«Когда я думаю о конкурсе, то ощущаю не усталость, но волнение,», – говорит Кана. С ней согласна и Натсука, и это несмотря на то, что обе девушки проделали 18-часовой путь.
Thomas Kern / swissinfo.ch
Кана и Натсука
Thomas Kern / swissinfo.ch
Thomas Kern / swissinfo.ch
«Я говорю Кане и Натсука, что на конкурсе они не должны переутомляться. Что самое важное для них – это внимательно слушать ведущих профессионалов и узнавать о европейском балете как можно больше», – говорит Мива.
Thomas Kern / swissinfo.ch
Thomas Kern / swissinfo.ch
Thomas Kern / swissinfo.ch
Натсука: «Я возвращаюсь из школы около 16 часов, быстро перекусываю чем-то легким, чтобы примерно в 18.30 начать танцевать. И так ежедневно до 10 вечера».
Thomas Kern / swissinfo.ch
Натсука: «Мне часто говорят, что мой танец чистый и естественный. И я хотела бы сохранить этот стиль».
Thomas Kern / swissinfo.ch
Thomas Kern / swissinfo.ch
Кана: «Я начала танцевать в 8 лет вместе с моей сестрой. Она затем это дело бросила, но я продолжала танцевать одна».
Thomas Kern / swissinfo.ch
Thomas Kern / swissinfo.ch
Thomas Kern / swissinfo.ch
Натсука: «Мои одноклассники восхищаются мной, потому что я уже выбрала свою будущую профессию».
Thomas Kern / swissinfo.ch
Thomas Kern / swissinfo.ch
Thomas Kern / swissinfo.ch
Натсука: «Я была в ванной комнате, когда мама закричала: «Натсука, тебя выбрали!» Она обнаружила мое имя в интернете, а я не могла в это поверить».
Thomas Kern / swissinfo.ch
Thomas Kern / swissinfo.ch
Кана: «Увидев танцевальные залы «Театра де Болье», которые раньше мне были знакомы только по фотографиям и телепередачам, я была очень взволнована и тронута».
Thomas Kern / swissinfo.ch
Кана: «Мива всегда повторяет, что нужно улыбаться, но при этом держать глаза открытыми, а это не так-то просто».
Thomas Kern / swissinfo.ch
Thomas Kern / swissinfo.ch
Натсука: «Девушки-европейки очень красивые, ноги у них длиннее, чем у нас. И выглядят они такими уверенными в себе...»
Thomas Kern / swissinfo.ch
Thomas Kern / swissinfo.ch
Натсука: «В Японии существует манга, в которой рассказывается о балетном конкурсе в Лозанне, и мы знали, например, что нагрудный номер на конкурсе делается из мелованной бумаги. И оказалось, что это сущая правда! Надеюсь, что я не порву номер во время танца».
Thomas Kern / swissinfo.ch
Кана Араи и Натсука Абе, 16-летние конкурсантки, только что прибыли в Лозанну. Их сопровождает Мива Хиромоту, директор «Балетной академии Акри-Хиромото». Дорога заняла 18 часов, но Кана признается: «Я чувствую не усталость, но волнение».
Этот контент был опубликован на
Родилась в Ярославле, пришла в журналистику в конце 1990-х, писала на темы общества и политики, ездила в командировки по российским регионам, была парламентским корреспондентом в Москве. С 2001 года живет в Швейцарии. В 2007 году получила диплом магистра в области СМИ в Университете Женевы, занялась мультимедийной журналистикой, с 2013 года работает в SWI Swissinfo. Владеет французским, немецким и английским.
Томас Керн родился в Швейцарии в 1965 году. Получив образование фотографа в Цюрихе, в 1989 году он начал работать фотожурналистом. В 1990 году он основал швейцарское фотографическое агентство Lookat Photos. Томас Керн дважды получал журналистскую награду World Press Award и был удостоен нескольких швейцарских национальных стипендий. Его работы широко выставлялись и представлены в различных коллекциях.
В этом году в «Prix de Lausanne» участвует 71 конкурсант, из них 21 человек представляет Японию. Танцоры из Страны восходящего солнца принимают участие в конкурсе уже много лет подряд, и с каждым годом их становится все больше.
«Это можно объяснить тем, что в Японии очень много школ высокого уровня, но нет балетных трупп, где, как в Швейцарии, танцорам платили бы зарплату. Поэтому, чтобы стать профессиональными балетными танцорами, японцам приходится покидать страну. Конкурс в Лозанне, без сомнения, это прекрасная стартовая площадка», — пояснила Мива, которая в молодости танцевала в Театре Базеля.
Она привозит своих учениц на конкурс «Prix de Lausanne» уже десять лет, чем очень гордится. Натсука, чья мать и бабушка занимались классическими танцами, «совершенно естественно» начала с балета, который стал впоследствии ее профессией. «Моя мечта — поехать в „Royal Ballet School“, школу Королевского балета в Лондоне!».
Для конкурса Кана приготовила один классический танец и один современный, из «Весны священной», тот фрагмент, где артист должен показать превращение в зверя. «Я попыталась вообразить, что чувствует тот, кого убивают, наверное, это страх и гнев», — говорит она.
Ее цель — канадская балетная школа «Royal Winnipeg Ballet School». «Я знаю, что мне будет очень трудно вернуться в Японию, если я стану профессиональной балериной, но это именно то, о чем я всегда мечтала, и я свыклась с идеей о том, что мне придется жить вдали от родины».
Конкурс «Prix de Lausanne» — это еще и одно из лучших мест, где можно встретить хорошего балетного постановщика-хореографа”, — утверждает Мива. Натсука и Кана внимательно слушают свою наставницу, но пока что не думают ни о чем, кроме конкурса, который начнется через два дня.
Фото: Томас Керн (Thomas Kern), swissinfo.ch; текст: Кунико Сатонобу (Kuniko Satonobu); перевод: Людмила Клот, swissinfo.ch.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
В Большом театре видели призрак Бежара
Этот контент был опубликован на
Привезти балет в Россию всегда считалось за рубежами России делом рискованным. «Танцевать в Большом театре исключительно много значит в мире балета. Уже долгое время нам не доводилось этого делать, и конечно, мы ощущали волнение и напряжение, потому что хотели быть на высоте, достойными этого зала и места», – пояснил Жиль Роман (Gil Roman), художественный директор…
Этот контент был опубликован на
Конкурс молодых исполнителей балета «Prix de Lausanne» входит в число наиболее значимых балетных конкурсов мира. В этом году ему исполняется 41 год.
Этот контент был опубликован на
Ведущий солист и руководитель труппы “K-Ballet Company” в Токио уже во второй раз становится почётным членом жюри балетного конкурса на берегах Женевского озера. В 1989 году он сам был лауреатом конкурса “Prix de Lausanne”. Эта победа обеспечила японскому танцору головокружительную международную карьеру. swissinfo.ch: Каково значение конкурса “Prix de Lausanne”? Тетсуя Кумакава: Это совершенно особенное мероприятие. Для…
Этот контент был опубликован на
«Prix de Lausanne» («Приз Лозанны») — один из наиболее важных балетных конкурсов в мире. Он был основан в 1973 году и каждый год привлекает к себе молодые таланты со всего мира. Для многих из них этот конкурс — профессиональный старт, начало международной карьеры. Для занятий балетом вообще и для участия в данном конкурсе в частности требуется великолепная подготовка и отменное здоровье. Карло Багутти (Carlo Bagutti) уже в течение15 лет является главным…
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.