Информация из Швейцарии на 10 языках

«Война без войны»

Эти фотоснимки были сделаны до войны, после нее или в стороне от нее. С работами швейцарского фотографа Мейнрада Шаде из серии «Война без войны» можно ознакомиться на выставке в Музее фотографии в г. Винтертур. 

Война оставляет следы! Она калечит не только природу, ландшафты, но и души людей сразу нескольких поколений. Воспоминания о войне бледнеют со временем, становятся все более расплывчатыми. Задача, которую поставил перед собой швейцарец Мейнрад Шаде (Meinrad Schade), называющий себя «военным фотографом», который «никогда не был на войне», как раз и состоит в том, чтобы не дать им исчезнуть окончательно.

Начиная с 2003 г. он объездил практически все новые страны, возникшие на руинах бывшего СССР, с целью запечатлеть повседневную жизнь регионов, постоянно и опасно балансирующих на грани войны и мира. В Чечне он снимал разрушения, в Ингушетии — жизнь изгнанных беженцев, в Казахстане — последствия испытаний ядерного оружия, в Нагорном Карабахе — пограничный конфликт.

В России и Украине его интересовали темы, которые были актуальны до начала нынешнего военного конфликта, в частности, военно-мемориальные ритуалы. Кстати, именно эти российско-украинские снимки и придают сегодня фото-проекту Мейнрада Шаде неожиданную актуальность. Ознакомиться с результатами проекта можно на страницах фотоальбома «Krieg ohne Krieg» («Война без войны»), который недавно вышел в издательстве «Scheidegger & Spiess».

В книге представлены как одиночные снимки людей, дорог, городов и ландшафтов, так и целые серии фотографий, позволяющие по-настоящему соприкоснуться с «замороженными» конфликтами, с их непростой внутренней логикой и с их последствиями. В одном из своих интервью М. Шаде сказал, что он больше не верит «в то, что фотография способна оказать на что-то решающее влияние. Да я и не стремлюсь к этому.

Мне достаточно, если люди, посмотрев на мои снимки, поймут, какое воздействие способна оказывать даже война, которая, казалось бы, давно уже закончилась, и что гарантий от внезапного или постепенного превращения „замороженного“ конфликта в новую „горячую“ войну не существует». Некоторые фотографии из альбома «Война без войны» можно увидеть с 7 марта по 17 мая 2015 года в г. Винтертур, на выставке в швейцарском «Музее фотографииВнешняя ссылка».

Фото: Мейнрад Шаде / Meinrad Schade, текст: Томас Керн / Thomas Kern, перевод: Людмила Клот, swissinfo.ch 

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR