Женская вахта над ночной Лозанной
Ночной дозорный Лозанны — почетная и старинная должность. Каждый вечер он поднимается на вершину колокольни древнего собора, чтобы ежечасно отмечать время, поддерживая 600-летнюю традицию. И вот впервые в истории эту работу начала выполнять женщина.
Русскоязычную версию подготовила Людмила Клот.
Власти Лозанны объявили, что 27-летняя Кассандра Бердо (Cassandre Berdoz) сменила Рене Хослера (René Häusler) на посту ночного дозорного города, учрежденном еще в 1405 году. Правда, теперь задача ночного дозора, одного из последних в Европе, уже не в том, чтобы предупреждать швейцарский город о пожарах, как это делалось в прежние времена, а в том, чтобы просто помогать жителям следить за ходом часовой стрелки.
Ей предстоит выкрикивать время с колокольни с 10 вечера до 2 часов ночи, используя традиционную фразу: «C’est la guette! Il a sonné dix… Il a sonné dix!», или «Это ночной дозор! Пробило десять часов»! Мэрия Лозанны приветствовала факт, что «впервые такую должность занимает женщина, тем самым увековечивая традицию и одновременно заставляя ее развиваться». Так указал муниципалитет в пресс-релизе, поздравив сам себя с тем, что он является «пионером в области равенства».
Во время «женской забастовки» 14 июня 2019 года власти Лозанны, подумав, чтобы такое им сделать для женщин, обещали взять и «феминизировать» должность ночного сторожа города, «как только появится такая возможность». Два года спустя, после ухода помощника сторожа, был проведен новый конкурс на замещение этой вакантной должности, что позволило-таки властям выполнить свое обязательство.
Увлечение историей и сильный вокал
Кассандра Бердо, чья официальная должность называется «помощник сторожа», заступила на свой пост пару недель назад вместе с главным сторожем и пятью другими помощниками сторожей. Она будет нести свою службу на колокольне собора, на вершину которой ведут 153 ступени, три-пять раз в месяц, строго согласно графику дежурств.
«Сколько я себя помню, я была заворожена этой традицией и всегда хотела стать ночным сторожем. С самого детства у меня была тайная мечта принимать участие в этом действе, теперь эта мечта сбылась!» — не сдерживает Кассандра своих эмоций. Она наделена особенной жизненной энергией, активно интересуется историей Лозанны и умеет находить подход к многочисленным гостям на колокольне, но кроме того она обладает и сильным вокалом — голос ее сформировался годами пения в консерватории.
«Мы имеем дело с явлением, которое олицетворяет собой часть городской истории и традиции. Но оно также воплощает современный «цайтгайст» и укоренное в нем стремление, в частности, к гендерному равенству», — считает Давид Пайо (David Payot), муниципальный советник (министр правительства города), отвечающий в Лозанне за Департамент / Министерство по делам детей, молодежи и локальных общин (EJQ).
Давняя европейская традиция
На памяти сторожей эту функцию никогда еще официально не исполняла женщина. «В архивах можно найти историю некой Бланш Бовар (Blanche Bovard), женщины, которая в 1922 году после внезапной смерти своего отца заменила его и некоторое время оставалась на этом посту. Но власти Лозанны не признали ее официально и быстро назначили преемника с густыми усами», — рассказали городские власти.
Смотрите также: 25 женщин у руля швейцарских музеев.
Сегодня ночные дозорные трудятся в 63 европейских городах в девяти странах, включая Швейцарию, где они остались в таких городах, как Шаффхаузен, Бишофсцелль (Bischofszell), Штайн-ам-Райн и Лозанна. По данным Европейской гильдии ночных сторожей и дозорных, эта должность ни разу еще не была официально открыта для женщин, за исключением нескольких эпизодов, когда женщины сами, про собственной инициативе, заменяли мужчин.
Первое письменное упоминание о ночном стороже Кафедрального собора Лозанны (Нотр-Дам) датировано примерно 1405 г. В то время задачей сторожа было не только выкрикивать время, как это делается сегодня с 10 вечера до 2 часов ночи, но и предупреждать о нападениях или пожарах — сегодня этот не столь актуально, разумеется! Кстати, Лозанна — один из последних городов в мире, где сохранилась такая историческая «сторожевая башня», ежедневно и без перерыва выполняющая свои сторожевые функции с момента ее основания в период Средневековья.
Людмила Клот
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.