Conteúdo principal

Aqui estão os dois primeiras artigos relacionados ao conteúdo principal

Poluição do ar Firmas europeias têm parte no problema da qualidade global do ar

Por Simon Bradley

Um especialista suíço avisa que apesar da melhora da qualidade do ar europeu nos últimos 30 anos, companhias europeias têm contribuído para a ...

Outras línguas: 2

• Inglês (en) European firms add to global air quality problems
• Francês (fr) Quand les entreprises européennes polluent à l'étranger

Cuidados de saúde Melhor ficar em casa do que ir para o asilo

Quase 350.000 idosos fizeram uso dos serviços de assistência e cuidados domiciliares (Spitex) no ano passado, 10.000 a mais do que em 2016. Em ...

Outra língua: 1

• Inglês (en) Home-care services increase, nursing home stays stagnate

Mais conteúdos relacionados ao tema

Aqui estão os artigos adicionais além do conteúdo principal

Expectativa de vida Suíça e Espanha são os melhores países para quem quer viver mais tempo

A Suíça tem a maior expectativa de vida da Europa, com 83,7 anos, segundo a Eurostat. Em nível regional, apenas Madri, na Espanha, onde as pessoas ...

Outras línguas: 6

• Árabe (ar) إذا أردت أن تعيش طويلاً: جرّب سويسرا أو إسبانيا
• Inglês (en) Want to live longer? Try Switzerland or Spain
• Espanhol (es) Suiza y España tienen la esperanza de vida más alta en Europa
• Japonês (ja) 欧州で最も長生きなのはスイス人&スペイン人
• Russo (ru) Швейцарцы живут дольше всех в Европе
• Chinês (zh) 想活得更长？试试瑞士和西班牙！

Outubro Rosa Nova técnica de ultrassom melhora a detecção do câncer de mama

Pesquisadores do ETH Zürich desenvolveram uma técnica de ultrassom que pode ajudar a distinguir os tumores de mama benignos dos malignos. Uma ...

Outras línguas: 4

• Árabe (ar) تقنية جديدة تسهّل عملية الكشف عن سرطان الثدي
• Inglês (en) New ultrasound technique improves breast cancer detection
• Espanhol (es) Nueva técnica de ultrasonido para la detección del cáncer de mama
• Chinês (zh) 乳腺癌患者有望避免穿刺活检

Comestível ou venenoso? Caçando cogumelos nas florestas suíças

Por Stephan Rappo (imagens), Ester Unterfinger (edição)

Outono é a temporada de cogumelos na Europa do Norte. Nessa época, muitos suíços vão às florestas para colhê-los e preparar pratos tradicionais.

Outras línguas: 8

• Árabe (ar) مدرسة الفطر تختبر الأحاسيس
• Inglês (en) Mushroom school tests the senses
• Espanhol (es) Tras la pista de los hongos
• Francês (fr) Sur la piste des champignons
• Italiano (it) A caccia di funghi
• Japonês (ja) キノコに親しむ
• Russo (ru) Собирать грибы в Швейцарии: без права на ошибку
• Chinês (zh) 蘑菇季：菇香不怕林子深

Tuberculose Pesquisadores unidos para eliminar uma doença mortal

Por Alexander Thoele, Rio de Janeiro e Recife

A tuberculose matou 1,6 milhões de pessoas em 2017, segundo a OMS. Mata mais do que a AIDS e malária juntas. Pesquisadores do Brasil e da Suíça ...

Outras línguas: 9

• Árabe (ar) باحثون سويسريون وبرازيليون يَتَّحِدون للقضاء على مرضٍ فتّاك
• Alemão (de) Forscher vereint zur Ausrottung einer tödlichen Krankheit
• Inglês (en) Swiss-Brazilian disease research faces uncertain future
• Espanhol (es) Investigadores unidos contra una enfermedad mortal
• Francês (fr) Des chercheurs unis pour éradiquer une maladie mortelle
• Italiano (it) Ricercatori uniti per sradicare una malattia mortale
• Japonês (ja) 「死の病」結核の根絶目指し、グローバルに結束する研究者たち
• Russo (ru) Ученые Швейцарии и Бразилии в борьбе против туберкулеза
• Chinês (zh) 科研人员为根除绝症携手合作

Genebra internacional Suíça das grandes tabaqueiras acolhe evento mundial da luta antifumo

Por Nelson Pereira

Genebra foi durante duas semanas capital mundial da luta antitabagismo com um paradoxo em pano de fundo: país hóspede de dois eventos maiores ...

1 Até agora, há um comentário a este artigo.

Saúde mental Mais de 27% dos trabalhadores suíços estão estressados

Por Susan Misicka and Kai Reusser

O estresse no local de trabalho na Suíça está em ascensão, particularmente entre os trabalhadores mais jovens - que muitas vezes mostram mal-estar.

Outras línguas: 5

• Árabe (ar) أزيد من 27% من العاملين السويسريين يُعانون من التوتر والإجهاد
• Inglês (en) Over 27% of Swiss workers are stressed
• Espanhol (es) Más del 27% de los trabajadores suizos, estresados
• Japonês (ja) スイス、労働者の２７％が「職場で深刻なストレス」
• Chinês (zh) 逾27%瑞士职员感到压力很大

Pandemia Quando a gripe espanhola atingiu a Suíça

Por Julie Hunt

A epidemia de gripe espanhola de 1918-1919 foi um dos eventos mais devastadores da história da Suíça. Cerca de 25.000 pessoas perderam a vida e ...

Outras línguas: 9

• Árabe (ar) عندما ضربت الأنفلونزا الإسبانية سويسرا
• Alemão (de) Als die Spanische Grippe die Schweiz heimsuchte
• Inglês (en) When Spanish flu hit Switzerland
• Espanhol (es) La gripe española azotó Suiza en 1918
• Francês (fr) Quand la grippe espagnole frappa la Suisse
• Italiano (it) Quando l'influenza spagnola colpì la Svizzera
• Japonês (ja) スイスでも猛威をふるったスペイン風邪
• Russo (ru) К 100-летию пандемии испанского гриппа в Швейцарии
• Chinês (zh) 当西班牙流感袭击瑞士时

Livre comércio e sustentabilidade Assim discute a Suíça sobre o óleo de palma

Por Peter Siegenthaler

O óleo de palma (no Brasil, azeite de dendê) é prático e barato. Mas as consequências da sua produção lhe dão um sabor amargo: florestas tropicais ...

Outras línguas: 3

• Alemão (de) So streitet die Schweiz über Palmöl
• Francês (fr) Pour ou contre l’huile de palme, les deux camps affûtent leurs armes
• Italiano (it) Svizzera divisa sull'olio di palma

Custos sempre em alta Aumento do seguro-saúde em 2019 será um pouco (bem pouco) menor

Por Armando Mombelli

Também no próximo ano, os prêmios para o seguro compulsório de saúde aumentarão novamente. Será um pouco mais moderado em comparação com os ...

Outra língua: 1

• Italiano (it) Premi cassa malati: stangata un po’ meno dura nel 2019

Tratamento ambulante Dentista sobre quatro rodas

Por Remo Nägeli (Fotos), Ester Unterfinger (Editora de fotografia)

Ele visita os pacientes em casa ou eles vêm para o seu "dentomóvel". O dentista Michael Keller roda o cantão de Uri desde 2014 com seu furgão ...

Outras línguas: 7

• Inglês (en) A Swiss dental clinic on wheels
• Espanhol (es) Clínica dental suiza sobre ruedas
• Francês (fr) Un dentiste nomade
• Italiano (it) Il dentista ambulante
• Japonês (ja) スイスの山奥を回る歯医者さん
• Russo (ru) Мобильный зубной кабинет на дорогах Швейцарии
• Chinês (zh) 瑞士的上门牙医

A importância da cooperação científica entre a Suíça e o Brasil

O professor Afranio Kritski, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e membro da Rede Brasileira de Pesquisa em Tuberculose (REDE-TB) ...

Estatísticas de saúde Câncer deve matar 18 mil suíços este ano

Mais de 56.000 novos casos de câncer serão diagnosticados na Suíça em 2018, diz um relatório divulgado pela Organização Mundial da Saúde (OMS). ...

Outras línguas: 3

• Inglês (en) Cancer expected to kill 18,000 Swiss this year
• Espanhol (es) Alarmante evolución del cáncer: OMS
• Japonês (ja) スイス、今年はがんによる死亡が１万８千人の見込み

Exposição "Eu não via a alteração da pele"

Por Gabi Vogt (imagens), Katy Romy (texto)

"Olhe calmamente para nós" é a mensagem transmitida por Andrin, Till, Adiam e Gian, quatro crianças cujos rostos foram marcados por uma alteração ...

Outras línguas: 9

• Árabe (ar) "أنا لا أرى تشوّهات جلدية"
• Alemão (de) "Ich sah die Hautveränderung nicht mehr"
• Inglês (en) 'I no longer saw the skin disfiguration'
• Espanhol (es) “Ya no veía la alteración de la piel”
• Francês (fr) «Je ne voyais plus l’altération de la peau»
• Italiano (it) "Non vedevo più le alterazioni della pelle"
• Japonês (ja) 「皮膚の奇形は目に入らなくなった」
• Russo (ru) «Я видела детей, а не дефекты кожи»
• Chinês (zh) 我的脸和你的不一样

Votações de 23 de setembro Produção sustentável de alimentos, mas a que preços?

Por Katy Romy

Você sempre sabe como sua comida foi feita? A iniciativa "Alimento justo" quer que alimentos eticamente produzidos cheguem aos pratos na Suíça. Do ...

Outras línguas: 9

• Árabe (ar) نعم للغذاء العادل، ولكن بأي ثمن؟
• Alemão (de) Faire Lebensmittel auf dem Teller, aber zu welchem Preis?
• Inglês (en) Initiative aims to tighten food checks and balances
• Espanhol (es) Alimentos justos en la mesa, pero ¿a qué precio?
• Francês (fr) Des aliments équitables dans l’assiette, mais à quel prix?
• Italiano (it) Alimenti equi nel piatto, ma a quale prezzo?
• Japonês (ja) 「公正な食品を求めるイニシアチブ」 食料安全保障の強化か、理想論か
• Russo (ru) Швейцария будет импортировать «этически чистую» еду?
• Chinês (zh) 公平交易食品到底值多少钱？

Partos na Suíça Entre naturalismo radical e cesariana à la carte

Por Sibilla Bondolfi

Quando o assunto é a forma do parto, as opiniões na Suíça se polarizam. Para algumas mulheres, quanto mais natural o parto, melhor, enquanto ...

Outras línguas: 9

• Árabe (ar) الولادة بين الهوس بالطرق الطبيعية والجراحة القيصرية الطوعية
• Alemão (de) Gebären zwischen Natürlichkeitswahn und Wunschkaiserschnitt
• Inglês (en) The rift between natural birth and on-demand C-sections
• Espanhol (es) ¿Vía natural a toda costa o cesárea de conveniencia?
• Francês (fr) Entre le naturel à tout prix et la césarienne «de confort»
• Italiano (it) Parto: tutto al naturale o cesareo programmato?
• Japonês (ja) より自然なお産か、あえての帝王切開か どちらにも潜むリスク
• Russo (ru) Между иллюзией естественности и кесаревым сечением по желанию
• Chinês (zh) 在自然分娩和剖腹产之间徘徊的瑞士女人

Acesso ao sistema de saúde Nos resgates de ambulância na Suíça, quem deve pagar a conta?

Por Geraldine Wong Sak Hoi

Os pacientes na Suíça pagam de seu próprio bolso a maior parte dos custos do transporte de emergência; e eles ainda devem aumentar. Neste momento, ...

Outras línguas: 9

• Árabe (ar) في سويسرا، من الذي يجب أن يدفع التكاليف الباهظة لسيّارات الإسعاف؟
• Alemão (de) Wer bezahlt die Ambulanz in der Schweiz?
• Inglês (en) In Switzerland, who should foot the bill for pricey ambulance rides?
• Espanhol (es) ¿Quién debe pagar la factura del traslado en ambulancia?
• Francês (fr) Qui doit payer les coûteux transports en ambulance?
• Italiano (it) Chi dovrebbe saldare il conto dei costosi trasporti in ambulanza?
• Japonês (ja) 救急車の利用　高額な費用は誰が負担すべき？
• Russo (ru) Сколько стоит вызвать скорую в Швейцарии?
• Chinês (zh) 在瑞士叫救护车谁掏钱？

#WeAreSwissAbroad – Stephanie Züger-Legler "A comida inglesa é melhor do que a sua fama"

Por Christian Raaflaub

Mesmo problemas como desabrigados, alto consumo de drogas e lixo em espaços públicos não fazem com que Stephanie Züger-Legler deixe de amar essa ...

Outras línguas: 5

• Alemão (de) "Englisches Essen ist viel besser als sein Ruf"
• Inglês (en) ‘British food is much better than its reputation’
• Espanhol (es) “La comida inglesa es mucho mejor de lo que se cree”
• Francês (fr) «La nourriture anglaise est bien meilleure que sa réputation»
• Italiano (it) "Il cibo inglese è molto meglio della sua reputazione"

#WeAreSwissAbroad – Manuela Rocker "Somos uma família bastante esportiva"

Por Christian Raaflaub

Ao chegar há 22 na Austrália ela quase não encontrava pão em boa qualidade. Hoje Manuela Rocker, uma suíça do estrangeiro de 52 anos, encontra até ...

Outras línguas: 5

• Alemão (de) "Wir sind eine sehr sportliche Familie"
• Inglês (en) ‘We’re a very sporty family’
• Espanhol (es) "Somos una familia muy deportista"
• Francês (fr) «Nous sommes une famille très sportive»
• Italiano (it) "Siamo una famiglia molto sportiva"

Saúde pública Suíça começa a vender kit para teste de HIV

Os primeiros testes de HIV de farmácia aprovados oficialmente serão colocados à venda na terça-feira, anunciou o Departamento Federal de Saúde ...

Outras línguas: 6

• Árabe (ar) توفّر جهاز اكتشاف الإيدز للجميع في سويسرا
• Inglês (en) Self-testing HIV kit goes on sale in Switzerland
• Espanhol (es) Por fin: pruebas de VIH en las farmacias de Suiza
• Japonês (ja) 国が初認可のHIV自宅検査キット、スイスで発売
• Russo (ru) Экспресс-тест на ВИЧ в Швейцарии уже в продаже
• Chinês (zh) 自测艾滋病毒试剂盒在瑞士发售