Глава ООН поблагодарил швейцарцев за Дворец Наций

Генсек ООН Пан Ги Мун высадил перед зданием Дворца Наций саженец гингко, полученный от дерева из Хиросимы. UN Photo/Rick Bajornas

Во время своей заключительной поездки по Швейцария уходящий со своего поста глава ООН Пан Ги Мун поблагодарил швейцарские власти за их «очень щедрую финансовую поддержку» модернизации исторического комплекса зданий Дворца Наций.

«Я совершил более 40 визитов в Швейцарию в качестве генерального секретаря. Этот Дворец Наций стал моим вторым домом», – заявил перед журналистами в ООН, в Женеве, 3 октября Пан Ги Мун, чей десятилетний срой пребывания на этом посту заканчивается в декабре 2016 года.

Большое спасибо Швейцарии за ее щедрую поддержку нашего проекта «Стратегического плана наследия», который закрепляет достигнутое для будущих поколений», – сказал он.

В течение последующих восьми лет европейская штаб-квартира Организации Объединенных Наций, построенная в 1930 году, будет отремонтирована. Стоимость работ составит 836,5 млн швейцарских франков (846 600 млн долларов), причем наполовину она будет профинансирована благодаря беспроцентным кредитам, которые выделят правительство Швейцарии и кантон Женева.

Thanking Secretary-General Ban Ki-moon for 10 years of dedicated service at the helm of the United Nations @UN_SpokespersonВнешняя ссылка. #PresidentCHВнешняя ссылка pic.twitter.com/IwnIjTxCsgВнешняя ссылка

— J N Schneider-Ammann (@_BR_JSA) October 4, 2016Внешняя ссылка

«Горящие пожары»

На пресс-конференции в Женеве Пан Ги Мун коснулся таких стран, как Йемен и Сирия, которые были «горящими пожарами» во время его работы в качестве генерального секретаря, сказав, что никакие слова «не выразят наше возмущение кровавой бойней и жестокость».

«Мы надеялись на другой итог», – заявил 72-летний глава ООН относительно шокирующего результата референдума в Колумбии, где 50,2% населения отвергли мирный договор с повстанцами. ООН, со своей стороны, приветствует прекращение огня в Колумбии.

В Женеве Пан Ги Мун, кроме того, принял участие в открытии заседания Исполнительного комитета ООН по делам беженцев и встретился с руководством Всемирного экономического форума (ВЭФ), Международного комитета Красного Креста (МККК), а также города и кантона Женева. 

Женевские сотрудники недовольны

Пан Ги Мун обратился к сотрудникам ООН в Женеве, среди которых много недовольных условиями работы. Они опасаются сокращения рабочих мест после внедрения дорогостоящего программного обеспечения, предназначенного для объединения сотрудников ООН, разбросанных по всему земному шару, а также и еще одной инициативы, направленной на повышение эффективности и упорядочения административных услуг.

Волнуют их и некоторые аспекты плана реконструкции Дворца Наций. Ему предстоит сделаться современным оперативным центром ООН: при этом критику вызывают, в частности, концепция использования открытого пространства и так называемые «горячие незакрепленные рабочие места» – когда на десять сотрудников приходится восемь столов.

«Уходя из ООН, Вы оставляете служащих, которые охвачены беспокойством и опасениями по поводу их будущего», – заявили ему представители профсоюза. 

За мир, свободный от ядерного оружия

Днем раньше Пан Ги Мун принял участие в символической акции: он высадил саженец дерева гигнко билоба в парке Ариана при ООН. Название этого дерева переводится с японского языка как «серебряный абрикос», полутораметровый саженец стал частью дерева, которое пережило атомную бомбардировку Хиросимы 6 августа 1945 года.

«Это прекрасное дерево – символ сопротивляемости и мира», – сказал генсек ООН, подтвердив призыв к миру, свободному от ядерного оружия. По его словам, существуют разные точки зрения на то, как этого достичь, но государствам следует продолжить ядерное разоружение в качестве первоочередной задачи.

#UNSGВнешняя ссылка Ban Ki-Moon turns on #GenevaВнешняя ссылка jet d'eau fountain pic.twitter.com/6Xqz9G5ecEВнешняя ссылка

— Simon Bradley (@sibradley1) October 3, 2016Внешняя ссылка

В понедельник он совершил еще один символический акт: собственноручно включил знаменитый фонтан на Женевском озере. 

Перевод и подготовка: Людмила Клот