Кантон Юра: открывая для себя неизвестную Швейцарию
В Швейцарии есть менее известные, но не менее интересные и уж точно более дешевые курорты, чем Санкт-Мориц и Церматт. Портал swissinfo.ch исследовал для Вас регион кантона Юра на западе Швейцарии и обнаружил там удивительные вещи.
Пасущиеся лошади, стада коров, дикие скалистые ущелья, повозка как транспортное средство и вяленое мясо в качестве провизии — кантон Юра нередко называют Диким Западом Швейцарии. Своими лесистыми холмами, реками, прудами и зелеными плато этот регион на северо-западе Швейцарии на границе с Францией и в самом деле отдаленно напоминает районы американской Монтаны и крутые скалы Гран-Каньона.
Среди швейцарских внутренних туристов кантон Юра особенно популярен из-за возможностей совершать здесь пешие прогулки и походы, ездить на велосипеде, заниматься верховой ездой и плавать на каноэ. Но подходит ли он для того, чтобы проводить здесь бюджетный отпуск с маленькими детьми? Портал swissinfo.ch посетил города Делемон, столицу кантона, и Ребёвелье, самую маленькую его общину, и попытался выяснить, насколько пригодна эта местность для проведения тут недорогого и содержательного отпуска.
Вымерший Старый город
Наше путешествие мы с ребенком начинаем на вокзале города Делемон, он же Дельсберг. В начале 15-минутной прогулки до старого города, которая идет немного в гору, происходит первая задержка: на привокзальной площади наше внимание привлекает бьющий прямо из асфальта фонтан, который включили в пробном режиме.
О продолжении прогулки можно забыть. Ребенок присоединяется к группе других детей, стремящихся испытать на себе «веселящее свойства» прозрачных водных струй.
Люди сидят в открытых кафе на площади, пьют кофе или вино, смотрят, как играют дети. Точно такие же сцены можно наблюдать в Испании или Италии, вот только по сравнению с бьющей там ключом жизнью живописный старый центр Делемона кажется вымершим, словно провинциальный музей.
Скоро мы добираемся до замкаВнешняя ссылка, внутренний двор которого абсолютно пуст. На протяжении целого часа мы являемся единственными гостями этого в целом уютного уголка Делемона. Фонтан выключен, хотя на улице сейчас стоит жара.
Юрасийские вкусности и развлечения
Если во время экскурсии по Делемону вы проголодаетесь, то совершенно необязательно идти в дорогой ресторан. В супермаркете старого города можно купить традиционные блюда этого региона, например вяленые колбаски с чесноком, копченый бекон, сыр «Tête de MoineВнешняя ссылка» («Голова монаха»), различные высокоградусные спиртовые настойки на разных фруктах. Юрассийская кухня славится своим сметанным пирогом с насыщенным вкусом, жирными сосисками с тмином и сливовой водкой.
Мы покидаем старый центр города и направляемся к окраине Делемона, расположенной по другую сторону от главного вокзала. Там мы хотим посетить крупнейшее в Швейцарии кукурузное поле-лабиринт. Дорожки здесь достаточно широкие, так что по лабиринту вполне легко можно передвигаться, даже имея с собой прогулочную детскую коляску.
В конце лабиринта вы в качестве награды попадете в настоящий игровой рай с надувным замком, батутами и турниками. Аниматоры помогут занять детей постарше, а взрослые между тем получат возможность немного отдохнуть, сидя в удобных шезлонгах. Здесь намного оживленнее, чем в исторической части города.
Следы сепаратизма
Вечером мы садимся в маршрутный автобус, принадлежащий транспортному предприятию концерна «Почта Швейцарии», и он отвозит нас из Делемона в маленькую деревню Ребёвелье. По дороге из окна автобуса можно увидеть пустые фабричные помещения, полуразрушенные дома и заброшенные усадьбы, которые свидетельствуют, что эти места знали когда-то лучшие времена, связанные с процветанием местной часовой индустрии. Но сегодня Юра является одним из беднейших кантонов Швейцарии. Здесь вы вполне можете почувствовать себя перенесенным в пустынный город-призрак американского Дикого Запада.
В Ребёвелье мы проходим мимо живописной часовни к главной деревенской площади. Надпись на фасаде дома «Свободная Юра» напоминает об истории региона. Юра — это не только Дикий Запад и центр часовой индустрии, но и «Северная Ирландия» Швейцарии. Раньше франкоязычная и в основном католическая область принадлежала немецкоязычному и протестантскому кантону Берн. Это привело к этно-религиозному конфликту и возникновению сепаратистского движения, целью которого было, применяя в том числе и насильственные методы, создать независимый кантон Юра.
В итоге более чем 200-летний конфликт удалось разрешить без кровопролития: в 1978 году швейцарцы на референдуме одобрили создание нового кантона, проголосовав за это подавляющим большинством в 82,3% голосов избирателей. А недавно граждане города Мутье, все еще принадлежавшего к кантону Берн, также мирно и суверенно проголосовали за присоединение к кантону Юра.
Ночевка в крытой повозке
В Юре есть много интересных возможностей для ночевок,Внешняя ссылка которые могут особенно понравиться детям, будь то ночь в современном шалаше, цирковом фургоне, в юрте или домике, расположенном в кроне дерева. Мы для себя выбрали ночлег в повозке на территории кемпинга «Ремё» («Camping du RaimeuxВнешняя ссылка»). Это был своего рода мини-фургон, пол которого устелен сеном так, что представляет собой удивительно удобный матрас. Утром здесь можно проснуться от мычания коров и чириканья птиц, которые прилетают и стайкой садятся на полотняную крышу повозки, от чего она начинает слегка раскачиваться.
Наш фургон расположен на окраине кемпинга. Прямо с постели нам открывается красивый вид на зеленые холмы. На завтрак у нас есть свежайший хлеб-«коса», который можно с вечера заказать у владелицы кемпинга.
Приятный сюрприз: даже ночуя в кемпинге, как и в некоторых отелях, вы бесплатно получаете «Паспорт кантона Юра» («Jurapass»). Он дает вам право на бесплатный проезд на общественном транспорте внутри региона. Ночь в крытой повозке стоит всего 20 франков (примерно 1 200 рублей), маленькие дети ночуют бесплатно.
Босоногая прогулка
На следующий день мы направляемся в ресторан «MoulinВнешняя ссылка» («Мельница»), который должен стать отправной точкой для нашей экскурсии по «Парку Юрских развлеченийВнешняя ссылка», где дети могут лазить по деревьям, ездить на самокате и ходить босиком по специальным тропам. Кстати, соответствующую геологическую эпоху назвали именно по горам Юрского региона. И следы динозавров тут находят до сих пор. Увы, вопреки написанному на сайте, в кафе с утра нет ни души. Двери заперты. Даже в сторожке у ворот к той дороге, где можно ходить босиком, никого нет.
К счастью, тропу для босоногих прогулок можно исследовать совершенно самостоятельно. В начале дороги установлен кассовый аппарат, в который нужно бросить 5 франков, а потом можно начинать поход, ступая голыми ногами по сосновым шишкам, перебираясь через ручьи и кустарники, по бутылкам из-под вина, по гальке и пробкам. Но в целом прогулка босиком по этим тропам — это незабываемое переживание. К тому же путь пролегает еще и по живописным лугам, по лесу и мимо пруда. Двухкилометровая дорога в принципе довольно проста, даже если вы гуляете с маленьким ребенком, но надо быть осторожным и постараться не упасть с узких деревянных мостков.
А еще во время прогулки есть остановки, где, согласно методу немецкого священника и пионера водолечения Себастьяна Кнайпа (1821-1897), можно охладить ноги и руки в ледяной воде, что стимулирует кровообращение и вообще полезно для здоровья. Но это скорее понравится взрослым.
В конце дороги нас ждет разочарование: мини-парк развлечений для малышей закрыт на ремонт. Несмотря на то, что сейчас лето и вообще-то высокий сезон, мы вокруг до сих пор не встретили ни души. Вывод прост: кантон Юра — это идеальное место отдыха для искателей приключений, романтиков и семей с детьми, ценящих комфорт и уединение.
Достопримечательности кантона Юра
Сент-Урсан (St-Ursanne): средневековый городок, есть монастырская церковь с галереей 12-го века;
Поррантрюи (Pruntrut / Porrentruy): старый город с церквями и средневековым замком, музей региона Юра и ботанический сад;
Девелье (Develier): краеведческий музей («Musée Chappuis-Fähndrich») дает возможность познакомиться с характерными для региона Юры историческими предметами повседневной жизни;
Ле Брёлё (Les Breuleux): ферма «Le Roselet»Внешняя ссылка, где заботятся о престарелых лошадях;
Сулс (Soulce): деревня с множеством старых ферм, находящихся под защитой в качестве памятников истории и культуры;
Делемон (Delémont): старый город, замок и музей кантона Юра;
Реклер (Réclère): пещеры и парк «Préhisto»;
Между городками Трамелан (Tramelan) и Сэньлежье (Saignelégier): природный заповедник;
Юрская железнодорожная компания: поездки на историческом паровозе с возможностью пережить «налетВнешняя ссылка» ковбоев;
Часовое дело: «поезд часовщиков» — исторический паровоз, возивший в 1950-е годы часовщиков и крестьян на работу; экскурсии и различные музеи.
В Поррантрюи можно посетить часовой завод и посмотреть, как производят часы, или даже сделать часы самим и забрать домой в качестве сувенира!
Неизвестные жемчужины Швейцарии
Валь-ди-Кампо (Val di Campo)Внешняя ссылка
Вы хотите попасть в места, куда «Макар телят не гонял»? Туда, где еще можно насладиться единением с природой, нетронутой человеком? Одно из таких мест — это глухая долина Поскьяво (Poschiavo) в кантоне Граубюнден, где можно организовывать прогулки по возвышенностям, пастбищам, в лиственничных и сосновых лесах вдоль озер с водой бирюзового и ярко-синего цвета. Отсюда далеко до забитых туристами мест и направлений. Переночевать можно в альпийской хижине. Опытные туристы доходят до итальянской границы и балуют себя приготовленной на костре полентой на турбазе «ViolaВнешняя ссылка».
Многие называют его «среднестатистической» Швейцарией, мимо которой принято пролетать на железнодорожных экспрессах или на автомобиле в сторону Цюриха или Берна. Это глубочайшее заблуждение! Здесь есть замки, крепости, руины римских сооружений, спа-центры, прекрасно оборудованные маршруты для пешеходных и велосипедных прогулок. Любителям истории стоит порекомендовать осмотр руин римского лагеря ВиндониссаВнешняя ссылка на территории современного города Виндиш, а также Аугусту Раурику (Augusta Raurica), древнеримский город, а ныне археологический музей под открытым небом. Любителям вина наверняка понравится известный с римских времен маршрут Бругг-Филлиген (Brugg-Villigen), проходящий вдоль виноградников; а поклонникам водных процедур стоит заскочить в курортные городки Шинцнах-Бад и Бад-Цурцах, знаменитые своими термальными и серными источниками. Кстати, знаете ли вы, что городки Эндинген (Endingen) и Ленгнау (Lengnau) до первой половины 19-го века были единственными швейцарскими городами, где было разрешено селиться евреям? «Маршрут еврейской культуры» («Jüdische KulturwegВнешняя ссылка») свидетельствует о процветающей еврейской жизни в этом регионе.
Регион виноградников в ЦюрихеВнешняя ссылка
Старейшие и самые красивые фахверковые дома в Швейцарии расположены в районе Андельфинген (Andelfingen) в кантоне Цюрих, точнее, недалеко от городов Обер- и Унтерштаммхайм (Ober- und Unterstammheim) и Мартален (Marthalen). Здесь тоже можно найти многочисленные замки, например дворец и парк Андельфингене, замки Гирсберг (Girsberg) и Швандегг (Schwandegg), относящиеся к 13 веку, а также исторический замок Берг-ам-Ирхель. Еще стоит обратить внимание в этом регионе на средневековую деревню Рейнау (Rheinau) с бывшим бенедиктинским монастырем и церковью в стиле барокко, капеллу Галлуса (GalluskapelleВнешняя ссылка) с фресками 14-го века, а также на природный центр Турауэн (Thurauen). И, конечно, нельзя забыть посетить великолепный Рейнский водопад.Внешняя ссылка
Показать больше
Дешевый отдых в Швейцарии? Это возможно!
Вам известны места недорогого, но качественного отдыха в Швейцарии? Расскажите нам о них в своих комментариях!
Вы можете напрямую связаться с автором материала @SibillaBondolfi в соцсетях FacebookВнешняя ссылка или TwitterВнешняя ссылка.
Перевод с немецкого и адаптация: Надежда Капоне
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.