Perspectivas suíças em 10 idiomas

Desilusão e esperança com a seleção suíça

A tristeza dos jogadores suíços swissinfo.ch

Toda a imprensa suíça lementa a eliminação da Copa do Mundo pela Ucrânia, nas oitavas-de-final.

Apesar da derrota nos pênaltis, o desempenho geral da equipe é julgado como “excelente”. Alguns jornais já falam da experiência acumulada na perspectiva do Euro 2008 que será realizado na Suíça e na Áustria.

Devido a duração da partida, com prorrogação e disputa em pênaltis, alguns jornais não tiveram tempo de comentar a derrota da Suíça contra a Ucrânia (3 a 0 nos pênaltis). Por isso, parte de imprensa dirigiu seus leitores para seus sites na internet.

O tom é de decepção como no “Le Matin”, de Lausanne, com a manchete “Que pena!”
e a foto do lateral Ludovic Magnin chorando e a legenda “obrigado por ter feito sonhar”.

O jornal afirma ainda que foi “um joguinho”, de uma equipe “que foi agressiva na semana passada” e da derrota para a Ucrânia “um adversário que a Suíça tinha chance de vencer”.

Pensar no Euro 08

O “Le Matin” destaca a afirmação de Ludovic Magnin ao final da partida: “adquirimos muita experiência nesta aventura com vistas ao Euro 2008”.

O diário “Le Temps”, de Genebra, fala de “desilusão” ao final de uma “partida de duas horas de angústia, futebol ruim e finalmente de tristeza. Perder sem ter jogado, sem ter tomado um único gol em quatro jogos, com 0 a 0 no fim do tempo regulamentar e da prorrogação, é duro”, afirma o jornal.

“Rapidamente será preciso recomeçar a sorrir, conclui o jornal. Ficar com o lado bom, esquecer o lado ruim e pensar no próximo objetivo: o Euro 2008”.

Para o “Blick”, de Zurique, hoje é dia “da grande ressaca”. Depois de tê-lo duramente criticado, o jornal elogia o goleiro Pascal Zuberbühler, invicto em 390 minutos de jogo e ter defendido o primeiro pênalti da Ucrânia.

O jornal também afirma que já aguarda com ansiedade o Euro 08 no qual essa seleção “poderá fazer ainda muito mais”.

O fim do sonho

“Que combate e que derrota!” é a manchete da “Tribuna de Genebra”. O jornal afirma que a Suíça foi “muito fraca no ataque” durante os 120 minutos do jogo, antes de se desmoronar “no pior momento”.

Três jornais concidiram com a mesma manchete: “o sonho acabou” para o «Basler Zeitung», de Basliéia, o «Tages Anzeiger», de Zurique e o «Neue Luzerner Zeitung», de Lucerna. Os dois primeiros jornais falam de “lágrimas” e de “amargura”. O “Der Bund”, de Berna fala da “marcha que acabou”.

O «Berner Zeitung», também da capital, considera que a equipe “ganhou em reputação” mas ressalva que o ataque só foi eficiente contra a Coréia do Sul, embora a defesa tenha sempre jogado bem.

Sob vaias

“A Região”, da suíça-italiana (sul do país) fala em “retorno à realidade, embora quisesse ir mais longe. Adeus à Copa entre aplausos e a decepção, tão difícil porque evitável”, afirma o jornal.

Outro jornal em italiano, o “Corriere del Ticino” sublinha que as duas equipes disputaram em Colônia “um jogo desastroso e chato, que os torcedores dos dois times não puderam evitar as vais”.

O “Tages Anzeiger”, de Zurique, afirma “que é preciso admitir que Suíça-Ucrânia foi o pior jogo da Copa, até agora.”

Um verdadeiro país de futebol

“Gosto de inacabado e grande frutração”, escreve a “Liberté”, de Friburgo, afirmando que “a decepção foi do tamanho do entusiasmo que esta seleção suscitou”.

O jornal lembra que “durante duas semanas, a Suíça transpirou bola da mesma maneira que os verdadeiros países do futebol e que ruas e botecos tinham um aspecto de Espanha, um cheiro de Inglaterra ou um sabor de Itália, quando se discute o jogo do dia anterior com um desconhecido da mesa ao lado”.

swissinfo

– Segunda-feira, a Suíça perdeu para a Ucrânia nas oitavas-de-final, nos pênaltis (3 a 0), depois de empate de 0 a 0 no tempo regulamentar e na prorrogação.

– Foi a terceira vez que Suíça chegou às oitavas de final da Copa, depois da Segunda Gerra Mundial.

– Ela derrotou a Itália dia 23 de junho de 1954, em Basiléia, e perdeu para a Espanha (3 a 0) dia 02 de julho de 2004, em Washington.

– Os melhores resultados da Suíça foram nas Copas de 1934, 1938 e 1954, chegando às quartas-de-final.

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR