Perspectivas suíças em 10 idiomas

Coreia do Norte e Costa do Marfim treinam na Suíça

A "misteriosa" seleção da Coreia do Norte iniciou seus treinos em Anzère, no Valais. Keystone

Pelos menos seis das 32 seleções classificadas para a Copa 2010, entre elas a Costa do Marfim e a Coreia do Norte, adversárias do Brasil e de Portugal, realizam treinos na Suíça para o torneio na África do Sul.

Além da própria equipe suíça, algumas seleções passam boa parte do período de concentração nos Alpes para se adaptar às diferentes altitudes dos estádios do Mundial.

Às vésperas da Copa do Mundo de 2006 na Alemanha, a seleção brasileira treinada por Carlos Alberto Parreira passou um período de oba-oba em Weggis, na Suíça. O resultado foi a eliminação pela França nas quartas de final. Desta vez, dois adversários do Brasil vêm respirar o ar dos Alpes antes de embarcar para a África do Sul.

A seleção da Coreia do Norte chegou na última terça-feira (11/5) a Anzère, um dos 11 povoados do município de Ayent, situado a 967 metros de altitude no Valais (sudoeste da Suíça), onde permanece até o próximo dia 25. Neste sábado, a equipe faz um amistoso contra o Paraguai, em Nyon.

Não é a primeira vez que os norte-coreanos estão na Suíça. Em maio do ano passado, eles treinaram durante duas semanas em Basileia, onde realizaram dois amistosos. Os jogadores Kuk-Jin Kim e Chol-Ryong Pak, do Concórdia Basel, equipe da segunda divisão do futebol suíço, então ainda atuavam na seleção.

Foi a primeira viagem ao Ocidente de uma seleção da Coreia do Norte desde 1996, quando, após derrotar a Itália por 1 a 0, ela surpreendentemente chegou às quartas de final da Copa do Mundo na Inglaterra, onde foi eliminada por Portugal (5 a 3).

A estadia em Basileia foi organizada pelos suíços Stephan Glaser e Karl Messerli que, juntos com um advogado e um agente de futebol da firma Friends of Korea, têm os direitos de transferência de jogadores da seleção norte-coreana para a Europa.

“Os brasileiros da Ásia”

Messerli, ex-jogador do FC Basileia e do Grasshoper de Zurique, que há 15 anos faz negócios com a Coreia do Norte, compara o nível do futebol dos norte-coreanos ao do campeonato suíço. “Eles são considerados os brasileiros da Ásia”, disse ao jornal Tagesanzeiger.ch.

Andy Egli, ex-zagueiro da seleção suíça, que realizou um curso financiado pela Fifa para 34 jogadores e 20 técnicos na Coreia do Norte, entre 3 de julho e 31de agosto de 2008, descreveu o primeiro adversário do Brasil no Mundial no semanário Weltwoche.

“Os jogadores de futebol norte-coreanos são extremamente resistentes, rápidos e agressivos, mas apresentam grandes déficits na área mental. Autoconfiança e criatividade são um grande problema”, afirma. A palavra “estrela” é desconhecida no país, explicou.

Condições ideais no Valais

O período de treinamento da Coreia do Norte em Anzère foi organizado pela firma Matchworld Group, sediada em Lausanne, junto com a prefeitura de Ayent. Como em Baseleia, também desta vez não se fala de política.

“Qualquer que seja o país ou a cor da pele, nós só falamos de futebol e de nenhum outro assunto”, diz Antonio Ortega, da Matchworld. Segundo a empresa, os jogadores desta equipe “um pouco misteriosa, ultradefensiva e fortemente disciplinada” encontram condições ideais no Valais: “altitude, ar puro, luz do sol, tranquilidade e um campo bem preparado.”

Régis Moos, dono do Hotel Eden, onde a delegação norte coreana se encontra hospedada, está habituado a receber equipes de futebol, mas diz que desta vez é diferente. “Ontem havia 40 pessoas nesta sala e não se ouvia um ruído. Eles são muito disciplinados.” Moos explica ainda que “eles trouxeram um cozinheiro e muita comida típica deles”.

O vereador Vivian Mottet, secretário de Esportes de Ayent, diz que os norte-coreanos “são muito simples e simpáticos, e não pediram qualquer modificação de segurança” no pequeno estádio St. Jacques, onde realizam principalmente treinos físicos para se adaptar à altitude.

A região do Valais é uma das mais cobiçadas na Suíça pelas equipes que se preparam para o Mundial na África do Sul. A própria seleção helvética treina na região: de 24/5 a 4/6, em Crans Montana, onde estará também a equipe da Argélia.

Costa do Marfim nos Alpes de Berna

A seleção da Costa do Marfim realizará seus treinos de 24 de maio a 9 de junho em Sannenmöser, perto de Gstaad, nos Alpes bernenses. Durante a estadia, também organizada pela Matchworld, o time do atacante Drogba fará dois amistosos: contra o Paraguai (30/5), em Thonon-les-Bains (França), e contra o Japão (4/6), em Sion.

A seleção paraguaia treina de 16 de maio a 2 de junho em Evian (França), a 30 minutos de barco de Lausanne, no outro lado do Lago de Genebra. Já a Grécia, campeã europeia de 2004, prefere se adaptar às alturas na estação termal de Bad Ragaz, no cantão de St. Gallen (nordeste da Suíça).

A Espanha, campeã da Eurocopa 2008, também vai treinar nos Alpes, mas não na Suíça, sua adversária no primeiro jogo da Copa do Mundo na África do Sul. De 29 de maio a 4 de junho, os espanhóis estarão em Schruns (700 m de altitude), na Áustria, onde disputarão amistosos contra a Arábia Saudita (29/5) e a Coreia do Sul (3/6).

Treinos em diferentes altitudes

Segundo o diretor de comunicação da Associação Suíça de Futebol, Marco von Ah, “dizem as más línguas que a atual meteorologia na Suíça (com chuva e frio) é a preparação perfeita para o participantes do Mundial, porque estes encontrariam condições de tempo semelhantes na África do Sul. Mas isso naturalmente não é verdade.”

“A Suíça oferece em primeira linha perfeitas condições de trabalho para todas as pessoas, começando pelos jogadores e treinadores até a mídia. Infraestrutura, segurança, comunicação, transporte – todos os fatores essenciais têm um altíssimo nível”, disse à swissinfo.ch.

Além disso, segundo Marco von Ah, quem se prepara na Suíça para a Copa 2010 pode treinar em diferentes altitudes que igualmente existem na África do Sul. A seleção Suíça faz isso na região de Crans-Montana, com treinos no vale e até a 1400 metros de altitude.

“Os torcedores suíços podem aproveitar a oportunidade para vivenciar e acompanhar de perto o trabalho de estrelas do futebol mundial. Mas os times se preparam para jogos importantes e não querem ser constantemente distraídos”, disse Marco von Ah.

Geraldo Hoffmann e Claudinê Gonçalves, swissinfo.ch

Seleções que se preparam na Suíça e nos Alpes para a Copa do Mundo na África do Sul:

Coreia do Norte: 11 a 25/5, em Anzère, cantão do Valais

Costa do Marfim: 24/5 a 9/6, em Saanenmöser, perto de Saanen/Gstaad, cantão de Berna

Argélia: 15 a 27/5, Crans Montana

Grécia: 17/5 a 2/6, em Bad Ragaz, St. Gallen (nordeste da Suíça)

Japão: 25/5 a 6/6: Saas Fee, cantão do Valais

Suíça: 24/5 a 4/6, em Crans Montana, cantão do Valais


Paraguai: 16/5 a 2/6, em Evian (França), a 30 minutos de barco de Lausanne, no outro lado do Lago de Genebra

Espanha 29/5 a 4/6, em Schruns (Áustria)

Alemanha: 21/5 a 2/6, em Tirol Sul (Itália)

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR