Информация из Швейцарии на 10 языках

Горнолыжные курорты Швейцарии между молотом и наковальней

Skiers on a chairlift
Лыжники в масках в регионе горного курорта Вербье (кантон Вале) в понедельник 30 ноября 2020 года. Сейчас как раз в горах выпало до 30 см нового снега. Вопрос: будут ли лыжные трассы по-прежнему открыты на Рождество? Keystone

С одной стороны на них давят из-за рубежа, с другой стороны, они опасаются стать банкротами. 

Надежды швейцарских горнолыжных курортов на иностранных туристов, которые приедут и спасут Рождественские праздники, могут и не сбыться. Австрия и Франция хотят осложнить жизнь своим гражданам: тот, кто захочет покататься на лыжах за границей, например в Швейцарии, по возвращении домой должен будет отсидеть на обязательном карантине.

Премьер-министр Франции Жан Кастекс (Jean Castex) заявил в среду 2 декабря 2020 года, что его правительство намерено издать распоряжение, в соответствии с которым гражданам его страны придется отсиживать в изоляции не менее 7 дней после возвращения из отпуска за границей.

Соответственно на границах Франции со Швейцарией и Испанией будут созданы специальные КПП. Лица, пересекающие границу в обе стороны в рамках «ближнего приграничного сотрудничества», затронуты этим распоряжением не будут. 

Показать больше
Touristen mit Masken in den Bergen

Показать больше

Коронавирус: шанс для экологического туризма в Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Пандемия нанесла удар по швейцарской туриндустрии. Способна ли она стать для неё началом качественной «перезагрузки»?

Читать далее Коронавирус: шанс для экологического туризма в Швейцарии?

Одно условие: данная мера будет реализована, если Швейцария и Испания не примут решение закрыть свои зимние спортивные курорты и направления по меньшей мере до начала января 2021 года так, как это сделала Франция. Жан Кастекс сказал также, что из этого следует только один вывод: граждане Франции должны отказаться от поездок на курорты Испании или Швейцарии, из-за чего последние, разумеется, сейчас находятся под давлением. 

Особенно это касается Швейцарии. Курорты этой страны и так страдают от оттока туристов из-за своей дороговизны. Пока Швейцария, как и Австрия, отказывается закрывать свои горнолыжные курорты на время Рождественских, а затем и Новогодних отпусков. 

На данном этапе Вена, введя десятидневный карантин для лиц, приезжающих из зон повышенного риска, намерена хотя бы косвенно, но ограничить зарубежный туризм на этот период. «Это делается для того, чтобы предотвратить перенос вируса в страну в месте с возвращающимися из-за рубежа гражданами Австрии, или в результате приезда в страну иностранных туристов», — заявил 2 декабря 2020 года канцлер Австрийской республики Себастьян Курц. 

Германия, напомним, считает Швейцарию зоной повышенного риска начиная с 24 октября. Все те, кто возвращается из Швейцарии после отпуска или длительного пребывания, должны проходить карантин в течение десяти дней. Краткие поездки на шоппинг в обе стороны не считаются. 

Показать больше
девушка убирает со стола в ресторане

Показать больше

На все руки: кто обеспечивает туристам отпуск в горах Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Успех и выживание любого горнолыжного курорта в Швейцарии определяется двумя факторами: наличием снега и… сезонной рабочей силы из-за рубежа.

Читать далее На все руки: кто обеспечивает туристам отпуск в горах Швейцарии?

Глава Высшего совета здравоохранения Италии Франко Локателли (Franco Locatelli) заявил, что «решение Швейцарии оставить горнолыжные курорты открытыми стало разочарованием». В интервью газете La Stampa он подчеркнул, что надеется на то, что швейцарские горнолыжные курорты будут все-таки закрыты к концу года. В противном случае придется подумать над «введением карантина для людей, возвращающихся в Италию из Швейцарии». 

Спорная тема

В последние несколько дней президент Швейцарии Симонетта Соммаруга пыталась найти решение этой проблемы и провела личные консультации с Жаком Кастексом и премьер-министром Италии Джузеппе Конте. Положение президента Швейцарии сейчас не из легких. 

С одной стороны – давление из-за рубежа, с другой стороны, недавно швейцарские партии правоцентристского направления призвали правительство Швейцарии не вводить жестких карантинных мер в отношении швейцарских горнолыжных курортов и в целом горных районов на период праздников. Соответствующая декларация будет, скорее всего, представлена парламенту в четверг 3 декабря. 

Представители всех основных туристических организаций и регионов поддерживают этот призыв и предупреждают правительство, что ужесточение коронавирусных мер в горных регионах может нанести им вред, кроме того, как уже ранее подчеркивало само правительство, реализация мер карантинного характера и противодействие пандемии находятся сейчас в сфере ответственности кантонов (субъектов федерации), которые и должны решать сами, закрывать им курорты или нет. 

Спорным пунктом является и проект постановления, который несколько дней назад правительство направило в кантоны и другим соответствующим сторонам для консультаций, согласования и разработки поправок. Согласно этому законопроекту, швейцарские горнолыжные курорты должны оставаться в принципе открытыми. Однако, чтобы избежать слишком больших скоплений людей, следует ограничить пропускную способность лыжных подъемников и фуникулеров, а также раньше закрывать вечером рестораны и бары.

«Туристическая экономика слишком важна»

Со своей стороны, швейцарские горнолыжные курорты, продолжают готовится к сезону праздничных отпусков, даже несмотря на давление со стороны соседей и на их требование закрыться до тех пор, пока не пройдет вторая коронавирусная волна. Министр внутренних дел Швейцарии (курирует здравоохранение) Ален Берсе предложил в качестве антивирусной меры ограничить на Рождество и на Новый год вместимость подъемников и фуникулеров. 

Показать больше
Mountain resort of Verbier

Показать больше

Власти швейцарского Вербье отказались вводить карантин

Этот контент был опубликован на Община Валь-де-Бань в кантоне Вале, в которую входит и зимний курорт Вербье, не стала вводить карантин, несмотря на все призывы медиков.

Читать далее Власти швейцарского Вербье отказались вводить карантин

Операторы подъемников и туристические ведомства горных регионов не считают такую меру оправданной, с учетом того, что иностранных туристов, отпугнутых мерами своих правительств, и так в Швейцарию не будет. Элой Россье (Eloi Rossier), мэр города Банье (Bagnes, регион Вербье, кантон Вале), признал, что ощущает давление со стороны сопредельных стран. 

«Однако индустрия лыжного туризма слишком важна для города, чтобы так просто взять и отменить отпускной и праздничный сезон, особенно учитывая меры, уже реализуемые в регионе, с тем чтобы сохранить здоровье людей в безопасности». Он ожидает, что на Рождество и Новый год регион посетят не больше 45 000 человек, что намного меньше, чем обычно. 

«Есть тут значительный экономический аспект, который мы не можем игнорировать. Это чрезвычайно важно для нас», — говорит Элой Россье. «С точки зрения передачи вируса опасно не само катание на лыжах, а то, что приходит после катания, в частности, вечеринки и дискотеки в стиле après-ski. И вот как раз тут мы приняли чрезвычайно строгие ограничительные меры». 

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR