スイス南部で氷河が崩壊　土石流がふもとの村を飲み込む

ヴァリス（ヴァレー）州ブラッテンで28日、氷河融解に伴う大規模な土砂崩れが発生した Keystone-SDA

スイス南部レッチェンタール（ヴァレー州）で28日午後、大きな氷河が崩壊し、大規模な土砂崩れがふもとのブラッテン村を襲った。多数の家屋が倒壊し、1人が行方不明。

28日午後3時30分頃、地滑り警報が出ていたビルヒ氷河の大部分が一気に崩落。マグニチュード3.1の地震を引き起こした。

スイス公共放送（SRF）やSNS上の動画は、氷河が崩れ、大量の土砂が巨大な砂塵を巻き上げながら、息をのむ速さでスピードで谷に押し寄せる様子をとらえている。

☟SRFがドローンで撮影した動画

ヴァレー州当局は28日朝の時点でレッチェンタールを「特別な状況」にあると発表。「可能な限り迅速に対応し、必要であればすぐに複数の大規模な介入資源（州の管理機関、市民保護、軍隊）を動員することができる」と説明していた。

前日から活発化

氷河は27日の夜から活動が活発化した。

27日午後6時ごろと28日午前4時ごろに大きな崩落が発生したが、どちらも土砂はブラッテン村には届かなかった。

翻訳：ムートゥ朋子

自動翻訳ツールの活用について

SWI swissinfo.ch日本語編集部では和訳の一部にDeepLやGoogle 翻訳などの自動翻訳ツールを使用しています。自動翻訳された記事（記事末に明記）は、日本語編集部が誤訳の有無を確認し、より分かりやすい文章に校正しています。原文は社内の編集者・校正者の確認を受けています。