Информация из Швейцарии на 10 языках

Компьютерная игра против нового коронавируса

Швейцарская компьютерная игра CoronaQuest помогает школьникам освоить методику защиты от Ковид-19 и преодолеть страх перед пандемией.

В образовательную игру, запущенную кантоном Во в мае для детей и подростков в возрасте от 4 до 16 лет, во всем мире играют уже 342 тыс. человек (по данным на конец сентября 2020 года). Сейчас эта игра существует на 11 языках. Интересно, что это не просто развлечение, но еще и педагогическая методика, рекомендованная в Швейцарии учителям для использования прямо в классе.

«Я познакомил с игрой моего 5-летнего сына, и мы играли с ним на двух первых уровнях», — рассказал Жульен Шектер (Julien Schekter), начальник отдела по работе с молодежью и культурой в правительстве кантона Во, который также руководил командой разработчиков. По словам Ж. Шектера, на пике коронавирусного кризиса во всем мире наблюдался всплеск интереса к компьютерным играм. 

И было бы грех не использовать эту волну для разработки развивающих игр, в которых герои носят маски, соблюдают социальную дистанцию и проявляют разумную осторожность. «Насколько мне известно, только швейцарская игра CoronaQuestВнешняя ссылка учитывает еще и психологические аспекты», — рассказал Жульен Шектер порталу SWI swissinfo.ch по телефону.

Запуск игры был приурочен к 11 мая, когда после восьминедельного общенационального карантина ученики вернулись в свои школы. Кстати, в Швейцарии это единственная компьютерная игра, посвященная именно вирусу Ковид-19, и сами разработчики были приятно удивлены тому, что школьники с таким энтузиазмом ее приняли и одобрили.

«Дополнительная задача игры — помочь ребенку справиться со страхами перед вирусом и с тревогой в связи с фактом возвращения в школу. Среди школьников были и те, кто очень тяжело перенес карантин и даже пережил конфликты в семье, потому что многим пришлось жить в тесноте и в обиде. 

Родители многих потеряли работу, у многих умер кто-то из родственников. Поэтому в игре тоже есть персонажи, которые все это пережили. И это помогает начать диалог», — рассказал Жульен Шехтер.

Победить вирус

Речь идет о карточной онлайн-игре в стиле настольной ролевой игры в жанре фэнтези Dungeons & Dragons («Подземелья и драконы»). Ее участник, правда, сражается не демонами и волшебниками, но с вирусом Ковид-19. Тот выкладывает свои карты: «Микробы», «Кашель», «Высокая температура», а также атакует и последствиями кризиса, такими как «Страх», «Грусть» или «Бедность».

Игрок может побить их своими картами: для этого у него есть «Дезинфекция», «Родители», «Школьная медсестра», «Друзья» и другие. Дети 11-12 лет уже достигают третьего и четвертого уровней, где не только усложняются угрозы со стороны вируса, но еще и появляются новые карты-помощники, например, «Политик», срисованный со швейцарского министра внутренних дел (курирует здравоохранение) Алена Берсе.

Есть также карты «Журналист», «Ученая», «Статистик» и другие персонажи, вносящие свой вклад в борьбу с коронавирусом и в реальной жизни. В игру «Корона-Квест» играют на компьютере, на планшете или на мобильном телефоне. Программы-приложения для нее не существует, то есть ничего скачивать не требуется и регистрироваться нигде не нужно, но начатая и прерванная партия автоматически запоминается.

На русском языке игры пока не существует

Чтобы охватить детей из семей иммигрантов, игра была переведена на десять наиболее распространенных языков в кантоне Во языков: французский, немецкий, итальянский, английский, испанский, португальский, албанский, хорватский, сербский и боснийский. И тем не менее, как оказалось, игру открыли для себя обнаружили и оценили по достоинству пользователи из более чем 80 стран мира. 

Недавно появился перевод игры на 11-й язык — румынский: это произошло после того, как группа учителей из Румынии связалась с разработчиками и спросила разрешения перевести игру для своих учеников. Команда Во добавила эту новую версию в игру бесплатно.

«Увы, на русском языке игра пока не существует, но если кто-то захочет перевести Корона-Квест на русский, то добро пожаловать. Она была разработана, чтобы помочь детям и семьям в кантоне Во, но мы очень рады, что она может помочь и в Швейцарии, и во всем мире», — указал Жульен Шектер.

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR