Navegação

Menu Skip link

Funcionalidade principal

#WeAreSwissAbroad – Raphael Flury Perfume das especiarias tira advogado do escritório

Em uma viagem como mochileiro, o jurista Raphael Flury se encantou com os produtos naturais do Leste da África. Agora o suíço no estrangeiro de 28 anos administra uma empresa de produção de especiarias orgânicas certificadas - na ilha das especiarias, Zanzibar, que pertence a Tanzânia.

Mann in weissem Hemd vor geschnitzter Holztür

Raphael Flury frente a uma porta de madeira talhada em Stone Town, Zanzibar.

(1001organic)

swissinfo.ch: ​​​​​​​Porque você saiu da Suíça?

Raphael Flury: Como jovem advogado eu tinha uma dia a dia interessante e desafiador na Suíça. Estava satisfeito com minha vida profissional e pessoal.

Durante a faculdade fiz um semestre de intercâmbio em Lausanne e viajei como mochileiro pela Ásia, África oriental e América Central. Aprendi muito durante essa experiência internacional. Entre minha graduação e meu mestrado fiz uma viagem para a Tanzânia e trabalhei por algum tempo na administração diária de uma fazenda de café.

As opiniões manifestadas neste artigo, dentre outros sobre o país de acolho e sua política, são pessoais e não correspondem às posições da plataforma de informações swissinfo.ch.

Aqui termina o infobox

Os pontos de vista incluídos nessa matéria sobre o país estrangeiro e a política local são opiniões do entrevistado e não necessariamente de acordo com a posição da Swissinfo.

Essa experiência positiva nos negócios privados na África oriental e minha vontade de, ainda jovem, dar um passo pouco convencional me motivaram a me lançar em uma vida interessante, ainda que no mundo de negócios. Meus atuais diretores não precisaram se esforçar muito para me convencer a aceitar ser o administrador das empresas deles na Tanzânia. A beleza e a cultura calorosa da Tanzânia foram um fator favorável mas não um critério decisivo.

Bilder von Auslandschweizern

Mostre a Suíça global: marque suas fotos no instagram com o hashtag
#WeAreSwissAbroad 

Nós vamos compartilhar fotos e vídeos selecionados em nossa página do instagram, e esperamos descobrir suíços e suíças vivendo histórias notáveis pelo mundo.nÉ um grande prazer para a swissinfo.ch oferecer uma plataforma para você publicar suas vivências em retratos, anedotas e histórias. 

(swissinfo.ch)

swissinfo.ch: Zanzibar é conhecida como a ilha das especiarias. Você produz especiarias profissionalmente. Como chegou a isso?

R.F.: Nos meses que fiquei na fazenda de café passei a me interessar por matérias primas e „produtos emocionais“. Café e especiarias são artigos maravilhosos que trazem alegria às pessoas.

É muito gratificante trabalhar com produtos naturais como canela, pimenta, baunilha e cravo e aprender de igual para igual com pequenos  agricultores, como essas mercadorias são produzidas e processadas. Você sabia que a canela em rama do Ceilão é tirada da casca da árvore de canela, enrolada a mão e secada ao sol durante três ou quatro dias?

swissinfo.ch: Quando você imigrou definitivamente para a Tanzânia?

R.F.: Declarei minha saída da Suíça no fim de 2016.

swissinfo.ch: Como foram esses primeiros meses no exterior?

R.F.: Pela minha experiência na África oriental, estava relativamente bem preparado para o recomeço na Tanzânia. A retomada da administração da empresa, a inserção no setor das especiarias assim como a reorganização a adaptação da vida pessoal nas circunstâncias locais foram bem intensas. As excursões de domingo para as praias intocadas da ilha foram bem sucedidas em comparação ao dia a dia turbulento, quase surreal.

swissinfo.ch: Você pensa em voltar para a Suíça?

R.F.: Sou muito grato por ter nascido na Suíça. É falso dizer que a volta a um país magnífico como esse está excluída. Uma vez que o passo para um ambiente de trabalho no exterior é dado e a vida segue com sucesso, abrem-se outras opções interessantes ao redor do globo.

swissinfo.ch: Em que lugar da ilha você mora, como é a vida e a cozinha lá?

R.F.: Moro em Zanzibar Stone Town, a cidade histórica de Zanzibar. A vida em Stone Town me faz lembrar a minha infância em uma cidadezinha suíça. As pessoas se conhecem e se cumprimentam, têm tempo para um bater papo amigável na rua e ajudam uns aos outros, quando há necessidade.

Fui muito bem acolhido por 99% dos moradores muçulmanos. Tanto a hospitalidade deles quanto o equilíbrio entre tradição e abertura para o novo é admirável.

Por Zanzibar ter sido há séculos um ponto central na rotas de navegação comercial, a ilha é um caldeirão de culturas. Além dos elementos dessa região da África, também há uma série de influências de outras culturas orientais. A culinária é um dos pontos fortes da ilha.

Zwei Männer mit Gewürzen in der Hand

Raphael Flury (esquerda) ao lado de um produtor de noz-moscada.

(1001organic)

swissinfo.ch: Qual é a principal diferença em relação à Suíça.

R.F.: Há muitos nichos de mercado poucos explorados na Tanzânia. Quando fazemos algo com rigor suíço e perseguimos o objetivo continuamente, é possível ganhar a vida.

Nessa liberdade mora um grande perigo: quem não tiver tolerância à frustração e resistência suficientes pode se perder ou arrancar os cabelos diante da serenidade dos tanzanenses, que são os mestres da improvisação. Aqui o que vale é „esperar o inesperado“ no final tudo funciona, de um jeito ou de outro.

Geograficamente: O país é enorme e se estende por várias zonas climáticas. Assim, o espaço e as atividades ao ar-livre são atrativas.

swissinfo.ch: Estando à distância, o que você pensa sobre a Suíça?

R.F.: O local de nascimento é uma das poucas coisas na vida sobre a qual não podemos ter nenhuma influência. Por isso devemos ser gratos por termos crescido em um país estável, seguro, pacífico e bem organizado.

No exterior vemos vários modelos de vida alternativos, que poderiam trazer mais satisfação a uns e outros suíços. A Suíça é uma máquina de relógio azeitada, porém só enquanto todos andam mais ou menos no mesmo sentido.

swissinfo.ch: Você se interessa pela política da Tanzânia?

R.F.: Claro que tanto os caminhos da política local quanto internacional são relevantes para mim e para a empresa. Politicamente a Tanzânia passou por grandes mudanças nos últimos dois anos, com efeitos diretos na atual situação econômica.

Desde a eleição do novo governo há uma insegurança econômica no país e na comunidade de expatriados. As diversas empresas internacionais fecharam as filiais locais. Estamos observando os acontecimentos e aguardando. A Tanzânia continua sendo no entanto, um país estável e seguro para os turistas.

swissinfo.ch: Você participa das eleições e votações na Suíça?

R.F.: Por convicção, sempre participei em cada eleição ou votação, o que nem sempre consegui como suíço no exterior. No entanto, é uma pena que o voto eletrônico no meu cantão de origem tenha sido suspenso por causa de um problema de segurança.

Portanto é bem-vinda a ideia do governo federal de pouco a pouco levar a votação eletrônica da fase experimental para a operação regular. As discussões críticas sobre o tema no âmbito nacional, em relação à segurança e a proteção do segredo do voto, são importantes e necessárias, já que nossa democracia está exposta aos novos riscos do ciber crime e influência de outros países.

A iniciativa popular anunciada com o objetivo de proibir o voto eletrônico por razões de segurança, no entanto, me parece muito apressada.

swissinfo.ch: Do que você mais sente falta da Suíça?

R.F.: É extraordinário que na Suíça as pessoas geralmente mostrem um empenho total no trabalho diário e, junto com o empregador, levem adiante a economia suíça.

Bons prestadores de serviços e a aquisição eficiente de produtos de alta qualidade nem sempre são encontrados no exterior. Sobretudo, sinto falta da consciência em relação à proteção do meio ambiente, da saúde e da segurança no trânsito.

Mostre a Suíça global: marque suas fotos no instagram com o hashtag #WeAreSwissAbroadLink externo​​​​​​​


Adaptação: Heloísa Broggiato, swissinfo.ch (entrevista foi realizada por escrito)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Instagram

Suas perguntas se transformam em nossas matérias

Suas perguntas se transformam em nossas matérias

Suas perguntas se transformam em nossas matérias

subscription form

formulário para solicitar a newsletter

Assine a newsletter da swissinfo.ch e receba diretamente os nossos melhores artigos.