Perspectivas suíças em 10 idiomas

A longa luta pelo sufrágio feminino

Os primeiros países do mundo permitiram o direito de voto às mulheres no final do século 19. Desde 1948, o sufrágio também é um direito humano universal. Porém na Suíça o voto foi negado às mulheres por muitas décadas. Por que demorou tanto?

A revolução ocorreu após a Guerra Fria, quando as últimas mulheres suíças conquistaram seus direitos políticos. O cantão (estado) de Appenzell Rodes interior, ao leste da Suíça, onde as votações ocorriam ainda em praça pública seguindo um antigo costume helvético, permitiu a participação de mulheres nos plebiscitos e referendos locais. Mas foi uma decisão que veio de cima: o Tribunal Federal, a corte suprema da Suíça.

Mostrar mais
Schwarzweiss Foto: Männer und Frauen heben die Hand zur Abstimmung

Mostrar mais

1991 ou quando caiu o último bastião dos homens

Este conteúdo foi publicado em Em 1990, eleitores do cantão do Appenzell Rodes interior ainda votaram “não” ao direito de voto da mulher. Atraso? Machismo? Descubra aqui a história de quatro ativistas pela igualdade de direitos.

ler mais 1991 ou quando caiu o último bastião dos homens

Em nível nacional, as mulheres do Appenzell já gozavam dos direitos políticos plenos há vinte anos. Todavia o sufrágio feminino universal demorou muito tempo para ser concretizado na Suíça. Foi somente em 1971: neste ano, os homens concederam às elas o direito de votar e opinar nos plebiscitos nacionais. 

Mostrar mais
Maori Frauen um vor ihrem Haus - historisch

Mostrar mais

A luta global pelo sufrágio das mulheres

Este conteúdo foi publicado em Os suíços resistiram, mas o risco de manchar a imagem do país era grande. Então aprovaram o sufrágio feminino.

ler mais A luta global pelo sufrágio das mulheres

Por que demorou tanto?

A razão básica era uma ideia generalizada de que as mulheres não haviam sido feitas para a política: os cartazes dos adversários do sufrágio feminino exibiam crianças negligenciadas, caindo dos berços ou de pé, chorando atrás de uma porta trancada. Até imagens de moscas pousando em chupetas e mulheres descuidadas, magras e solteiras viraram motivo. Temia-se que as mulheres deixassem de cuidar dos afazeres domésticos e de educar os filhos se começassem a fazer política.

Mas não foram só os homens na Suíça a compartilhar esse ponto de vista.

Mostrar mais
Women voting

Mostrar mais

A introdução do direito de voto para as mulheres no mundo

Este conteúdo foi publicado em Em 7 de fevereiro a Suíça comemora o 50º aniversário do direito de voto para as mulheres. Ela foi um dos últimos países a aprová-lo antes de apenas outros 22.

ler mais A introdução do direito de voto para as mulheres no mundo

O atraso não pode ser explicado pela falta de empenho das mulheres suíças. Os protestos começaram em meados do século 19, mais precisamente em 1868. Foi quando a genebrina Marie-Goegg Pouchoulin fundou a Associação Internacional de Mulheres, a primeira organização internacional formada para lutar pelos seus direitos.

Em 1886, a escritora Meta von Salis denunciava repetitivamente o tratamento desigual vivido pelas mulheres nas palestras organizadas em todo o país. Em 1896, Genebra recebeu o primeiro Congresso Nacional da Mulheres. A principal reivindicação: o direito de votar e ser eleita.

Mostrar mais

Se I Guerra Mundial abriu espaços às mulheres pela sua contribuição valiosa no esforço de guerra e reconstrução dos países, esse papel não teve o reconhecimento esperado na Suíça. Várias tentativas de alcançar o direito de voto em nível cantonal falharam. O sufrágio feminino, em nível local e nacional, também não foi aprovado, mesmo depois a II Guerra Mundial.

Quando o governo da Suíça propôs, em 1957, que as mulheres também deveriam ser obrigadas a cumprir algum tipo de serviço militar, os protestos eclodiram. Em Unterbäch, um vilarejo no cantão do Valais, as mulheres decidiram entrar em ação: organizam uma votação de protesto e colocam, pela primeira vez na história do país, suas cédulas nas urnas. Porém os votos são anulados logo depois.

Mostrar mais

Mostrar mais

As pioneiras de Unterbäch

Este conteúdo foi publicado em Isso ocorreu dia 03 de março de 1957, por uma única ocasião, contra a opinião do estado (cantão), do governo federal e de muitos habitantes. “Havia jornalistas e câmeras de televisão por todo lado, lembra-se uma mulher que hoje é idosa. Eu estava grávida e para mim toda essa agitação era demasiada e não fui…

ler mais As pioneiras de Unterbäch
Mostrar mais

Mostrar mais

Lembrando a luta pelo direito de voto para as mulheres

Este conteúdo foi publicado em Duas antigas ministras, Elisabeth Kopp e Ruth Dreifuss, participaram das comemorações, saudando o combate pela igualdade como “a maior e mais pacifica revolução do século XX”. As duas primeiras mulheres a serem eleitas como ministras, o cargo máximo da política suíça, saudaram a coragem dos habitantes de Unterbäch. Esse pequeno vilarejo de montanha, que se…

ler mais Lembrando a luta pelo direito de voto para as mulheres

Mas enquanto o sufrágio feminino foi introduzido em outros países pelos próprios parlamentos, na Suíça o debate se prolongou no debate em definir os “privilegiados” do sistema democrático: pertencer ao povo é sempre uma questão que precisa ser negociada entre as diferentes partes.

Mostrar mais
Logotipo com copo
Homem comendo uma sopa

Mostrar mais

Os “excluídos” da democracia suíça

Este conteúdo foi publicado em Desde a fundação do estado federal moderno em 1848, o número de eleitores na Suíça cresce constantemente. Mas por muito tempo houve algo que se interpôs no caminho: com energia e calculismo, as elites burguesas que detinham o poder na Confederação e nos cantões negaram inicialmente aos opositores políticos o direito de votar e se…

ler mais Os “excluídos” da democracia suíça

Mas finalmente o país começou a se mover. Foi quando alguns vilarejos suíços introduziram o sufrágio feminino. Logo depois foram acompanhados por alguns cantões: Vaud e Genebra. E nos anos 1960, uma geração de mulheres decidiu que a melhor forma de luta pelos seus direitos seria o protesto ativo e não mais contar apenas com a boa vontade de homens.

Associações de mulheres em Zurique lembravam todos os anos, em marchas com tochas acesas pelas vias públicas, que seus direitos estavam sendo negados. Em 1969 os protestos chegaram até à capital do país, Berna. Nos palanques, elas exigiam finalmente o direito de votar e ser votadas.

Mostrar mais

Apenas um ano antes, o Conselho Federal (o corpo de sete ministros que governa o país) queria assinar o contrato de adesão da Suíça à Convenção Europeia de Direitos Humanos. Porém queria também incluir uma cláusula excluíndo os direitos políticos das mulheres. Frente aos protestos, decidiu lançar a questão à voto público, mais uma vez. E assim, finalmente, em 1971, dois terços dos homens eleitores disseram “sim”.

Mostrar mais
Hanna Sahlfeld-Singer umgeben von klatschenden Leuten

Mostrar mais

“Não deixe de lutar pelos seus direitos”

Este conteúdo foi publicado em Hanna Sahlfeld-Singer foi uma das primeiras mulheres eleitas para o Parlamento em 1971. Lutou pelos direitos da mulher ao longo de sua vida e pagou um alto preço por isso.

ler mais “Não deixe de lutar pelos seus direitos”

O voto histórico não resolveu ainda todos os problemas das mulheres. Até 1976, não podiam aceitar empregos sem o consentimento dos maridos. O estupro dentro do casamento só foi considerado crime a partir dos anos 1990. Porém o voto dado em 1971 colocou as mulheres no local, onde realmente as mudanças podem ocorrer: no Parlamento federal.

Mostrar mais
Bild des Aargauer Regierungsrates - alles Männer

Mostrar mais

Mulheres não alcançaram ainda todos seus objetivos

Este conteúdo foi publicado em A Suíça ocupa a 17ª posição na representação política de mulheres entre 191 países do mundo. Um sucesso relativo, pois em nível local, o progresso foi lento.

ler mais Mulheres não alcançaram ainda todos seus objetivos

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR