Информация из Швейцарии на 10 языках

Мир возмущен убийством Натальи Эстемировой

Наталья Эстемирова (на фотографиях участников демонстрации) документально фиксировала преступления в Чечне, за что и поплатилась. Keystone

Убийство правозащитницы Натальи Эстемировой, по мнению швейцарских СМИ, свидетельствует о том, что Россия не в состоянии гарантировать права человека. Власть имущие в очередной раз под подозрением. Обзор прессы.

Правительства стран Европейского Союза и США, а также организации по защите прав человека во всем мире выразили свое смущение смертью Натальи Эстемировой. В год российско-швейцарских отношений многие швейцарские СМИ также резко отреагировали на преступление и детально проанализировали и прокомментировали произошедшее.

Франкоязычная газета Ле Там (Le Temps) уже в названии своей статьи рассказывает о том, что вместе с журналисткой в России были убиты ценности прав человека. После осуждения Эстемировой обязательного ношения платков, ей угрожал лично президент Чечни Кадыров.

Бернское издание Дер Бунд (Der Bund) также „подозревает власть имущих”. Кадыров обидел Эстемирову и назвал ее своим „личным врагом”. Утверждают, что он выразился следующим образом: „У меня руки по локоть в крови. И я не стыжусь этого. Я убивал и буду убивать плохих людей”.

По мнению газеты Блик (Blick), убитая была „последней надеждой чеченцев”. „Правозащитница оказала сопротивление милиции президента Рамзана Кадырова и поплатилась за это своей жизнью”. В своей статье в издании Блик заведующий Отделом политики и СМИ Новой газеты Илья Кригер выразил опасение, что „смерть Натальи не окажет особого влияния на общественное мнение о политике в России”.

Провокация

Цюрихское издание Тагесанцайгер (Tagesanzeiger) ссылается на тот факт, что глава Кремля Дмитрий Медведев немедленно осудил убийство и поручил Следственному комитету при прокуратуре РФ принять срочные меры по раскрытию убийства. „В отличие от своего предшественника Путина, который с демонстративной безразличностью отнесся к убийству Политковской, находясь в Мюнхене, Медведев ясно выразил свое возмущение последним политическим преступлением, связанным с ситуацией в Чечне”.

Эстемирова очевидно погибла из-за своей деятельности по защите прав человека, что по себе является „неприемлемой провокацией”. Тагесанцайгер пишет, что в России за свою жизнь следует опасаться каждому, кто осмеливается открыть рот. Изменений не наблюдается. Статья в газете Тагесанцайгер вышла под пессимистическим заголовком „Никто в России не в состоянии остановить убийцу”.

Журналист Илья Кригер в статье газеты Блик высказывает подозрение, что Медведев безотлагательно осудил убийство российской журналистки, потому что хотел избежать неприятных вопросов. Обозреватель предполагает, что таким образом он хотел поддержать свой позитивный и либеральный имидж.

„Презирающая смерть”

Базлер Цайтунг (Basler Zeitung) считает, что Наталья Эстемирова была „человеком, презирающим смерть”. Она была единственной в Чечне, кто не только не боялся властей, но и всегда говорил свое мнение. Она осознавала всю опасность своего расследования.

Нойе Цюрхер Цайтунг (Neue Zürcher Zeitung) также подозревает, что убийство следует связывать с президентом Чечни. Нойе Цюрхер Цайтунг пишет: „Руки Кадырова могут достать и еще дальше: в прошлом в Москве, Вене и Дубае был совершен ряд громких убийств оппонентов и критиков чеченских региональных князей. Однако Кадыров отвергает все обвинения в свою сторону. Убийство Эстемировой показало, что в Чечне нет мира, даже когда страна официально уже не находится в состоянии войны.

Swissinfo
Перевод: Ascent Swiss Business Management AG

Наталья Эстемирова родилась в 1959 году в Саратовской области. Училась на историческом факультете Грозненского университета, а также в университете в Москве. До 1998 года работала преподавателем.

Эстемирова работала в негосударственной организации „Мемориал” и имела дружеские отношения с убитой в 2006 году журналисткой Анной Политковской, а также с убитым в 2009 году Станиславом Маркеловым. Она помогала семьям в поисках пропавших родственников и информировала общественность о похищениях людей, которые частично осуществлялись при снисходительстве государства, а также пытках гражданского населения.

Президент Чечни Рамзан Кадыров лично критиковал ее работу. Уже много лет Эстемировой угрожали государственные органы.

В 2005 году правозащитница была удостоена Медали Роберта Шумана (Robert-Schuman-Medaille), вручаемой фракцией Европарламента EVP-ED. За свою деятельность, направленной на защиту прав человека, она в 2007 году также была удостоена премии имени Анны Политковской.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR