昔もあった、絵はがき写真の加工・修正

前 次

熊公園、ベルン 修正箇所：熊の位置をずらしてある Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

プラロマン、フリブール州ル・ムレ、１９４３年以前 修正箇所：教会の位置をまっすぐに直し、すべての電線・電柱を消去し、雲を加えている Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

連邦議会の見晴らし台、ベルン 修正箇所：ヤシの色を暗くし、雲を付け足している Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

下に雲海が広がる風景を写した年賀状、ベルン州グルテンクルム 修正箇所：枝に雪を付け足している Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

ベルン州トゥーンとアルプスの山々 修正箇所：山を間違った場所に適当に配置し、全体の印象を良くしようとしている。左手前の建物の色をかなり明るくしている Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

ホテル、標高７５０メートル、フリブール州ラ・ロシュ、１９４４年以前 修正箇所：本来はホテルの左側に建物が映っているが、印象を良くするために切り取った。外壁を明るくし、ホテル名が見えるようにしてある Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

ベルン州トゥーン 修正箇所：背景の城をかなり白くしている。白鳥２羽が付け加えられている Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

ベルン州ハイムベルク、１９３９年 修正箇所：ネガフィルムを複製し、教会を写真右端に加え、再び複製 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

チューリヒ州バウマ、１９４１年以前 修正箇所：写真中央に２人の通行人がいたが、削除されている Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

ペンション、標高１１００メートル、グラールス州シュヴァンデン 修正箇所：元の写真では垂れ下がっていた旗を、風になびいているように加工 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

ベルン州ラッパースヴィール、１９４５年以前 修正箇所：山を実際の場所より高い位置に移し、教会の色を明るくしている Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

• 画像 1
• 画像 2
• 画像 3
• 画像 4
• 画像 5
• 画像 6
• 画像 7
• 画像 8
• 画像 9
• 画像 10
• 画像 11

スイスの絵はがき出版社「フランコ・スイス」は最近、１９２０年から７０年までの写真アーカイブをネット上で公開するサービスを始めた。写真は、失われたスイスの風景を写しているだけではない。フォトショップが登場するだいぶ昔から、写真の加工・修正が日常茶飯事に行われていたことも伝えている。

写真に写るのは、観光地の風景など現在の絵はがきにもあるような典型的なモチーフだけにとどまらない。農村地帯のあまり知られていない村々の様子を写した写真は、今では都市郊外として発展している地域が、以前はほとんど人の行き来がなく自然豊かな土地だったことを伝えている。また、冬には低地にもたくさんの雪が降り積もっていたことを写真は記録している。

このアーカイブでは、絵はがきが元の写真から最終製品へと加工されていく工程も見ることができる。フォトショップなどの写真加工プログラムが登場するずっと以前から、写真の合成はよく行われていた。例えば、邪魔な人たちや、見栄えのしない電話線を消去したり、木に雪がかぶっているかのように加工したり、背景をアルプスのパノラマ風景に取り換えたりすることがよくあった。

（文・Gaby Ochsenbein/swissinfo.ch、写真編集・Ester Unterfinger/swissinfo.ch）

http://katalog.burgerbib.ch外部リンク