グリンデルワルトのトリーヘルエックで1907～08年冬季に行われたキージャンプ。1910年の全国大会の舞台として、初めての大きなジャンプ台が建設された。だがジャンパーたちは恐ろしく急な斜面に着陸しなければならなかったため、評判は悪かった
Anonymous/Sammlung Bernet
グリンデルワルト上氷河にあるミルヒバッハ・シャレーは「リフレッシュ休憩所」と呼ばれた。100年以上前の創建時から、地元のボーレン家が経営している
Anonymous/Sammlung Bernet
レストランを併設するアイスメーア駅は1912年までユングフラウ鉄道の終点だった。登山ガイドはここに駐屯し、氷河のクレバスの交差に生じる塔状氷塊（セラック）に通したザイルで観光客をいざなった
Anonymous/Sammlung Bernet
「シャイバースボーデン」での作業後。昔からグリンデルワルトに住む家族らが記念写真でポーズ。最後にはコーヒーとチーズ、パン、砂糖とシナモン入りのシュナプスがふるまわれた
Anonymous/Sammlung Bernet
猛暑だった1911年7月、地域の宿泊施設のために約200トンもの氷河氷を運び谷を降りる
Anonymous/Sammlung Bernet
グリンデルワルト下氷河に現れた「氷河の机」。自然の奇跡だ
Anonymous/Sammlung Bernet
現在スポーツセンターが面するドルフ通りでボブスレー。ローテンエックに向かって谷を下るか、ホテル・グレイシャーまでの急な下り坂を走った
Anonymous/Sammlung Bernet
夏場の営業のために掘り出されたアイガーグレッチャー駅のレストラン。除雪機のなかった当時、村の力持ちが雪かきを担った
Anonymous/Sammlung Bernet
秋の狩猟シーズン最後の射撃練習。射撃場でポーズをとるグリンデルワルトの野外射撃代表チーム
Anonymous/Sammlung Bernet
英国礼拝堂と「ベール・スケート場」。英国人観光客向けに建てられたこの教会は、1974年にとり壊され駐車場になった
Anonymous/Sammlung Bernet
ファウルホルンにある山小屋の亭主で「ピンテンフリッツ」と呼ばれたボーレンさん（右上）と従業員たち。彼は38年間山小屋を経営した。実際に切り盛りしていたのは妻（左から5番目）だったという
Anonymous/Sammlung Bernet
氷河の散歩。1909年までガイドに連れられた登山客は「はしごの道」と呼ばれた木の階段で氷河を下った
Anonymous/Sammlung Bernet
ブスティグレンの牧草地で休憩を取る牛飼いたち。背景に見える森は1900年の植林事業で植えられたばかりだった。当時植えられたマツは、クライネ・シャイデックの下に広がり現在「アルフェンガルテン」と呼ばれる一帯に成長した
Anonymous/Sammlung Bernet
ゴンドラもスキーリフトも見当たらないフィルスト。スキー客にとっては未開のゲレンデだった
Anonymous/Sammlung Bernet
スイス・ベルナーオーバーラント地方の玄関、グリンデルワルト。その歴史は、ウィンタースポーツの利用客を相手に観光業を始めた19世紀末にさかのぼる。ある私的な写真コレクションを通して、当時のグリンデルワルトの雰囲気を垣間見てみよう。
このコンテンツが公開されたのは、
1965年スイス生まれ。チューリヒで写真を学んだ後、1989年からフォトジャーナリストとして活動。1990年、スイス人カメラマンの代理店Lookat Photosを設立。世界報道写真財団（オランダ）の世界報道写真コンテストを2度受賞したほか、スイスの奨学金を多数獲得。その作品は多くの展覧会やコレクションで紹介されている。
各種私的コレクション（写真）＆Thomas Kern（写真編集・本文）
インターラーケンに程近い小さな村にとって、それは胸の熱くなる時代だったに違いない。１本の道路ができた数年後には登山列車が開通し、突然世界とのつながりができた。
グリンデルワルトでウィンタースポーツができるようになった1888年、村は観光ブームに沸いた。世界中から観光客がやってきて、そり滑りやカーリング、スケートを楽しんだ。やがてスキーもそれに加わった。
投資も盛んになった。ホテルはセントラルヒーティングシステムと電灯を導入。20世紀への期待は無限に膨らみ、「クアハウス株式会社」なる組織がカジノ付き保養施設を計画したほどだった。ほぼ全ての山頂がそれぞれ登山列車で繋がれようとしていた。だが予期せぬ事態がバラ色の未来に影を落とした。1914年の第一次世界大戦勃発で、国際観光業は一気に冷え込み、野心的な事業計画は凍結された。
掘り出し物の写真たち
ここに集めた写真はグリンデルワルトの栄光時代を映すものだ。地元の写真収集家が所有していたもので、地元の歴史家ペーター・ベルネット氏が選定。1世紀以上前、四季がどう移り変わっていったか分かるように編成した。
アルマー、ブラッヒャー、ヤッギ、クマー、ミヒェル、ロート。古くから村に住むこの家族は、郷土資料館で開催中の展覧会で写真を公開した。グリンデルワルト出身で登山ガイド・スキー教師を親に持つベルネット氏は、数十年前から地元の歴史解明に心血を注ぎ、ウェブサイト外部リンクで成果を披露した。
写真はカメラが一般的ではなかった時代に広大な谷間で繰り広げられる文化、観光、日常生活を映し出す。ベルネット氏の写真集「グリンデルワルト外部リンク」（ヴェーバー出版）から一部を抜粋する。
（独語からの翻訳・ムートゥ朋子）
（独語からの翻訳・ムートゥ朋子）
続きを読む
おすすめの記事
スイスアルプスを描いた画家カスパー・ヴォルフの美術館がオープン
このコンテンツが公開されたのは、
スイス人画家カスパー・ヴォルフが描いたアルプスの風景画は、まず多くの観光客をスイスに招き寄せた。次に氷河研究者が気候変動を記録するのにも役立った。そして今、彼の名を冠した美術館が完成し、美術愛好家の関心を呼んでいる。
もっと読む スイスアルプスを描いた画家カスパー・ヴォルフの美術館がオープン
おすすめの記事
アイガー北壁「日本直登ルート」開拓５０周年 北壁最難関「赤い壁」の足跡をたどる
このコンテンツが公開されたのは、
今から半世紀前、加藤滝男ら６人の日本人登山家が、アルプス三大北壁の一つであるアイガー北壁に「Japaner Direttissima（日本直登ルート）」を切り開いた。グリンデルワルトの郷土資料館館長で山岳ガイドでもあるマルコ・ボーミオさん（６４）に当時の様子や半世紀の間に北壁に生じた変化について話を聞いた。
もっと読む アイガー北壁「日本直登ルート」開拓５０周年 北壁最難関「赤い壁」の足跡をたどる
おすすめの記事
スイスのアイガー北壁、初制覇から８０年
このコンテンツが公開されたのは、
４人の登山家が８０年前の１９３８年７月２４日、「死の壁」の異名とを取るアイガー北壁を史上初めて制覇した。
もっと読む スイスのアイガー北壁、初制覇から８０年
おすすめの記事
冬のスイス山岳リゾートの魅力を売り込む ターゲットはアジア
このコンテンツが公開されたのは、
スイスに駐在する外交官に観光大使としてスイスの魅力をアピールしてもらうためにはどうすればいいだろうか。先日、ユングフラウ地方のヴェンゲンでは、数十カ国の外交団が丁重にもてなされた。招待客はすっかりこの山岳リゾートに魅了されたようだ。
もっと読む 冬のスイス山岳リゾートの魅力を売り込む ターゲットはアジア
おすすめの記事
ヨーロッパ最高地点の鉄道駅でトイレを流すとどうなる？
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで最も標高の高い地点にある観光名所ユングフラウヨッホでは、１００万人を超える観光客のための水・食べ物・酸素はどのように賄われているのか？舞台裏に迫った。
もっと読む ヨーロッパ最高地点の鉄道駅でトイレを流すとどうなる？
おすすめの記事
気軽に行くスイスの雪山〜人々の冬のお楽しみ
このコンテンツが公開されたのは、
ある友人の勤務先では、今年は彼女が働く部署のほとんどの同僚達が、２月の同じ週にスキー休暇の申請をしたため、その期間は部署ごと休みになったのだそうだ。これはあくまでも極端な例ではあるものの、スイスの人々とスキーとの密接な…
もっと読む 気軽に行くスイスの雪山〜人々の冬のお楽しみ
おすすめの記事
氷河 凍った時の流れ
このコンテンツが公開されたのは、
写真家ダニエル・シュヴァルツさんが気候変動のテーマに取り組むようになってからもう長い。ビュンドナー美術館で開催中の展示会「さまよう氷河」では、美術館の目の前で実際に起こった環境の変貌が写真に収められている。
もっと読む 氷河 凍った時の流れ
おすすめの記事
アントン・レクジーゲルの作品を再解釈
このコンテンツが公開されたのは、
夕日に赤く染まったアルプスの山頂、蒸気を吹かす機関車、サラサラと音を立てる渓流。これらは２０世紀への転換期に観光客がスイスに対して抱いていたイメージだ。当時のスイスの観光ポスターに大きな影響を与えた画家、アントン・レクジーゲル（１８６５～１９３６年）の作品に、ベルン芸術大学の若い芸術家たちが新たな息を吹き込んだ。
ボヘミアで生まれたアントン・レクジーゲルは、画家としての全盛期をスイスで過ごした。１８９３～１９０９年の期間にレクジーゲルほど、スイスの観光ポスターに影響を与えた芸術家はいなかった。レクジーゲルの作品は、ベルエポック（良き時代）の最も美しい側面を表現している。しかし、１９０９年にオーストリアに戻るや否や彼の作品は忘れ去られてしまった。
しかし、スイスアルプス博物館で１９９８年に最初に行われた展覧会で、レクジーゲルの作品は再び評価された。同博物館は、レクジーゲルの初期のポスター作品を最も多く所有しており、その数は９０点を超える。
もっと読む アントン・レクジーゲルの作品を再解釈
おすすめの記事
アルプス最大のアレッチ氷河、今世紀末にほぼ消滅の危機
このコンテンツが公開されたのは、
アルプス最大を誇り、世界自然遺産にも登録されているスイス南部ヴァリス（ヴァレー）州のアレッチ氷河が危機に瀕している。地球温暖化により氷がかつてないスピードで解け続け、このままでは今世紀末までにほぼ消滅する可能性があるという。それだけでなく、周辺の景観や生態系にも大きな影響が及んでいる。
氷河の南端にあたる同州のリーダーアルプの村からゴンドラリフトで上がると、モースフルー展望台（２３３３メートル）に着く。展望台に立つと、アレッチ氷河の息をのむ美しさが眼前に広がる。グレーと白色が織り交ざった氷の河が、雄大なアルプスの山あいを縫うように流れる。
年配の日本人夫婦の観光客がベンチに座り、弁当を広げて景観を楽しんでいた。男性は「ここに来るのはこの１７年間で３回目になるが、来るたびに氷河の様子が少しずつ変わっている。以前より河の幅が狭くなったし、氷の厚さもずいぶん減った。それでもやはり美しいけれど」と話す。
もっと読む アルプス最大のアレッチ氷河、今世紀末にほぼ消滅の危機
おすすめの記事
中国人スキー教師が今振り返る、スイスでの複雑な思い出
このコンテンツが公開されたのは、
数年前、スイスでスキーインストラクターをする中国人男性チョンシン・シューさんを追ったドキュメンタリー番組が話題になった。スイスインフォは今回、当時一躍スターになったシューさんにインタビューを行った。スイスで体験したカルチャーショック、性文化、人種差別、そして生ぬるいビールについてシューさんがオープンに語った。
中国人のチョンシン・シューさんは、スイスでは別名「ジョンソン」で知られている。シューさんがこのニックネームをもらったのは２０１３年、中国人観光客を相手にスキーのインストラクターをする中国人８人についてスイス放送局がドキュメンタリー番組を作成したのがきっかけだった。グリンデルワルトのリゾート地で２年暮らした後に帰国し、今は中国で生活している。
もっと読む 中国人スキー教師が今振り返る、スイスでの複雑な思い出
おすすめの記事
グリンデルワルトのロープウェー新設計画に議論
このコンテンツが公開されたのは、
「リフトの前には長蛇の列」「リフトのスピードが遅い」。グリンデルワルトのスキー場利用客は、レビューサイトでアルプスの素晴らしい風景を絶賛した後に、決まってこういったコメントを残す。スキー・観光シーズンには、山頂の景色への…
もっと読む グリンデルワルトのロープウェー新設計画に議論
おすすめの記事
「東洋のダボス」からスイスアルプスへ
このコンテンツが公開されたのは、
彼らがスイス行きを目前にしたある日、スイスインフォの記者は河北省崇礼（チョンリ）県の県人民政府所在地の西湾子鎮（シィワンツィ）を訪ねてみた。モンゴル風火鍋を囲みながら、２人のインストラクターに話を聞く。北京から２５０キ…
もっと読む 「東洋のダボス」からスイスアルプスへ
おすすめの記事
アルプスに咲く花
このコンテンツが公開されたのは、
わたしの祖父、マルティン・ニルは1912年から1949年までベルナー・オーバーラント地方グリンデルワルトの牧師だった。余暇には山や人、草花を写真に収め、手書きで彩色した数多くのスライドを遺した ( クリストフ・バルジガー…
もっと読む アルプスに咲く花
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。