Perspectivas suíças em 10 idiomas

Casas antigas contam a história da Suíça

Os chalés e casarões construídos no interior da Suíça apresentam uma grande diversidade de estilos. Eles variam segundo a geografia local e os materiais de construção disponíveis. Apresentamos aqui alguns exemplos.

Apesar do país alpino ocupar uma área relativamente pequena – pouco mais de 41 mil quilômetros quadrados – os estilos de construção rural no país são tão diversos como os diferentes dialetos nos quatro idiomas nacionais.

O terreno montanhoso do país é uma espécie de cruzamento geográfico na Europa. Ao norte dos Alpes as construções eram principalmente de madeira. Já no Sul, utilizava-se a pedra. No centro da Suíça os construtores utilizam uma mistura de ambos os materiais.

Hoje o turista poderia dizer em que região se encontra ao olhar as casas construídas em um determinado vilarejo. No Ticino, o cantão de língua italiana ao sul dos Alpes, as rochas locais foram o material preferido de construção. Já no cantão de Vaud, os fazendeiros locais misturavam a madeira com a pedra. Enquanto isso, uma casa de fazenda do século 18 na Argóvia seria identificável por suas paredes baixas e telhado de palha. Já uma residência semelhante na região Emmental, no cantão de Berna, seria maior, com um estábulo anexo construído em madeira. 

A madeira não é material simples! Há muitas formas de construir um chalé. A construção em toras utiliza os troncos horizontais de árvores coníferas. Na construção em madeira, a madeira é posicionada verticalmente.

Graphic drawing of a map of Switzerland and building materials.
swissinfo.ch

1. pedra (paredes com ou sem reboco)

2. pedra e madeiramento (cozinha; tijolo, sala; madeira)

2a. pedra e troncos (como o tipo 2, mas a construção é coberta por uma camada-mural)

2b. pedra e madeiramento (apenas uma parte tem as paredes de madeira)

3. troncos, horizontal (cabana de madeira)

4. troncos e madeiramento, horizontal (madeiramento com toras entre as armações)

5. madeiramento, vertical (construção de estrutura mais antiga ou construção mais jovem feita parcialmente de madeira)

Na série #swisshistorypics apresentamos fotografias de diversos acervos históricos da Suíça. 

Adaptação: Alexander Thoele

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR