Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарские гвардейцы принимают присягу

«Торжественно клянусь!» Возглас сорока новобранцев Папской Гвардии, принимающих торжественную присягу, взорвал тишину исторического Дворика Сан-Дамазо в Апостольском дворце Ватикана. Присягу новобранцы-гвардейцы принимают каждый год в один и тот же день, 6 мая, и повторяется этот ритуал без перерыва вот уже более 500 лет.

Сегодня среди военнослужащих Пехотной когорты швейцарцев священной охраны Римского папы присягу принимают 24 новобранца родом из немецкоязычной Швейцарии, 12 представляют франкоговорящую часть страны и четверо «итальянскую» Швейцарию. Гвардейцы-новобранцев принесли присягу верности Папе Франциску в присутствии высших иерархов Католической церкви и Президента Швейцарской Конфедерации Дорис Лойтхард.

Ватиканская гвардия, состоящая из швейцарцев, была создана по распоряжению Папы Юлия II, официально отсчет ее существования ведется с 1506 года. Традиционно новые рекруты приводятся к присяге 6 мая в память о 147-ми гвардейцах, погибших, защищая Папу Клемента во время захвата и разграбления Рима войсками императора Священной Римской Империи Карла V в 1527 году.

​​​​​​​

Перевод: Людмила Клот

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR