Navegação

Menu Skip link

Funcionalidade principal

Casamentos interculturais Maori no coração e suíço por amor

O número crescente de casamentos multiculturais na Suíça fez de casais binacionais tema de uma recente pesquisa. Um casal misto da Nova Zelândia e Suíça compartilha sua história e um linguista revela à swissinfo.ch o que ela aprendeu.

Na Suíça, migrantes adultos muitas vezes enfrentam o problema de ter de aprender não apenas um, mas dois novos idiomas de uma só vez: o alemão padrão para a comunicação escrita e o dialeto suíço-alemão para a comunicação oral. Esse fator, conhecido na linguística como "diglossia" , é extremo e torna a adaptação a uma nova cultura particularmente desafiadora. Kellie Gonçalves, linguista na Universidade de Berna, escreveu um livro intitulado "Conversações de casais interculturais" e dedicado ao tema. O livro baseia-se em entrevistas com mulheres anglófonas casadas com maridos suíços de língua alemã. Uma das mulheres entrevistadas é uma instrutora de esqui da Nova Zelândia casada com um guia de montanha suíço. (Raffaella Rossello, swissinfo.ch)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo.ch

Banner da página Facebook da swissinfo.ch em português

subscription form

formulário para solicitar a newsletter

Assine a newsletter da swissinfo.ch e receba diretamente os nossos melhores artigos.