Perspectivas suíças em 10 idiomas

swissinfo, a Eurocopa mais além do futebol

Encontrar o centro nevrálgico de um estádio não é a tarefa mais fácil... o Letzigrund, em Zurique. Keystone

Em 26 de março, a swissinfo apresentou o seu novo site redesenhado. Dois novos conteúdos, uma vasta rubrica foi dedicada inteiramente à Eurocopa 2008.

Trata-se de um evento esportivo mundial, mas que também, pelas dimensões, pode ser considerado um acontecimento econômico, social e cultural.

Já há muito tempo que a Suíça parece como uma pequena mancha no coração da União Européia, pelo menos nos mapas geopolíticos. Agora é estranho pensar que a Suíça, junto com a Áustria, estará no seu centro por um mês.

Não, não será nem o coração político ou econômico, mas sim o coração no sentido quase médico: o local onde o sangue “cozinha” antes de circular no corpo inteiro. Seu coração também no sentido afetivo: o local que palpita no ritmo das emoções sentidas, entusiasmo, cólera, patriotismo jovial ou nacionalismo estreito.

A Eurocopa 2008, o campeonato europeu das nações, será aberto em 7 de junho no parque de St. Jakob, na Basiléia. O evento se encerra no estádio Ernst Happel, em Viena. No total, 31 jogos realizados na Suíça e na Áustria colocam no campo equipes originárias de 16 países, incluindo também milhares de torcedores e espectadores através das transmissões de TV.

A Suíça não abrigava um evento nessas dimensões desde 1954, ano onde ela acolheu a Copa do Mundo de futebol.

Olhares cruzados

A Suíça no coração da Europa: swissinfo.ch não podia perder essa ocasião e, assim, mesmo se a nossa vocação não é prioritariamente esportiva. Além disso, de um ponto de vista estritamente futebolístico, nós iremos cobrir em grande parte os percursos da seleção suíça, as semifinais e a final.

Para o resto, é o evento em si que estará no centro das nossas atenções. Esse campeonato de superlativos terá um impacto econômico, turístico e cultural enorme sobre as cidades que o acolhem – Berna, Basiléia, Genebra e Zurique – no que concerne a Suíça.

Obviamente iremos cobrar os acontecimentos diretamente no local, mas também através dos correspondentes estrangeiros, os representantes dos suíços do estrangeiro (a chamada 5a Suíça) e de convidados que, em alguns casos, estão muito longe de ter intimidade com a bola.

Blog

Para um evento em que o país mistura suor e chuteira, nós decidimos abrir nossas páginas com o objetivo de diversificar um pouco os olhares.

Nosso blog “Fun” permitirá aos jornalistas que somos e nossos leitores de trocar idéias, histórias engraçadas e outras experiências que fazem de um evento esportivo como a Eurocopa algo inesquecível.

Por isso o leitor está convidado a participar, seja enviando textos ou mesmo fotos inusitadas dos melhores momentos vividos entre a Suíça e a Áustria.

…e parcerias

Do lado das parcerias, citamos a UEFA, o templo do futebol europeu baseado em Nyon, que nos trarás as mais quentes notícias. Também citamos a Suíça Turismo, cujo site estará repleto de informações práticas necessárias para o viajante que se aventurar nos dois países.

Já o site natifans.ch permitirá aos torcedores da seleção helvética de integrar-se a uma grande família. Na Suíça ela recebe o carinhoso nome de “Nati”. Impressionante, não?

Também o Museu Etnográfico de Genebra (MEG, na sigla em francês) nos trará aprofundamentos interessantes sobre o “mundo universal e, também, particular” do futebol através da exposição “Fora do jogo”, que poderá ser visitada pelas pessoas interessadas a partir de 21 de maio.

Resumindo, vocês compreenderam: ao jogar com a abertura e a distância, a swissinfo transita por uma zona compreendida entre o entusiasmo de Pierre de Coubertin (“A competição é a essência do futebol) e o olhar crítico da cronista americana Erma Bombeck, que escreveu um dia que “quando um homem vê três partidas de futebol de uma só vez, ele deveria ser declarado legalmente morto”.

Você gosta do futebol? Venha ler nossos interessantes artigos. Você não gosta do futebol? Venha assim mesmo!

swissinfo, Bernard Léchot

O campeonato, realizado na Suíça e na Áustria entre 2 a 29 de junho, corresponde a 13a. fase final da história do Campeonato Europeu de Nações.

Decidida em dezembro de 2002 pela UEFA, a candidatura dos dois países alpinos agradece, sobretudo, ao excelente nível que se encontram seus oito estádios.

A Suíça já participou de oito Copas do Mundo. Da fase final da Eurocopa é a terceira vez. Como país acolhedor, ela foi automaticamente qualificada, assim como a Áustria.

Durante os últimos meses, a equipe da swissinfo preparou o novo layout do seu site. O principal objetivo era melhorar, através de um espírito de legibilidade e atratividade, a apresentação dos conteúdos de texto e imagem. Assim a leitora do site se tornará mais leve, permitindo também aos usuários que encontrar com mais rapidez os temas que interessam.

A partir do novo layout, os conteúdos de texto estarão apresentados em dois formatos: no alto, à esquerda, as grandes reportagens e as análises; no alto, à direita, artigos produzidos pelas agências internacionais. As notícias de último minuto, temas urgentes ou resultados econômicos ou esportivos poderão ser apresentados através de banners especiais, colocados no alto, na parte direita.

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR