Árbitro suíço está sob proteção policial

Urs Meier (en noir) à l'oeuvre lors du match Portugal-Angleterre. Keystone

Urs Meier foi ameaçado de morte e está sob proteção policial, depois da eliminação da Inglaterra.

O árbitro suíço, que anulou um gol dos ingleses aos 90 minutos da partida pelas quartas-de-final, abandonou o Euro e voltou para a Suíça. Entrevista:

O árbitro suíço está sendo caluniado e perseguido pela imprensa popular inglesa desde que apitou o jogo Portugal-Inglaterra, pelas quartas-de-final da Eurocopa, quinta-feira passada.

Os repórteres do Sun colocaram uma bandeira da Inglaterra num terreno em frente a casa de Urs Meier na Suíça e publicaram as fotos no jornal. Divulgaram também o e-mail do árbitro, que recebeu mais 16 mil mensagens pela Internet.

swissinfo: O sr. acaba de voltar para a Suíça e é ameaçado de morte. Qual é sua reação?

Urs Meier: Vivi um Euro maravilhoso, com três jogos fantásticos. Mas, por outro lado, esse problema com a imprensa britânica, especialmente com o Sun,
é um choque enorme para mim. Tem ainda o problema da segurança e não creio que essa seja uma boa maneira de abordar as decisões arbitrais, quer sejam acertadas ou não.

swissinfo: É verdade que lhe ofereceram proteção policial e o aconselharam a deixar o país por uns tempos?

U.M.: A polícia está presente e levo as ameaças muito a sério. Mas não é verdade que me aconselharam a deixar o país, simplesmente passar uns dias onde ninguém me conheceria.

swissinfo: O sr. está preocupado com a segurança de sua família e de seus funcionários?

U.M.: Espero que essa reação seja dirigida diretamente contra mim e não contra membros de minha família ou os funcionários de minha pequena empresa. Desejo que tudo volte ao normal depois da Eurocopa, que as pessoas esqueçam e que eu possa voltar a ter minha vida privada.

swissinfo: O que o sr. dessa campanha da imprensa inglesa?

U.M.: Estou realmente muito chocado com isso, pelos ataques do Sun, de outros jornais e de torcedores. Estou ainda mais chocado porque minha decisão foi 100% justificada e que o mundo inteiro considerou como acertada.

Sempre pensei que o espírito esportivo era importante na Inglatera e que havia respeito pelos árbitros. Nunca esperava uma reação dessas.

swissinfo: Que sentimento o sr. tem agora pela Inglaterra, pelos ingleses e por jornais como o Sun?

U.M.: Em geral, gostou muito do futebol inglês e dos ingleses. No ano passado, passei um mês lá e sei que existe gente diferente nas diferentes regiões do país.

Mas certos torcedores são realmente muito excitados. Não é normal que um jornal como o Sun aborde e tal maneira a vida privada das pessoas.

Disseram que eu mesmo havia declarado que minha decisão não fora correta. Jamais disse isso a um jornal porque minha decisão foi totalmente justificada. O fato que tenham escrito alguma coisa que não é verdade também é uma nova experiência para mim.

swissinfo:Esse foi seu último Euro como árbitro. Não fica um gosto amargo?

U.M.: Por enquanto sim porque acho que foi um dos melhores jogos que arbitrei em minha carreira. Foi uma partida fantástica, interessante, certamente a melhor desse Euro.

Tive um bom sentimento depois do jogo e ainda o conservo até agora. Tenho certeza que todos os jogadores e os técnicos – na Inglaterra ou outro país – ficaram satisfeitos com a arbitragem. Mas, por enquanto, ainda não é o caso dos tablóides.

swissinfo: Adam Beaumont
Tradução: Claudinê Gonçalves

Breves

– A Inglaterra marcou o primeiro gol aos 3 minutos. Portugal empatou aos 83.

– Aos 90 minutos do tempo regulamentar, a Inglaterra marca um segundo gol, anulado por Urs Meier, por falta no goleiro português.

– As duas equipes marcou um gol cada uma nas prorrogações e Portugal se classifica nos pênaltis.