Судьба культурного центра «Reitschule» решится в суде?

Альтернативный культурный центр на месте бывшей конюшни провоцирует дебаты политиков и головную боль для полиции уже десятки лет. Keystone

Так называемый культурный центр «Райтшуле» («Reitschule», или «Школа верховой езды») в центре Берна недалеко от вокзала традиционно имеет в городе репутацию «горячей точки». Месяц назад он снова стал центром столкновений полиции со скваттерами, настаивающими на своем праве самовольно заселять пустующие здания, находящиеся в городской собственности. Результатом стали одиннадцать пострадавших, из них десять полицейских. Городу Берн был нанесен материальный ущерб на сотни тысяч франков.

Покрытое граффити здание было выстроено с 1895 по 1897 годы по проекту швейцарского архитектора Карла Альберта Герстера (Karl Albert Gerster, 1864 – 1935). Вначале в нем располагались конюшни и гараж для повозок и конных экипажей.

Потом настал век автомобилей, постепенно здание пришло в упадок, а примерно в 1981 году его захватили самодеятельные скваттеры и представители альтернативной «культуры», как правило, крайне-левой направленности. Сегодня «Райтшуле», без сомнения, одно из самых неоднозначных мест для любителей, скажем так, «экстремальной» ночной жизни. И тем не менее, граждане города уже пять раз на референдумах выступали против окончательного закрытия «Школы верховой езды».

Вот и недавно кантональный парламент Берна опять отклонил очередную законодательную инициативу, требовавшую «зачистить», наконец, этот неоднозначный район города. Авторы законопроекта, представители правоконсервативной Швейцарской народной партии (SVP/UDC), заявили, что не согласятся с этим решение и что они намерены оспорить его в суде. Уже много лет бернские «народники» давят на власти города, требуя закрыть центр, поскольку там, де, гнездятся «ультралевые нарушители закона».

Инициатива противоречит законодательству?

Бывший швейцарский федеральный судья Джизеп Най (Giusep Nay), однако, сомневается, что высшая юридическая инстанция в стране (имеется в виду Федеральный суд в Лозанне, — прим. ред.) отменит решение кантонального парламента Берна. «Инициатива не сочетается с фундаментальными правовыми принципами. Она игнорирует принцип разделения властей и постулат о соразмерности преступления и наказания», — полагает он.

Кроме того, ответственные за культурный центр также должны получить право слова и выступить с изложением своей позиции, — считает Джузеп Най, напоминая, что цена вопроса составляет 54 млн франков. Именно столько в общей сложности перечисляет федеральный центр в год городу Берн на поддержку культуры в целом. Инициатива, требующая закрыть «Райтшуле», была запущена год назад, в ее пользу было собрано 17 тыс. подписей.

Куда смотрит мэр?

«Я рад, что парламент принял такое решение, проявив тем самым уважение к принципу политической автономии общин и муниципалитетов», — заявил недавно избранный новый мэр Берна Алек фон Граффенрид (Alec von Graffenried). Тем не менее, он отметил, что предстоит еще многое сделать, чтобы улучшить ситуацию с безопасностью вокруг альтернативного центра.

Депутат ШНП Эрих Хесс (Erich Hess), который считается отцом-вдохновителем этой и многих других инициатив, направленных против центра «Райтшуле» считает, что такое решение может объясняться исключительно политическими мотивами, а его текст не прошел всех необходимых юридических экспертиз. «Кантональное правительство просто боится, что избиратели возьмут, да и поддержат инициативу», — уверен он.

Перевод на русский язык и адаптация: Людмила Клот.