Perspectivas suíças em 10 idiomas

Torcedores no Euro 2008 ganham uma nova rádio

A Rádio 11 quer informar e entreter os torcedores durante o Euro 2008. Keystone

Uma estação única estará invadindo as ondas do rádio na Suíça a partir de junho. Seu principal objetivo é entreter os torcedores de todas as partes do mundo, que virão ao país assistir aos jogos do Euro 2008.

A Rádio 11 só transmitirá durante o campeonato. Ela oferece uma mistura de estilos musicais das dezesseis nações participantes e dicas de lazer e atividades no país dos Alpes.

A estação de rádio, cujo bordão em inglês é “Rhythm of Football” (Ritmo de Futebol), pretende atingir os torcedores que estarão circulando entre a Suíça e a Áustria, os países que sediarão o Euro 2008 entre 7 e 29 de junho.

“Queremos unir a torcida helvética com as que virão de outros países do mundo”, declara otimista o diretor de programas Andrej Voina.

Os programas da Radio 11 serão realizados fundamentalmente em inglês, francês e alemão. Porém, durante a realização do campeonato, apresentadores convidados transmitirão em outros idiomas seus próprios programas. Também a seleção musical refletirá a cultura dos países quando suas seleções estiverem sobre o gramado.

“Nós queremos também informar os torcedores nos seus próprios idiomas e sugerir locais para sair após os jogos e explicar onde estão as comunidades de compatriotas nas diferentes cidades suíças”, explica.

Repórteres estarão se misturando com os torcedores fora dos estádios e nos locais externos de exibição dos jogos. A rádio também prevê a participação de especialistas e comentadores em futebol.

Por outro lado, a Rádio 11 não deve narrar os próprios jogos, uma tarefa que será excessivamente coberta pelas emissoras concorrentes.

Ambiente

“Queremos focalizar mais na música, na sociedade e no ambiente ao redor do torneio, sem esquecer também de contar tudo o que está ocorrendo paralelamente”, ressalta Voina.

A idéia de criação da rádio vem do empresário Oliver Scotoni, fundador de outra estação de rádio em Zurique há oito anos, e do diretor de televisão Miguel Alvarez.

“Nosso objetivo é dar um ritmo ao Euro como dizemos no bordão ‘Ritmo do Futebol'”, declara Scotoni.

A Rádio 11 recebeu a licença de emissão em janeiro por parte das autoridades suíças. Ela será financiada através de patrocínio privado e também apoio oficial da prefeitura de Zurique, que cedeu uma soma não revelada.

O conteúdo musical estará disponível na Internet em meados de fevereiro. Porém as freqüências de transmissão dos programas, válidas a partir de primeiro de junho nas cidades hospedeiras – Zurique, Berna, Basiléia e Genebra – ainda não estão definidas.

Outro torcedor de carteirinha é Benedikt Weibel, escolhido pelo governo suíço para ser o “Embaixador do Euro 2008”. “Visitantes que se sentem bem-vindos são visitantes felizes”, declarou à rádio.

A principal tarefa de Weibel é liderar a campanha publicitária para melhorar a imagem da Suíça e apresentá-la como um país acolhedor e hospitaleiro.

swissinfo, Matthew Allen com agências

O Campeonato Europeu de Futebol (Euro) de 2008 terá como anfitriões Áustria e Suíça, cujas seleções estão automaticamente qualificadas. A fase de qualificação se iniciou em 2006. A fase final do torneio será disputada entre 7 e 29 de Junho de 2008. O campeonato já tem seus dois mascotes que serão o símbolo do Euro 2008, eles se chamam Trix e Flix.

Um novo troféu será atribuído à seleção vencedora da edição de 2008 do Campeonato Europeu de Futebol. A nova versão do Troféu Henri Delaunay, criado por Asprey London [4]. Um pequeno número de efeitos e uma bola nas costas foram retirados, em relação ao anterior. A base do troféu foi ampliada, de forma a torná-lo mais estável. Pesa 8 quilos e tem 60 centímetros de altura.

Portugal participará pela quinta vez, a quarta consecutiva, numa fase final do Campeonato Europeu de Futebol. Durante as eliminatórias, Portugal defrontou a Arménia, o Azerbaijão, a Bélgica, o Cazaquistão, a Finlândia, a Polónia e a Sérvia. Treinado pelo técnico brasileiro Luiz Felipe Scolari, terminou as eliminatórias no segundo lugar do grupo, com 7 vitórias e 6 empates e uma derrota. (Texto: Wikipédia em português)

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR