Do perigo vermelho ao perigo muçulmano

Anterior Próxima

Paul Kammüller, 1919 “Bicadas e garras! A Suíça para os suíços”. Em 1919, o perigo é a ideia vermelha que se infiltra do estrangeiro. (Genebra, BGE) Genàve BGE

Ateliê 8703 (Erlenbach), 1966 Stop à invasão estrangeira”. No cartaz de campanha em 1966, o Partido Democrático de Zurique afirma claramente qual é seu principal cavalo de batalha. A ameaça vem sobretudo da Europa meridional. O trabalhador estrangeiro irrompe na bandeira suíça com uma mala nas costas. (SNL) SNL

Goal (Zurique), 1999 “Acolher sim, laxismo não”. Em 1999, 30 anos depois do cartaz precedente, o Partido do Povo Suíço (UDC, na sigla em francês) retoma o mesmo grafismo para incitar a população a assinar sua iniciativa contra o direito de asilo (rejeitada em 2002), Desta vez o estrangeiro, provavelmente dos Bálcãs, com intenção ameaçadora força a entrada da bandeira nacional. (Genebra, BGE) Genève BGE

Celestino Piatti, 1970 “Iniciativa contra a invasão estrangeira: Não”. Para o famoso designer Celestino Piatti, a iniciativa Schwarzenbach (rejeitada em 1970) transformava a Suíça em uma fortaleza hostil a qualquer abertura ao exterior (SNL) SNL

Edgar Küng AG (Lucerna), 1974 “Se a pirâmide cai, você também cai. Não à terceira iniciativa contra a invasão de estrangeiros. Os trabalhadores estrangeiros são essenciais para a economia suíça, lembrava a campanha. Todavia, o estrangeiro permanece na base da pirâmide, bem distinto fisicamente dos suíços e pode ir embora, caso a conjuntura piore (Genebra BGGE) Genève BGE

Anônimo, 1996 “Stop à imigração ilegal. Sim à iniciativa popular”, afirma este cartaz do Partido do Povo Suíço (UDC na sigla em francês) de 1996. Sobretudo a partir dos anos 1990, o processo migratório é cada vez mais sob pressão, próximo do limite da ilegalidade. (Genebra, BGE) Genève BGE

Anônimo, 2007 “Uma sociedade multicultural tem seus limites. Reforcemos nossa cultura cristã”. Uma igreja sobreposta de uma mesquita. Para a União Democrática Federal, esse é o risco da sociedade multicultural. O ataque contra o multiculturalismo chegou posteriormente à iniciativa contra a construção de minaretes na mesquitas, aprovada em plebiscito em novembro de 2009. (Genebra, BGE) inconnu

Escritório de Mídia Seleção (Ligornetto), 2004 Mais ou menos como na fotografia de Toscani para a Benetton, a Suíça tornou-se um marco multicultural. Portanto, este cartaz convida os cidadãos a votarem a favor da iniciativa pela naturalização facilitada dos estrangeiros de segunda e terceira geração. A iniciativa foi rejeitada em setembro de 2004 (União Democrática Federal). Schweiz. Gewerkschaftsbund

Anônimo, 1981 “Contra o estatuto dos sazonais, todos solidários. Vote sim”. Para o Partido Socialista, a iniciativa pela abolição do estatuto de trabalhador sazonal (rejeitada em 1981), o mercado de trabalho suíço é como uma mão. O dedo indicador e o anelar representam os operários imigrantes, abraçados por um executivo paternalista (dedo médio). (Genebra, BGE) Genève BGE

Pierre-André Jacot, 1983 “Restar dono da própria casa, com Vigilância”. O Partido Vigilância, de Genebra, adverte contra a ameaça vinda do exterior. O povo suíço procura desesperadamente resistir, mas parece impotente frente a uma ameaça tão grande. (Genebra, BGE) Genève BGE

André Masméjan, 1974 “E depois?" Depois que os estrangeiros deixarem o país, como questiona a quarta iniciativa Schwarzenbach de 1974 (rejeitada como as anteriores), o que faremos?, pergunta o Comitê de Genebra contra a iniciativa da Ação Nacional (Genebra BGE) Genève BGE

Anônimo, 2005 “Supressão das fronteiras = drogas + criminosos”. Para os jovens do Partido do Povo Suíço (UDC na sigla em francês) o Espaço Schengen é um espaço de insegurança em que os malfeitores podem movimentar-se como querem. A maioria dos eleitores não pensa assim: em junho de 2005, a adesão ao Espaço Schengen é aprovada (Genebra BGE inconnu

Helge Reumann, 1996 “Imigração, porque tanto ódio?”. O cartaz se opõe à iniciativa contra a imigração clandestina, rejeitada em dezembro de 1997. Os personagens são orientais e um único tem a pele escura. Apenas um homem exclama sua indignação por todo o ódio contra os estrangeiros. (Genebra, BGE) Genève BGE

Goal (Zurigo), 2007 “Criar segurança”. O cartaz do Partido do Povo Suíço (UDC na sigla em francês), apoiava a iniciativa pela expulsão dos estrangeiros delinquentes (aprovada pelos eleitores em novembro de 2010) teve grande repercussão na Suíça. Denunciado pelo seu caráter xenófobo, foi retomado por partidos de extrema direita em outros países (NDP na Alemanha e Vlaams Belang na Bélgica). (Genebra BGE) inconnu

Albin Christen, 1999 “Direito e segurança também para os refugiados”. O comitê contra o desmantelamento do direito de asilo pede para votar Não a duas revisões legislativas (aprovadas em junho de 1999). A campanha defendeu o princípio de igualdade de tratamento entre requerentes de asilo e cidadãos suíços. A revisão introduziu uma barreira, tornando a lei menos igualitária (Genebra, BGE) Genève BGE

• Cenário 1
• Cenário 2
• Cenário 3
• Cenário 4
• Cenário 5
• Cenário 6
• Cenário 7
• Cenário 8
• Cenário 9
• Cenário 10
• Cenário 11
• Cenário 12
• Cenário 13
• Cenário 14
• Cenário 15

“A Suíça para os suíços”, proclamava um cartaz de 1919. Ao longo da história moderna da política suíça, o tema da imigração volta regularmente. O estrangeiro é um dos temas prediletos dos cartazes de campanha eleitoral.

À vontade de defender a identidade e a segurança nacional se contrapõe a denúncia de política de segregação, xenófoba, que transforma o país em uma fortaleza fechada sobre si mesma que limita as forças vivas da economia. Representando o estrangeiro, diversas correntes políticas de vários partidos questionam o que é suíço o que não é, contribuindo assim para a definição da identidade nacional.