Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Женевская агломерация Дети из Франции не смогут учиться в женевских школах

child raises hand in class

В 2017 году правительство Женевы приняло постановление, лишающее маленьких иностранцев возможности учиться в женевских школах.

(Keystone / Salvatore Di Nolfi)

Женевская юстиция отклонила апелляцию на постановления правительства кантона, Государственного совета кантона Женева, лишавшее детей школьного возраста из Франции права обучаться в женевских школах. Суд постановил, что данная ограничительная мера не противоречит законодательству кантона. Впрочем, у несогласных есть ещё возможность обратиться в верховную судебную инстанцию Швейцарии — Федеральный суд в Лозанне.

В школах Женевы сейчас обучается немало детей из соседней Франции, чьи родители — так называемые «фронтальеры», или трансграничные трудовые мигранты. И пусть обучение в государственных школах и там и там — бесплатное и сравнимое по качеству, для одних семей все равно отдать ребенка именно в швейцарскую школу оказывается удобнее с точки зрения логистики, другие же думают о будущей карьере детей и рассчитывают, что их те продолжат обучение в этой стране и что с дипломом о швейцарском среднем образовании сделать будет легче.

Рынок труда Швейцария остаётся «землей обетованной» для французов

Несмотря на сложности число французов, живущих в ближайшем зарубежье и желающих найти работу в Швейцарии, не уменьшается.

Ранее Женева свободно принимала — в пределах имеющихся в классах свободных мест — учеников с другой стороны границы. Однако в 2017 году правительство Женевы одобрило новый порядок приема в кантональные образовательные учреждения, в рамках которого маленькие иностранцы лишились возможности обучаться в женевских школах. Исключение делалось для тех, кто уже начал свое обучение в кантоне, либо для тех, кто имеет брата или сестру, которые также учатся в школах в Женеве.

В итоге из 257 заявлений о зачислении в школы кантона Женева, поданных родителями детей школьного возраста из соседней Франции на 2019-2020 учебный год, 184 уже отклонены Департаментом образования Женевы. Об этом пишет бесплатная транспортная газета 20 minutes. Административный суд Женевы постановилВнешняя ссылка, что «новые правила, касающиеся образования на начальной и средней школьной ступени, не нарушают Федеральную и женевскую конституции, включая предусмотренное ими право на достойное базовое бесплатное образование».

Суд также считает, что эти новые нормы опираются на убедительную правовую основу, поэтому «фронтальеры» не могут требовать для своих детей права получать образование в Женеве, поскольку такое право вовсе не проистекает автоматически из Соглашения о свободном передвиженииВнешняя ссылка людей между Швейцарией и странами Европейского союза. Ни о какой дискриминации этом случае речи быть не может, говорит суд.

Власти не хотят «школьного туризма»

Роман Жордан (Romain JordanВнешняя ссылка), адвокат целой группы родителей, обратившихся с апелляцией на такое решение, выразил свое удивление по поводу способа коммуникации, к которому прибег суд, опубликовав свое решение еще до того, как передать его заинтересованным сторонам. «Мы внимательно изучим его, но очень вероятно, что мы обратимся за помощью в Федеральный суд». Со своей стороны, глава правительства кантона Антонио Ходжерс (Antonio HodgersВнешняя ссылка) в интервью газете Tribune de Genève выразил свое удовлетворение, поскольку «наконец-то судебная власть вынесла решение по существу. 

У женевцев нет возможности выбирать место обучения своих детей (действительно, дети в Женеве распределяются по школам кантональным Департаментом / министерством образования в зависимости от места „прописки“, — прим. ред.) и нет никаких причин предоставлять семьям, живущим во Франции, право, которого нет у швейцарских семей. Школьный туризм — это однозначно не то, к чему мы стремимся, кантональная школьная система так работать на должна».

Образование Детям «фронтальеров» запретят учиться в Женеве

До сего времени дети родителей, живущих Франции, имели право учиться в школах Женевы. Теперь их хотят лишить этой привилегии.


Русскоязычную версию материала подготовила Людмила Клот, Keystone-SDA/swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Instagram

Задайте вопрос о Швейцарии, и мы ответим на него!

Задайте вопрос о Швейцарии, и мы ответим на него!

Задайте вопрос о Швейцарии, и мы ответим на него!

subscription form

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта