Perspectivas suíças em 10 idiomas

Basiléia na onda da Euro 2008

Festa da torcida alemão nas ruas de Basiléia swissinfo.ch

A rotina de Basiléia não é a mesma desde que começou a Euro2008. Quem vive na pequena cidade à beira do Reno nota as diferenças.

Dia de jogo, então…Desde cedo, torcedores desembarcam na estação de trem ou no aeroporto com as camisas de seus times.

Eles falam alto, entoam seus gritos de guerra e chegam à cidade como se fossem íntimos de todos.

É que a pacata cidade à beira do Reno tem habitantes considerados – também pelos suíços – discretos e muito reservados. Não gostam de ostentação e dificilmente dirigem a palavra a quem não conhecem.
Puxar uma conversa com um desconhecido então…nem pensar.

Mas isso era antes de começar a Euro2008. Agora a população segura a onda multicultural que arrebentou em Basiléia. Alguns se divertem; outros, suportam. Mas não chamam a polícia – hábito comum quando alguém incomoda com barulho depois das 22 horas ou aos domingos.

No dia em que a Itália ganhou da França, os italianos comemoraram a ida para as quartas de final com um buzinasso.
– Era mais de onze horas e ouvia o barulho. A Itália era aqui”, contou uma aposentada.

Mas foi tolerante. Esperou a euforia passar. Quando o silêncio voltou, dormiu. Afinal, parece que a Suíça é onde ele mora, como escreveu Clarice Lispector – mas isso também foi antes do Euro2008!

Até academia de ginástica é silenciosa. Nada de música alta: cada um escuta o som que lhe agrada com fones de ouvido. As pessoas, quando se encontram, falam baixinho para não incomodar os outros.

Esta semana havia quatro jovens alemãs que resolveram treinar. Falavam alto, davam risadas e comentavam a viagem que tinham feito sem a menor preocupação com as regras locais. Em pouco tempo, lá estavam os basilenses conversando e rindo – com a mesma alegria e descontração. Parecia uma academia de ginástica do Brasil, com rodinhas de bate-papo e tudo – e pouco treino!

Diferente das cidades brasileiras, os adolescentes saem e voltam sozinhos para casa com transporte público. Os pais não buscam os filhos de madrugada. Mas é verdade que as baladas acabam, no máximo, às duas horas.

No último fim de semana, acordei às três e vi que minha filha não tinha chegado. Liguei para o celular.
– Oi mami. É que nós encontramos uns holandeses aqui e vamos voltar mais tarde…Lá pelas quatro. Voltei a dormir.


Outro dia, fazia algo muito rotineiro. Pagava o estacionamento e usava moedas, que pesam muito na carteira. O segurança do estacionamento veio puxar uma conversa. Inicialmente achei que tinha feito algo errado, mas enganei-me. Ele sorriu e disse que adotaria o mesmo hábito.

Até mesmo a roupa que se veste deve ser planejada. Já dei alguns foras por conta dos jogos do campeonato.

Um dia, fui levar uma amiga ao aeroporto e coloquei uma blusa laranja e branca. Era dia de jogo da Holanda. Quando saí, vários motoristas de taxi me mostraram a bandeira da Itália. Fui confundida – só porque estava dirigindo. Não tenho estatura para ser holandesa – e torci pela azurra!

Outro dia saí cedo e atrasada. Vesti uma camiseta vermelha e uma calça preta. Quando comecei a andar pela cidade, vi os torcedores e lembrei-me do jogo da noite: Alemanha e Portugal. Atendi o celular e conversava com uma amiga, quando um português ficou indignado.
– És brasileira e torces para Alemanha!

Não pude nem responder. Ao lado dele, um alemão fez sinal positivo com a mão e piscou para mim, como se fôssemos torcedores do mesmo time.

Voltei para casa e decidi: agora só vestirei verde e amarelo.

swissinfo, Lourdes Sola, Basiléia.

O novo Estádio ‘St. Jakob-Park’, sede do FC Basiléia, foi inaugurado em 2001. A ampliação realizada em 2005 aumentou a capacidade do estádio para 42.500 espectadores, fazendo com que se tornasse o maior da Suíça.

Recebeu 3 jogos da primeira da fase final da Eurocopa de 2008:
– Suíça x República Tcheca (sábado 7 de junho)
– Suíça x Turquia (quarta 11 de junho)
– Suíça x Portugal (domingo 15 de junho)

Duas partidas de quartas de final foram igualmente realizadas em Basiléia: dia 19 (Alemanha x Portugal) e 21 de junho (Holanda x Rússia).

A última partida do torneio em Basiléia será a semifinal Alemanha x Turquia, quarta-feira, 25 de junho.

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR