Информация из Швейцарии на 10 языках

В Швейцарии прошла премьера фильма «Собибор»

кадр из фильма
Кадр из фильма «Собибор»: заключенные, узнав, что их лагерь вот-вот будет уничтожен вместе с ними, обсуждают план восстания. Filmpro.ru

В рамках мировой премьеры в Швейцарии состоялся показ фильма Константина Хабенского «Собибор». Несколько сотен зрителей смогли посмотреть его 6 и 8 мая в Цюрихе и в Женеве. Эта картина — первый опыт популярного актера в области режиссуры.

В Цюрихе показ был осуществлен 6 мая по инициативе представительства Россотрудничества в Швейцарии и при поддержке «Театра сценической классики». Специальным гостем показа стал швейцарский актер Филипп Рейнхардт (Philippe Reinhardt), который сыграл в фильме одну из главных ролей. Работу с режиссером К. Хабенским он назвал «фантастической», а самого его представил швейцарским зрителям как «российского Аль Пачино».

Кульминацией фильма можно назвать эпизод перед самым финалом, когда заговорщики решают обезглавить руководство лагеря, поодиночке перебив всех офицеров. Доведенные до отчаяния зверствами немцев, заключенные тоже действуют очень жестоко. Страшно ли было играть сцены убийств, спросили мы у Филиппа Рейнхардта после премьеры?

«Меня убили в первый же съемочный день!»

«Как это обычно бывает на съемках в России, все начинается неожиданно и бурно. Сцены убийства мы отсняли в первый же день! Картина построена линейно, в ней показана жизнь лагеря день за днем, события нагнетаются постепенно, и к моменту, когда офицеров одного за другим начинают заманивать в ловушки, зрительный зал уже сидит, затаив дыхание».

«Нам, актерам, разумеется, не было страшно, но для фильма это очень важный драматический момент, и мы старались сыграть его как можно лучше. Кстати, изначально сцены убийств были еще длиннее, и было больше эпизодов только с участием лагерного начальства, потом режиссер довольно сильно сократил немецкую часть. И это понятно: нацисты все-таки не главные герои здесь — точнее, все они вместе являются негативным главным героем, а сам фильм рассказывает трагическую историю заключенных в лагере, евреев, русских», — рассказал Ф. Райнхард.

Внешний контент

Его персонаж, молодой офицер Зигфрид, — человек жестокий и злой, как и все остальные нацисты в фильме. А между тем, современный кинематограф уже далеко ушел от черно-белой пропаганды, делая ставку скорее на амбивалентных героев, в которых уживаются и добро, и зло одновременно. Уже в фильме «Сталинград» Филипп Рейнхардт сыграл роль немецкого солдата, не желавшего воевать. Не была ли для него эта новая роль слишком однозначной?

«Готовясь к съемкам, я изучал исторический материал», — пояснил нам актер. — «И я хочу сказать, что в реальном Собиборе „хороших немцев“ просто не было, они все были жестоки и бесчеловечны. Конечно, у войны есть две и больше сторон, многих немцев тоже призвали в армию насильно, были и те, кто сочувствовал людям на оккупированных территориях. Но именно в Собиборе нацисты проявляли особенную жестокость. Так что подход режиссера к раскрытию моего образа был полностью оправдан».

«История вавилонского побега»

Интересно, что в Швейцарии фильм шел в оригинале с субтитрами, а это значит, что персонажи говорили сразу на пяти языках: немецком, идише, польском, голландском и — причем далеко не с самого начала — русском, и это действительно переносит в атмосферу настоящего лагеря Собибор в Польше. Как пояснял сам Константин Хабенский, «фильм должен был стать многоязычной историей, историей вавилонского побега».

По словам организатора показа Людмилы Майер-Бабкина из «Театра сценической классики», в российский прокат вышла версия, полностью озвученная на русском языке, а для других стран подготовили английские субтитры. Пока в Швейцарии картина показывалась дважды: в Цюрихе 6 мая и в Женеве в представительстве ООН 8 мая, также с большим успехом.

О дальнейшей судьбе фильма в Швейцарии пока говорить рано — возможно, он и появился в официальном прокате. Пока ведутся переговоры. Интерес к нему здесь есть как у диаспоры, так и у швейцарской аудитории, что было хорошо заметно на премьере.

Внешний контент

Фильм и реальность

Картина основана на реальной истории успешного побега заключенных из лагеря Собибор в октябре 1943 года. Его возглавил лейтенант Александр Печерский, роль которого играет Константин Хабенский.

Реальный Александр Печерский после побега угодил в штрафбат, из партии его исключили, жил он в нищей коммуналке, наград при жизни не получал.

В фильме снимались также Кристофер «Горец» Ламберт, Мария Кожевникова, Фелисе Янкелль, Михалина Ольшанская, Филипп Рейнхардт, Гела Месхи, Роман Агеев, Джошуа Рубин и другие.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR