Perspectivas suíças em 10 idiomas

Cavalheiro ou delinqüente?

Foi em 1863, na Inglaterra, que se codificou o futebol moderno com adoção das regras de Cambridge e que se fundou a primeira Football Association. Mas como foram separados o rugby e o futebol? Em função da qualidade dos terrenos, explica o francês Philippe Villemus em Le Dieu football (Ed. Eyrolles). “A diferença entre o rugby e o futebol surgiu da variedade dos terrenos nos quais se praticava o “dribbling game”. Quando havia campos gramados, os corpo-a-corpo individuais eram quase “sem perigo”.

Nesses colégios, o jogo evoluiu para o rugby. Em outros lugares, os campos eram cimentados ou calçados fazendo com as quedas provocassem freqüentes acidentes. Essas condições refletiam-se nas regras particulares de cada estabelecimento. Daí decorre também o início da diferenciação entre o futebol, “esporte de cavalheiro praticado por delinqüentes” e o rugby, “esporte de delinqüente praticado por cavalheiros.”

swissinfo

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR