Perspectivas suíças em 10 idiomas

Campeão de Fórmula 1 briga por quadra de tênis

A casa de Sebastian Vettel deve ganhar uma piscina e uma quadra de tênis. Keystone

O campeão mundial de Fórmula 1, Sebastian Vettel, provoca polêmica na Suíça ao anunciar o desejo de expandir sua mansão, construindo uma quadra de tênis e uma piscina.

O problema é que a constrição deve ocorrer sobre uma área protegida para a agricultura. As organizações ambientais reagem.

Walter Marty, prefeito no município de Kemmental, está surpreso com as manchetes nos jornais sobre a mudança de zoneamento. Ele lembra que ela foi decidida pela assembleia municipal no início da semana. A maioria dos seus membros aprovou a ideia de transformar uma área destinada à agricultura em zona de construção para instalações recreativas na propriedade de Sebastian Vettel, o mais novo campeão de Fórmula 1.

Aos 23 anos, o alemão vive desde março de 2010 no pequeno vilarejo de Kemmenhofen, na Turgóvia, cantão (estado) localizado ao leste do país. As parcelas compradas por ele um ano atrás compreende também áreas reservadas à proteção ambiental ou agricultura. Para o prefeito, a mudança de status das áreas questionadas não é cessão feita a uma celebridade. “Nós o limitamos através de um zoneamento que impediu que ele fizesse outras construções no seu terreno.”

Zona protegida

A casa de Vettel está muito próxima da zona de proteção agrícola, pelo menos até o rezoneamento do terreno. Já o trecho onde estão as construções atuais como a casa, o barracão e outras estão em uma zona de construção autorizada. “Se não tivéssemos mudado os parâmetros, ele não teria conseguido fazer muita coisa”, explica Marty, lembrando que o piloto não teria dessa forma concretizado seus planos.

A beleza da paisagem natural não irá sofrer com as novas construções, defende o prefeito. “Uma quadra de tênis é plana. Ela não prejudica a paisagem. Além disso, ela será verde”, retrucou, acrescentando que não acredita que alguém possa até perceber sua existência.

A zona especial de construção de instalações recreativas foi criada para atender ao pedido de expansão de Sebastian Vettel, mas não deve ser vista como uma exceção. “Teoricamente poderíamos ter feito isso para outras pessoas também.”

Duas ONGs ambientais – WWF e a Fundação de Proteção da Paisagem se mostram criticam o pedido de construção de uma quadra de tênis e piscina. Elas entraram com recurso na comuna de Kemmental. Porém este foi indeferido pela assembleia local. Agora as duas ongs ainda não decidiram se entrarão com outro recurso no Departamento de Construção e Meio Ambiente do governo federal.

Derrota

A decisão da comuna de Kemmental é uma “derrota para a natureza e a igualdade de direitos”, escreveram as duas ONGs depois da decisão da assembleia de Kemmental. Jost Rüegg, representante da seção local do WWF, considera o rezoneamento uma infração grave contra o planejamento urbano local. “Na Suíça existe uma lei de planejamento urbano, que é válida também para o cantão de Turgóvia. Ela foi criada para proteger paisagens consideradas importantes de serem mantidas. Não é possível adaptar as leis aos interesses individuais de alguém.”

Também o Departamento Federal de Desenvolvimento Urbano (ARE, na sigla em alemão) vê com ressalvas o rezoneamento ocorrido em Kemmental, como informa a agência suíça de noticias SDA. “À distância o caso é problemático do ponto de vista do planejamento urbano, pois prevê a criação de uma zona especial fora da zona de construção só para atender aos interesses de uma pessoa privada.”

Sebastian Vettel (Heppenheim, nascido em 3 de julho de 1987) é um automobilista alemão.

Em 2010 tornou-se o mais jovem campeão da história da Fórmula 1, correndo pela escuderia Red Bull, equipe campeã de construtores também nessa temporada.

O piloto alemão começou a temporada marcando a pole position nas duas primeiras etapas; no entando, por problemas no carro, acabou perdendo a liderança, inclusive sendo obrigado a abandonar na segunda corrida.

A primeira vitória na temporada veio na terceira corrida, no Grande Prêmio da Malásia, quando superou o companheiro de equipe Mark Webber, que chegou em segundo.

Em 14 de novembro, Vettel tornou-se o campeão da categoria, após vencer a ultima corrida da temporada, o GP de Abu Dhabi.

Vettel tornou-se o campeão mais novo da história, com 23 anos, 4 meses e 11 dias. Vettel também se tornou o 1º piloto da história da Fórmula 1 a ser campeão sem ter liderado o campeonato antes da última prova. (Texto: Wikipédia em português)

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR