Perspectivas suíças em 10 idiomas

Verão e inverno na Suíça

Lago de Pfäffiker, próximo ao castelo de Irgenhausen, cantão de Zurique (foto: www.picswiss.ch) Foto: Roland Zumbühl, Arlesheim, 05/2001

Com natureza abundante, a Suíça oferece inúmeras experiências ao ar livre e atividades para todo o verão.

Nadar em um lago nas montanhas, passar a noite em um hotel histórico ou cercado por picos em um dos 156 chalés que pertencem ao Clube Alpino Suíço, escalar uma das 48 montanhas de mais de 4 mil metros de altura ou mesmo subir em um dos mais de 600 de teleféricos para conhecer os Alpes.

Passe o verão nos Alpes

Com natureza abundante, a Suíça oferece inúmeras experiências ao ar livre e atividades para todo o verão: nadar em um lago nas montanhas, passar a noite em um hotel histórico ou cercado por picos em um dos 156 chalés que pertencem ao Clube Alpino Suíço, escalar uma das 48 montanhas de mais de 4 mil metros de altura ou mesmo subir em um dos mais de 600 de teleféricos para conhecer os Alpes.

Caminhada:
São mais de 60 mil quilômetros de trilhas para caminhadas que cortam toda a Suíça. Os caminhos são bem demarcados e bem cuidados. Há diversos níveis de dificuldade.

O site www.MySwitzerland.com pode ajuda-lo a se programar para esse desafio. Lá você encontra dados, fotos, mapas e pode baixar informações para GPS.

Caminhada nórdica:
Esporte que esta se popularizando entre aqueles que gostam de gastar muitas calorias e tem um bom fôlego. Equipamento necessário: varetas para caminhada nórdica. Assim como corrida, a caminhada nórdica pode ser praticada em qualquer lugar na Suíça.
Informações sobre trilhas, treinos e locais: www.MySwitzerland.com

Suíça – País das mountain bikes
Tours, trilhas e pistas. Caminhos bem demarcados com vários níveis de dificuldade. No site MySwitzerland.com há dados, fotos, mapas e informações de GPS para download sobre as trilhas de moutain bike.

Suíça – País das bicicletas
Nove rotas devidamente sinalizadas cruzam o país, num total de 3.300 km de ciclovias. Todas as trilhas são demarcadas ao longo do caminho. Painéis com informações adicionais estão estrategicamente localizados ao longo das rodovias e estações de trem, onde também e possível alugar bicicletas.
www.cycling-in-switzerland.ch

Férias em família

Na Suíça, férias em família é assunto sério. Duas marcas novas, porem, já estabelecidas, garantem férias divertidas e proveitosas tanto para as crianças quanto para os pais.
27 Resorts para a família e 38 KidsHotels

Varias opções. O selo “Family Welcome” garante resorts que satisfazem critérios exigentes e tem infra-estrutura para receber confortavelmente famílias com crianças. Os KidsHotels proporcionam aos pequenos grandes aventuras com seus país.
www.MySwitzerland.com/family

Para a família – Braunwald
Em Braunwald carros não circulam. Ideal para juntar a família, esta a 1,300 de altitude em Glarnerland. A terra do duende Bartli vai encantar a todos aqueles que gostam de contos de facas e as crianças vão se sentir como reis no Bellevue Kids Hotel.
www.maerchenhotel.ch
www.braunwald.ch

Mais resorts para a família: Beatenberg, Alpenregion, Lenk, Arosa, Brigels Waltensburg Andiast, Klosters, Lenzerheide-Valbella, Maloja, Savognin, Braunwald, Toggenburg, Chateau-d’CEx, Leysin, Les Diablerets, Villars, Bettmeralp, Riederalp, Fiesch, Belalp, Crans-Montana, Grachen, Nendaz, Sierre Anniviers, Saas-Fee, Engelberg, Schwarzsee.

Passe as férias em família em um dos KidsHotels
Hotel Alphubel, Hotel Belvedere, Hotel Krone, Hotel Lago di Lugano, Hotel Schweizerhof, Hotel Victoria Ritter, Muchetta Children’s Hotel, Marchenhotel Bellevue, Park Hotel Waldhaus, Hotel Schweizerhaus, Ferienart Resort & Spa, Park Hotel Delta, Hotel Arve Central. Visite: www.kidshotels.ch

Exemplo: KidsHotel Ferienart Resort & Spa***** e um chale 5′ nas montanhas com equipamento de lazer completo no resort Saas-Fee. Family room, servigo de babas e sala de fitness.
Destaques para as crianças
– Espaço para as crianças e Teen’s Club
– Jantar com palhaços e menu para as crianças, etc.
www.ferienart.ch

52 maneiras diferentes: Verso nos Alpes

No site www.MySwitzerland.com selecionamos 52 maneiras para você e sua família curtir o verão nas montanhas, com dicas e informações valiosas sobre outras regiões para suas férias.

Para hotéis típicos: www.MySwitzerland.com/typical Para ofertas especiais: www.MySwitzerland.com/railaway Para hotéis de alto padrão: www.swissdeluxehotels.com Para Swiss Pass: www.swisstravelsystem.ch

Dica 1: Parque Nacional da Suíça. Trilha para mountain bike:
O parque nacional mais antigo dos Alpes tem ao todo 172km2. Quem esta com sua mountain bike não perde nem um metro dessa grandiosa experiência: uma rota especial para as bicicletas segue todo o perímetro do parque, tirando o fôlego pela beleza e pelo esforço físico.
Informações: www.MySwitzeriand.com/1

Dica 2: Glacial Aletsch – Patrim6nio Natural da UNESCO:
Mais de 900 metros abaixo da terra e mais de mil metros de extensão, o glacial Aletsch atravessa grandes montanhas de 3 mil e 4 mil metros de altura. Faça uma visita guiada por este monumento a natureza. Informações: www.MySwitzerland.com/2 Com dados, fotos, mapas e informações de GPS para download.

O snow-how do Inverno

Desfrute de férias de inverno perfeitas

Você já se imaginou deliciando um fondue suíço depois de retornar de um passeio exaustivo, abrigar-se na neve e banhar-se com a suave luz do entardecer? Ou acordar pela manha com a luz do sol penetrando pela janela e começar um dia maravilhoso com um passeio romântico e terminar com uma festa no tobogã de gelo? Apenas um sonho? Um sonho não! A Suíça oferece tudo isto e muito mais para tornar suas férias de inverno uma experiência memorável. Que tal uma caminhada na neve ou esqui de fundo?

Férias perfeitas em Família
A Suíça oferece excelentes e maravilhosas oportunidades para férias de inverno em família. Ha 38 KidsHotels que dispõem de quartos espaçosos, sala de jogos, playground, alem de programações especiais para crianças. Aulas de esqui e snowboard são oferecidas e desenvolvidas especialmente para estes pequenos hospedes. As escolas “Snowli” e as “Swiss Snow Kids Villages” oferecem um sistema de ensino que e único no mundo, onde as crianças aprendem a apreciar os esportes de inverno e aperfeiçoam sua técnica através de brincadeiras e muita diversão.

Mais informações sobre todas as escolas Suíças de ski e snowboard podem ser obtidas através do site www.snowsports.ch

A busca por resorts de inverno
Você provavelmente sabe o que esperar de seu destino de férias. Deseja um local para aproveitar com a família ou prefere uma vida noturna agitada. Sem problemas. Procure a estação de esqui ideal de acordo com seus critérios no site: www.MySwitzerland.com/winterfinder

Boletins de inverno www.MySwitzeriand.com/snow Com os boletins disponíveis. Você tem acesso fácil e grátis as condições da neve em. aproximadamente. 250 estações de esqui (resorts de inverno).

Compras
Compras no inverno? Não? Claro que isto e possível! Gstaad, Zermatt e St. Moritz são apenas três das muitas cidades na Suíça que oferecem excelentes opções de compras de inverno. Ruas cobertas de neve com diversas lojas para suas compras, com uma romântica iluminação a noite, oferecem uma grande variedade de produtos luxuosos e de decoração. Assim são as compras de inverno na Suíça.

Texto escrito pela Suíça Turismo (www.myswitzerland.com)

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR