スイスで放射能測定の合同演習　

スイスの空気中の放射能を測定する国際チーム Keystone-SDA

スイスでは2～6日、国際チームがヘリコプターで空中の放射能測定を行っている。緊急時に広い範囲の放射能を迅速にチェックする予行演習だ。

連邦国防省国民保護局が主催するこの演習には、フランス、ドイツ、チェコ共和国、リトアニア、スイスの測定専門家が参加。スイス空軍のヘリコプター「スーパーピューマ」に乗り込み、高度約90mの上空を平行に数回飛行する。

国民保護局は2日、訓練の目的は、放射能が増加するような事故が発生した場合に、国境を越えた相互支援を提供できるようにすることと、測定結果を効率的に照合できるようにすることだと発表外部リンクした。「各国から測定チームが派遣されることで、緊急時に広大な地域における放射能の迅速な検査が可能になる」と強調した。

英語からのDeepL翻訳：ムートゥ朋子

自動翻訳ツールの活用について

SWI swissinfo.ch日本語編集部では和訳の一部にDeepLやGoogle 翻訳などの自動翻訳ツールを使用しています。自動翻訳された記事（記事末に明記）は、日本語編集部が誤訳の有無を確認し、より分かりやすい文章に校正しています。原文は社内の編集者・校正者の確認を受けています。