Информация из Швейцарии на 10 языках

Президент Швейцарии посетила Восток Украины

sommaruga
Вместе с украинским президентом В. Зеленским президент Швейцарии С. Соммаруга посетила регион конфликта на Донбассе. Keystone

Вместе с украинским президентом В. Зеленским президент Швейцарии С. Соммаруга посетила регион конфликта на Донбассе.

Федеральный президент Симонетта Соммаруга в четверг 23 июля, завершая свой государственный визит, отправилась на восток Украины в регион конфликта. От имени Швейцарии она доставила сюда гуманитарную помощь, в том числе химикаты для очистки воды для насосной станции компании «Вода Донбассу».

По данным швейцарского Федерального департамента / Министерства окружающей среды, транспорта, энергетики и связи (UVEK), эта станция водоочистки снабжает водой четыре миллиона человек по обе стороны так называемой «линии соприкосновения». Это был 12-й гуманитарный конвой Швейцарии начиная с 2015 года.

Президент Швейцарии Симонетта Соммаруга и ее украинский коллега Владимир Зеленский возложили цветы к мемориалу двух украинских работников водоочистных сооружений, убитых пророссийскими сепаратистами во время артиллерийского налёта в 2014 г.

Во второй половине дня оба президента проинспектировали в Станице Луганской ход работы по восстановлению автомобильной дороги и посетили контрольно-пропускной пункт через строго охраняемую линию прекращения огня.

В четверг утром Симонетта Соммаруга и Владимир Зеленский провели консультации с местными властями в городе Славянск. Участие в них приняли также эксперты в области гуманитарной помощи и политики развития. Поездка на восток Украины завершает первый Государственный визит представителя Швейцарии в эту страну. 

По словам представителя UVEK, целью этого визита было воздать должное сотрудничеству между Швейцарией и Украиной, которое находится на очень хорошем уровне, подчеркнув при этом все еще нереализованный потенциал двухсторонних обменов Киева и Берна в политической, экономической, научной и культурной сферах.

Взаимное недоверие

«Народ Донбасса (восточной Украины) страдает вдвойне: от коронавирусного кризиса и от конфликта», — написала Симонетта Соммаруга в своем Твиттере. «Швейцария помогает облегчать страдания». 

Показать больше
Ukrainian President Volodymyr Zelensky (l) and Swiss President Simonetta Sommaruga (r)

Показать больше

Президент Швейцарии призвала к миру на Донбассе

Этот контент был опубликован на В рамках своего визита в Украину президент Швейцарии призвала к мирному решению конфликта на востоке страны.

Читать далее Президент Швейцарии призвала к миру на Донбассе

За прошедшие годы перемирия и соглашения о прекращении огня в этом регионе заключались уже более 20 раз, и каждый раз они оказывались сорваны. «Главная проблема — отсутствие доверия с обеих сторон. Все (участники конфликта) очень подозрительны», — говорит корреспондент радио SRF Давид НауэВнешняя ссылкар. Совсем недавно эта схема сработала в очередной раз: украинцы хотели спасти раненого солдата и, согласно их собственным заявлениям, договорились о прекращении огня с сепаратистами. 

Когда медики продвинулись в сторону раненого, их обстреляли пророссийские сепаратисты. Один из санитаров был убит. «Стрельба начинается при каждой возможности. Войска на фронте расположены очень близко друг к другу, а потому стычки возникают постоянно», — поясняет журналист швейцарского общественного радио SRF. В среду на этой неделе, 22 июля, поступило сообщение о том, что было согласовано новое прекращение огня. В воскресенье вечером оружие должно замолчать, обе стороны подтвердили (намерение соблюдать перемирие).

Давид Науэр не считает, что новое перемирие станет прорывом в этом конфликте, поиск мирного разрешения которого давно зашел в тупик. «Я говорил с людьми в Киеве. Все они подтверждали: никаких оснований полагать, что это прекращение огня продержится долго, нет“. Поиск решения конфликта на Донбассе является приоритетом швейцарской миротворческой политики», — сообщает ведомство Симонетты Соммаруги. 

SRF News: Какова ситуация на востоке Украины?

Давид Науэр (David Nauer): Столкновения продолжаются. ОБСЕ присутствует там со своими наблюдателями и ежедневно сообщает о сотнях нарушений режима прекращения огня. Постоянно сообщают об убитых. Одна только украинская стороны насчитала за этот год 40 убитых своих военнослужащих.

Конфликт стал бесконечным тупиком. Как складывается повседневная жизнь людей в этом регионе?

Очень тяжело складывается. Но по итогам моего последнего визита в регион я сделал вывод, что с украинской стороны войной затронуты только непосредственные районы, прилегающие к фронту. Если же отъехать от него на несколько километров, то там уже идет почти нормальная жизнь. Иная ситуация складывается в непризнанных «народных республиках», т. е. в сепаратистских анклавах. Там люди постоянно живут в ситуации перманентного чрезвычайного положения.

Насколько автономно функционируют самопровозглашенные республики Донецк и Луганск?

У них есть своя администрация, своя армия и своеобразная идентичность. Но они в высшей степени зависят от России. Надо сказать, что эти районы труднодоступны для журналистов: так было уже до пандемии, а сейчас в еще большей степени. Но та информация, что у нас есть, позволяет нарисовать картину чрезвычайно авторитарных режимов и постоянно обостряющихся экономических проблем.

Недавно, например, шахтеры в этом регионе объявили забастовку, потому что они больше не получают зарплаты. Вмешались даже спецслужбы сепаратистов, несколько забастовщиков были арестованы и исчезли в застенках служб безопасности.

Россия, как кажется, ведет двойную игру

То есть факт зависимости самопровозглашенных «республик» от России в еще большей степени подливает масла в огонь конфликта?

Россия, как кажется, ведет двойную игру: На переговорах в Минске она ведёт себя в качестве непричастной стороны, как наблюдатель. Она настаивает на том, чтобы украинцы вели прямые переговоры с сепаратистами, ведь сама Россия не является стороной конфликта. 

Но на самом деле Москва снабжает сепаратистов оружием и деньгами. Это означает, что без России никаких «народных республик» не было бы. Кроме того, Кремль начал недавно очень активно раздавать российские паспорта жителям этих регионов. Так что в будущем Россия всегда сможет сказать, что там живут ее граждане, а значит, это ее сфера влияния.

Москву всегда обвиняли в том, что ее главная цель состоит в том, чтобы не дать Украине сблизиться к Западом, а именно, с ЕС. Насколько эта цель достигнута на данный момент?

Все получается наоборот. В результате конфликта прозападный курс Украины стал еще более ярко выраженным. Но понятно, что продолжающаяся война ослабляет Украину, с одной стороны, в экономическом плане, так как война отпугивает инвесторов. 

С другой стороны, конфликт ослабляет ее в политическом плане: реформы идут гораздо медленнее, чем могли бы, особенно в области борьбы с коррупцией. Иногда складывается впечатление, что украинская элита использует войну как предлог для того, чтобы не торопиться с реформами. 

Это парализует развитие страны, в том числе в плане ее движения по направлению к Европе и укрепления в стране таких ценностей, как верховенство права и демократия.

Показать больше
соммаруга

Показать больше

В гости из Берна к Владимиру Зеленскому

Этот контент был опубликован на Радио SRF: президент Швейцарии Симонетта Соммаруга едет в Украину. Там она встретится с президентом, у которого много проблем.

Читать далее В гости из Берна к Владимиру Зеленскому

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR