Perspectivas suíças em 10 idiomas

Suíça promove turismo com trem na Itália

O trem de promoção do turismo suíço na Itália. swissinfo

Um trem da Suíça percorre os binários italianos em busca de turistas. Pela primeira vez um rail-show desembarca nas estações da Itália, sob o titulo "a Suíça na sua casa".

Entre os dias 5 e 12 de junho o comboio helvético passa por Milao, Turim, Roma, Padova e Veneza. Se do lado de fora a paisagem é italiana, dentro se respira os ares da Suíça.

Não é difícil encontrá-los na estação. Nos binários mais laterais, o trem suíço chama a atenção pelas cores fortes das carrocerias pintadas com paisagens e cenas típicas do país. E por onde passam, os vagões viram uma atração extra, novos e brilhantes, em contraste com aqueles de ordinário uso.

Cinco sentidos

Ele é uma espécie de trenzinho caipira, vestido com roupa de festa, transportador oficial dos valores da terra natal, nos cinco sentidos, literalmente. Cada vagão prioriza um dos sentidos do corpo humano. O da visão apresenta paisagens de encher os olhos. O da audição, os sons da natureza, o do paladar os produtos típicos e assim por diante.



Mais do que um balcão de turismo itinerante sobre os binários, os vagões suíços acolhem o visitante como se ele estivesse já embarcando rumo ao país, com sorriso, gentileza, informações precisas e, principalmente, pontualidade, marca registrada da Suíça. Em cada vagão foi montada uma sala para receber o potencial turista. O atendimento é de primeira classe e feito por pessoal especializado, profundo conhecedor daquilo que está informando e não apenas um simples distribuidor de panfletos.

Cartão postal

Dentro do trem suíço é possível ate mesmo planejar as férias. O preenchimento de formulários durante a visita garante o acesso imediato via internet das promocoes em primeira mão. Mais do que um bilhete de visita, o rail-show é um cartão postal de visita.



No interior do vagão de gastronomia, o visitante poderá mergulhar nas delicias, do chocolate ao queijo, do vinho ao leite, helvéticas. E não existe método mais eficiente do que pescar um italiano pela boca. Amante e curioso da boa cozinha, ele busca sempre novidades ou valores tradicionais de terras distantes ou vizinhas. E em tempos de vacas magras, a previsão é de viagens curtas e econômicas.

Turismo e crise

Os suíços saem na frente para transformar a crise em oportunidade. “Em tempos assim, difíceis, as pessoas tendem a viajar menos, a gastar menos, mas a viajar para destinos próximos. Acreditamos que a Suíça possa ocupar este lugar junto aos países vizinhos. Começamos o nosso trabalho aqui em Milao”, disse à swissinfo o administrador delegado do Turismo, Jurg Schmid.

E ele completa: “Estamos sentindo a crise como todas as outras nações. Mas os últimos cinco anos foram muito bons para o turismo. Então temos margens para queimar e queremos aproveitar a crise como uma chance. E a Itália representa um dos principais mercados para o nosso turismo”.

Começando por Milão

A capital da Lombardia, e locomotiva econômica da Itália, não foi escolhida por acaso para inaugurar a campanha publicitária “A Suíça na tua casa”. Os milaneses são freqüentadores assíduos do país, no verão como no inverno. A passagem do rail-show ainda por Turim, Roma, Padova e Venezia serve para atrair os turistas estrangeiros em visita nestas cidades. “Começamos por Milao pois é a porta de entrada da Suíça para a Itália e vice-versa”, disse o cônsul suíço David Vogelsanger.


“Estamos experimentando pela primeira vez este tipo de publicidade. Achamos que ela pode dar muito certo. E, se tivermos sucesso poderemos ampliar a campanha para cidades como Berlim, Paris, Bruxelas, Amsterdã e Londres”, explicou para a swissinfo, o diretor de turismo da Suíça para a Italia, Tiziano Pelli.


A campanha conta com sete parceiros de peso. Regiões, cidades e meios de transportes suíços patrocinam o rail-show. E cada uma delas tem, desta forma, um contato direto com o futuro hóspede, distribuindo brindes e promoções para estadias neste verão.


Um vídeo sobre todas elas é projetado num dos vagões. Equipado com tecnologia multídia, ele exibe filmes sobre os suíços, os recantos de montanhas, a culinária, os hotéis, as cidades, as atrações culturais. Além dos contatos com potenciais turistas, o rail-show prevê ainda a visita de estudantes das escolas italianas e de operadores e agentes de turismo que participam de work-shops organizados dentro do vagão.


Ao final, uma espécie de quiz-show oferece ao participante um prêmio. Perguntas sobre a Suíça devem ser respondidas no menor tempo possível. Assim, o vencedor poderá ver de perto aquilo que conhece de ler e estudar.

Novos trens

Além de ser um mergulho em todos os campos da Suíça, a campanha serve ainda para anunciar a chegada de novos trens helvéticos nas conexões com a Itália. A companhia Cisalpino, de propriedade de Trenitalia e Ferrovias Federais Suíças , vai receber o Cisalpino II (ETR 610).


O moderno trem tem uma composição com design de vanguarda e avanços tecnológicos de última geração que permitem uma viagem mais segura, rápida e confortavel. Cadeira ergométricas, rede de intranet, luzes para leitura, na primeira e na segunda classes, são algumas inovações previstas no novo trem pendular da linha Genebra-Milao.


A novidade estréia durante o verão. Os turistas de primeira viagem não terão desculpas para escolher outros destinos que não sejam ali, no quintal de casa, do outro lado das montanhas. Os viajantes habituais ficarão mais tranquilos com a qualidade do serviço oferecido.

Guilheme Aquino, Milão, swissinfo.ch

As regiões de Léman, San Gottardo, Lucerna, Grisões, Saint Moritz, Valais, Ferrovia Rética, Ferrovias Federais Suíças , Switzerland Cheese Marketing, Swiss International Airlines, Zurique Turismo, Ticino Turismo, participam da iniciativa rail-show.

Em 2008 a frota de trens de Cisalpino percorreu um total de 2,4 milhões de quilômetros, equivalente a 14 conexões internacionais por dia, garantindo viagens rápidas para as cidades de Berna, Zurique, Basileia, Montreux, Genebra, Lugano, Sion e Lausanne.

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR