Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарская «Власть Цветов» в Астане

Николя Бидо с сотрудницей Швейцарского павильона Flower Power в Астане.
Николя Бидо с сотрудницей Швейцарского павильона «Flower Power» в Астане. Keystone

Как будет выглядеть и работать Швейцарский павильон на ЭКСПО-2017 в Астане? Об этом рассказал вчера на пресс-конференции в Женеве директор организации «Präsenz Schweiz /Présence Suisse» Николя Бидо (Nicolas Bideau). Информация из первых рук.

Международная выставка «Астана ЭКСПО-2017»Внешняя ссылка откроется в эту субботу, 10 июня. Наш портал является информационным партнером мероприятия. Участвует в нём и Швейцария, чей павильон под названием «Flower PowerВнешняя ссылка» («Власть Цветов») обещает посетителям «креативную и интерактивную программу», посвященную швейцарским технологиям и инновациям в области энергетической эффективности и возобновляемой энергетики.

Как рассказал Николя Бидо, швейцарский павильон будет состоять из четырех тематических разделов: «Горная турбаза Монте-Роза», «Дом Рёшти» (рёшти — это национальное швейцарское блюдо на основе жареного картофеля, — прим. ред.), «Дом Воды» и «Дом Швейцарских Инноваций».

Выставка в степи

Николя Бидо произнес немало хвалебных слов в адрес Казахстана, где он «провел в общей сложности сотню дней в рабочих поездках», отметив, что эта страна «значительно напоминает Швейцарию». «Поначалу я даже не думал, что Казахстан настолько ушел вперед от постсоветской эпохи 1990-х годов», — признался он.

Интересен и выбор места проведения Международной выставки 2017 года: не в центре Европы, как в Милане в 2015 году, а в самом степном сердце Евразии. «Стремление президента Назарбаева провести ЭКСПО в таком сложном с точки зрения транспортной доступности месте я рассматриваю в качестве акта публичной дипломатии. Усматриваю тут и определенные параллели с тем, что предпринимали в свое время страны Персидского залива, когда они старались изменить свой имидж к лучшему. Казахстан явно испытывал влияние такого рода опыта».

Всего в ЭкСПО-2017 участвуют 110 стран, «это все наши европейские соседи, англичане, американцы, южные страны». Если, следуя опыту Николя Бидо, «пока никто тебя не видит, потихоньку обойти другие павильоны», то обнаружится, что «самый поразительный павильон у китайцев. Очень солидный павильон построила Турция, чей язык близок к казахскому. Немцы сильны, как всегда. Ну и, разумеется, страны Персидского залива». Одним словом, «эта выставка важна для всех».

Как обычно, Швейцария график установки павильона выполнила с опережением, что позволило ей уже до начала работы экспозиции получить очень хорошие отзывы как в национальных казахских, так и в международных СМИ. «Мы рассчитываем, как это происходит обычно со швейцарскими павильонами, что его посетят 10% от общего числа гостей выставки, то есть примерно 500 тыс. человек из 5-ти миллионов», — поделился своими надеждами Н. Бидо.

«Будем готовить рёшти»

Швейцария, страна, в которой нет ни нефти, ни газа, к выставке под названием «Энергия будущего» готовилась очень тщательно. Соответственно обширной и разнообразной получилась и швейцарская программа. Еженедельно в Швейцарском павильоне будут проходить встречи с представителями академических кругов, с учеными, на которых будут обсуждать тему энергетики. Интерес, несомненно, вызовет проект города Винтертур в области развития электрического велосипедного транспорта.

Посетители смогут поиграть в интерактивные игры, став, по выбору, либо знаменитой девочкой Хайди или же ее дедушкой. Им нужно будет при этом принимать решения, например, о том, как им лучше добраться до работы, до школы, до центра города: на общественном транспорте, на большом дизельном внедорожнике, пешком, или на велосипеде? Специальный калькулятор, созданный Лозаннским политехом (EPFL), рассчитает, в зависимости от того, что вы выберете, каково в этих случаях будет потребление энергии в Швейцарии и каков будет объем выбросов СО2.

Но как после успеха Швейцарского павильона в Милане, где посетителям раздавали продукты питания, сделать что-то столь же запоминающееся в Астане? Поэтому-то и было решено построить «Доме Рёшти», где гостям предстоит, под руководством аниматоров, жарить рёшти, «выбирая при этом соответствующую энергетическую стратегию. Ну, а потом приготовленное можно будет съесть», — пообещал Николя Бидо.

Три швейцарских министра

Швейцария — пятый по объему инвестор для Казахстана. Кроме того, в период с 2014 по 2024 годы она запланировала потратить 200 миллионов франков на проекты по развитию среднеазиатских стран, финансируемые Швейцарской Дирекцией развития и сотрудничества (DEZA, структурное подразделение МИД) и Государственным секретариатом по экономике (SECO), — сообщил Н. Бидо.

На ЭКСПО-2017 в Астане побывают три члена швейцарского правительства: президент Конфедерации, министр энергетики, транспорта и коммуникаций Дорис Лойтхард (Doris Leuthard), чей визит запланирован на 11 августа, в период празднования «Швейцарских дней». Визит Дидье Буркхальтера (Didier BurkhalterВнешняя ссылка), министра иностранных дел, состоится 19 и 20 июня, он откроет региональную конференцию о проблемах сохранения и развития водных ресурсов.

Министр экономики Ули Маурер (Ueli MaurerВнешняя ссылка) в июле побывает в Швейцарском павильоне, поскольку Казахстан важен для Швейцарии экономически: он входит в так называемый «Гельветистан», группу стран, включающую Азербайджан, Польшу, Киргизстан, Казахстан, Таджикистан, Сербию, Туркменистан и выступающую в Международном валютном фонде как единое образование при голосовании по различным вопросам. Интересы же этой группы стран как раз представляет Швейцария.

Наконец, приедет в Астану и статс-секретарь швейцарского федерального Департамента/Министерства экономики, образования и научных исследований (Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung) Мауро Делль’Амброджио (Mauro Dell’AmbrogioВнешняя ссылка). Визит запланирован на сентябрь, его программа будет связана с инновациями и научными исследованиями в регионе.

Безобидное название или провокация?

Название павильона «Flower Power» не могло не вызвать у журналистов улыбку. Ведь это не что иное, как знаменитый слоган, под которым вошла в историю «контркультура» 1960-70-х годов. «Власть Цветов» была сначала символом протеста против войны во Вьетнаме, а потом и выражением стиля жизни хиппи, в рамках которой более чем активную роль играли разного рода психоактивные, «расширяющее сознание», субстанции. «Что это, политическое намерение или дипломатическое послание?», — прозвучал вопрос.

«Мы выбрали этот слоган, чтобы как-то выделяться на фоне серьезных названий павильонов других стран. В нем для нас важен аспект возвращения к природе», — пояснил Николя Бидо. — «Кстати, я проверил, не вызывает ли он в Казахстане ассоциации с ЛСД и стилем жизни „занимайтесь любовью, а не войной“, и таковых не обнаружил. Казахи видят в нем именно силу природы, эстетическую красоту цветов. Мы, кроме того, закладывали в него символ мира и стабильного сосуществования стран международного сообщества». А если в Швейцарии думают, что это название — провокация, что ж, тем лучше, подытожил директор организации «Präsenz Schweiz /Présence SuisseВнешняя ссылка».


В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR