Добро пожаловать в Риггисберг!
Этот сюжет повторяется в Швейцарии регулярно: стоит властям того или иного города или общины объявить о возможной постройке или организации Центра для приема и размещения беженцев, как местные жители начинают протестовать и возмущаться.
Однако в общине Риггисберг с населением в 2 500 человек, что в кантоне Берн, всё было по-другому. Расположенный здесь Центр для беженцев, работающий с лета прошлого 2014 года, уже приютил примерно 150 человек, причем произошло это по инициативе самих граждан общины.
Эти люди бежали из Эритреи, Сирии, Египта, Сомали, Турции, а также из других горячих и кризисных точек планеты. Им посчастливилось добраться до Швейцарии, и с лета прошлого года они живут в специальном Центре временного размещения, который был организован недалеко от центра деревни Риггисберг (RiggisbergВнешняя ссылка) в окружении живописных холмов и ухоженных полей.
Риггисберг — достаточно консервативная сельская община, в правлении которой большинство принадлежит представителям правой Швейцарской народной партии (SVP/UDC). Инициатива «Против массовой иммиграции» в феврале прошлого 2014 года была одобрена местным электоратом весьма убедительно.
Тем парадоксальнее выглядит тот факт, что в июле 2014 года городской совет решил предоставить пустующие помещения бывшего военного городка под размещение лиц, официально подавших ходатайства о предоставлении им статуса беженца и ожидающих теперь решения властей.
Об этом жители общины узнали из листовок, распространенных по городу. Кроме того, каждому из них было написано личное письмо с подробным изложением деталей проекта. Конечно, отнюдь не все граждане Риггисберга были рады открытию Центра, однако каких-то громких протестов здесь не было.
И теперь, по прошествии нескольких месяцев, вполне можно утверждать, что попытка организовать мирное сосуществование граждан общины и беженцев вполне увенчалась успехом. Фотографии: Марко Дзанони / Marco Zanoni, текст: Габи Оксенбайн / Gaby Ochsenbein, перевод с немецкого и адаптация: Надежда Капоне, swissinfo.ch.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.