Петер Цумтор спасает горнолыжный курорт
Деревушка Браунвальд была когда-то очень популярна у богатых туристов. А сегодня этот горнолыжный курорт в кантоне Гларус делает ставку на... музыку.
Здесь отдыхал композитор Бела Барток. А еще в этом горном уголке был изобретен рецепт приготовления мюсли, любимого швейцарского завтрака, и состоялся первый в Швейцарии фестиваль классической музыки. Прямая железнодорожная ветка доставляла сюда любителей лыжного спорта из самого Парижа. Сегодня от славного Браунвальда остались лишь воспоминания.
Расположенное между кантоном Граубюнден и Цюрихом, это горное плато высотой всего-то в 1 300 метров, которое еще называют «солнечной террасой» немецкоязычной Швейцарии, страдает от конкуренции со стороны курортов, обладающих гарантированным снегом и более современной инфраструктурой. За последние годы здесь уменьшилось не только число мест в отелях, но и количество местных жителей, с почти 500 человек, проживавших в Браунвальде в 1960-м г. до 380 человек в 2013 г.
Но если сам лыжный курорт, на территории которого запрещено автомобильное движение, еще хотя бы как-то заполняется туристами, то положение жителей деревни уже совсем близко к отчаянному. Один отель закрылся, второй сгорел – причем при обстоятельствах, которыми занимаются правоохранительные органы. Не работает больше и продуктовый магазин.
«В прежние времена, когда я работал здесь лыжным инструктором, то я каждую зиму видел толпы туристов», – рассказывает местный фотограф Фридолин Вальхер (Fridolin Walcher). «Теперь эта эпоха закончилась». Сегодня здесь даже работники отеля не могут найти себе квартиру в деревне. Многие из них живут в долине и поднимаются на работу на небольшом фуникулере.
Известность Браунвальда в качестве популярного горного курорта началась с сооружения здесь санатория и линии подъемника в начале 20 века.
В 1936 г. здесь состоялся первый музыкальный фестиваль в Швейцарии.
Швейцарское национальное блюдо из разного рода хлопьев к завтраку было изобретено именно здесь известным врачом-диетологом Максимилианом Бирхер-Бреннером (Maximilian Bircher-Brenner), поэтому в Швейцарии его называют «бирхермюсли».
Особенный интерес Браунвальд вызывает и у архитекторов. Они и сегодня регулярно приезжают сюда со всего мира, чтобы полюбоваться, например, уникальными сооружениями Ханса Лойцингера (Hans Leuzinger), среди которых выделяется ресторан «Ортштокхаус».
В Браунвальде был выстроен первый горный лагерь «Швейцарского альпийского клуба». Здесь прошли первые в стране лыжные гонки и заработала первая швейцарская лыжная фабрика.
Одно из последних свидетельств былой славы – гостиница «Grand Hotel» (сегодня она носит имя «Märchenhotel» / «Сказочный отель»).
Отель был сооружен пионером гостиничной отрасли Йозефом Дуррером (Josef Durrer), который вместе со своим родственником Францом Йозефом Бухером (Franz Josef Bucher) выстроил и гостиницу «Bürgenstock» на берегу Фирвальдштетского озера рядом с г. Люцерн.
Былой промышленный размах
В долине, где протекает река Линт, можно увидеть и другие следы былого величия – многочисленные заброшенные фабрики. Именно здесь, в кантоне Гларус, началась швейцарская промышленная революция. Постепенно к концу 20 века большинство фабрик было закрыто. Сегодня почти половина всех заброшенных предприятий Швейцарии находится на территории Гларуса.
С тех пор, однако, кантон Гларус вновь завоевал лидерство, пусть и в совершенно другой области, сократив число своих общин (административных округов) сразу с 25 до 3. Это действительно рекорд. Тем не менее, местные жители категорически не согласны с тем, чтобы их родные места называли «альпийской пустошью». В этом можно было убедиться во время семинара, организованного журналом по дизайну и архитектуре «Hochparterre» в конце октября 2013 г. в соседнем с Браунвальдом городке Эльм.
«Некоторые даже утверждают, что наш регион погрузился в искусственную кому. Но я считаю такой подход дискриминацией», – горячится Томас Хефти, мэр Южного Гларуса, новой общины, в состав которой входит теперь Браунвальд и которая является самой большой по территории общиной в Швейцарии. «Здесь ведь тоже живут люди! Кроме гидроэнергетики у нас есть и другие преимущества, кроме того, у нас есть все возможности для развития стабильного туризма».
Вокруг Петера Цумтора
Одно из этих преимуществ носит имя Петер Цумтор. Это тот самый архитектор, который привлек к себе всеобщее внимание проектом, реализованным в общине Фальс в кантоне Граубюнден. Там он сконструировал термальный комплекс, не похожий ни на что в мире. Лауреат Притцкеровской премии 2009 г., он выбрал «солнечную террасу» в Гларусе в качестве места для своего следующего крупного проекта – музыкального отеля.
Для его реализации был создан специальный Фонд, который в настоящее время располагает суммой в 40 миллионов франков. По словам президента фонда, дипломата Бенедикта Векслера (Benedikt Wechsler), отель на 70 номеров будет включать в себя концертный зал на 300 человек, спа-комплекс и ресторан пусть уровня и высокого, но вовсе не элитарного. Членами Фонда стали многие знаковые фигуры из немецкоязычной части Швейцарии, среди них, например, Аннетт Рингье (Annette Ringier), одна из членов семьи, которой принадлежит одноименный самый крупный в Швейцарии частный издательский концерн.
Проект был представлен в марте 2012 г., и с тех пор жители Браунвальда с нетерпением ожидают более детального знакомства с ним. «Петер Цумтор сказал, что ему не доводилось видеть более прекрасного и грандиозного альпийского пейзажа, чем в Браунвальде», – говорит Бенедикт Векслер. «Остается сделать кое-какие уточнения, и к концу 2013 года будет ясно, какое место отведут под строительство».
Что касается архитектора, то на том семинаре в Эльме он дал понять, что питает страсть как к музыке, так и к прекрасным видам Браунвальда. Дискуссия проходила под музыку Альбана Берга, потому что, как сказал сам Петер Цумтор, так называемая «новая венская школа, к последователям которой относились Арнольд Шёнберг, Альбан Берг и Антон Веберн, стала для меня по-настоящему родной».
Родился в 1943 г. в Базеле. Известность снискал реализацией проекта термального комплекса в деревне Фальс что в кантоне Граубюнден. В его активе также здания музея «Кунстхаус» в австрийском г. Брегенц и «Музея современного искусства» в г. Кельн (Германия).
Проект музыкального отеля в Браунвальде, в полутора часах езды от Цюриха, предусматривает строительство здания на 70 гостиничных номеров с концертным залом и с музыкальной программой международного уровня.
Фонд «Музыкальный отель Браунвальд» («Musikhotel Braunwald») был учрежден в марте 2012 г. для разработки плана этого проекта.
Федеральный бюджет Швейцарии окажет ему свою поддержку в размере 60 тысяч франков в 2012-2014 гг. Кантон Гларус также выделил на паритетных началах 60 тысяч франков, а община Браунвальд предоставила 120 тысяч франков. Кроме того, Фонд собрал 250 тысяч франков частных пожертвований.
«Не просто очередной фестиваль»
Архитектор ни в коем случае не хочет сделать «очередной музыкальный фестиваль», которых в Швейцарии и так уже немало. Он призывает к созданию экспериментальной площадки, подобную той, какой Браунвальд был во времена, когда Бела Барток (1881-1945) сочинял здесь музыку по заказу Пауля Захера. В 1938 г. венгерский пианист провел тут несколько недель. Играла здесь и пианистка Клара Хаскил.
Уроженец Браунвальда Фридолин Вальхер, который так же стремится оживить культурную жизнь деревни, считает, что Петер Цумтор вполне в состоянии обеспечить «возрождение деревни, хотя бы потому, что его имя – это не только гарант архитектурного совершенства, но и своего рода знак качества, символ принадлежности к глобальному сообществу. Нам нужно сделать так, чтобы композиторы и музыканты, которых не пригласят в Браунвальд, начали задаваться вопросом, почему же они там не побывали…»
Петер Цумтор хотел бы видеть в своем музыкальном отеле институт, вокруг которого существует и развивается определенная культурная динамика. Важно для него также и гостеприимство, «которому мы как-то немного разучились. В регионах, живущих за счет туризма, люди должны налаживать эмоциональную связь с собственной идентичностью, они должны помнить свое родство».
Музыкальный отель Петера Цумтора должен еще пройти через многочисленные бюрократические этапы. А пока Браунвальд и Южный Гларус занимаются более насущными и актуальными делами. Скоро коммуне предстоит провести голосование по вопросу о том, сохранять или закрывать несколько местных школ. После долгого периода спячки юг Гларуса уже готов к тому, чтобы проснуться. И делать это лучше всего под музыку.
Перевод на русский и адаптация: Людмила Клот
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.