Perspectivas suíças em 10 idiomas

Cancelada Unspunnenfest

Imagem da Unspunnen-Fest em 1993, última vez que foi realizada. Keystone

Chuvas fazem organizadores cancelar a Unspunnen-Fest, uma das festas mais tradicionais da Suíça e que estava comemorando duzentos anos de existência em 2005.

O motivo: muitos dos participantes e voluntários vêm das regiões atingidas.

As chuvas diluvianas dos últimos dias provocaram não apenas destruição e mortes. Agora até uma das festas mais tradicionais do país é cancelada.

A Unspunnen-Fest, uma festa que só ocorre de doze em doze anos, foi adiada para o ano que vem. Seus organizadores explicam que muitos dos participantes e voluntários vêm das regiões atingidas e decidiram cancelar tudo por solidariedade aos suíços.

O evento é considerado um dos pontos altos do folclore popular. Além das competições de lançamento de pedra, a famosa “Unspunnenstein”, com 80 quilos de peso, ela oferece outras tradições típicas suíça como grupos de trompa dos Alpes, danças folclóricas, cantos alpinos no estilo “Jodel” e também lançamento de bandeiras.

Meio milhão de francos

O custo do adiamento é de 500 mil francos. Os bilhetes de entrada para o evento, onde mais de 100 mil pessoas eram aguardadas, continuam válidos para o ano que vem. A Unspunnen-Fest será realizada de 1 a 3 de setembro de 2006.

Os organizadores explicam também que o cancelamento não tem nada a ver com o roubo da “Unspunnenstein” durante o fim-de-semana num hotel em Interlaken. A polícia suspeita de membros dos grupos independentistas do cantão do Jura, que no passado já haviam cometido o mesmo ato.

A pedra representa os costumes do país e a coesão interna da Confederação Helvética. Na competição de lançamento, o ganhador é aquele que consegue jogá-la mais longe.

Congresso dos suíços do estrangeiro será realizado

Apesar do cancelamento da Unspunnen-Fest, o Congresso dos Suíços do Estrangeiro será mantido. O evento, que ocorre todos os anos, será realizado durante o fim-de-semana de 3 de setembro em Interlaken.

– Ficamos muito tristes ao saber que a festa foi cancelada. Porém decidimos manter o congresso como uma prova de solidariedade à região atingida. Interlaken também não foi muito atingida e a segurança está garantida – conta o diretor da Organização dos Suíços do Estrangeiro, Rudolf Wyder.

swissinfo com agências

A Unspunnen-Fest iria comemorar duzentos anos de existência em 2005.
Sua realização foi transferida para o ano que vem: de 1 a 3 de setembro de 2006.
Os bilhetes já vendidos continuam válidos.

A Unspunnen-Fest tem por objetivo festejar a reconciliação e a amizade entre os cantões suíços. Para muitos, ela também serve para reduzir as tensões entre os habitantes das cidades e do meio rural, diversos nos seus hábitos e até orientação política.

A festa é organizada de doze em doze anos. Além da competição de lançamento de pedra, a famosa “Unspunnenstein” com 80 quilos de peso, o evento oferece outras tradições típicas suíça como grupos de trompa dos Alpes, danças folclóricas, cantos alpinos no estilo “Jodel” e também lançamento de bandeiras.

Ela ocorre num espaço aberto próximo ao castelo de Unspunnen, não muito distante de Lucerna.

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR