Информация из Швейцарии на 10 языках

Как почта Швейцарии работала в условиях эпидемий?

Alter Brief mit Aufschrift: Desinfiziert
В 1919/1920 годах в регионе Фраубруннен (Fraubrunnen, кантон Берн / BE) свирепствовала вспышка ящура. На фото: циркулярное информационное письмо с изложением ситуации в регионе снабжено маркировкой «Продезинфицировано». Museum für Kommunikation

Коронавирус — не первая эпидемия в Швейцарии. Как швейцарские почтовики в прошлом работали в условиях массового распространения заразных болезней? Взгляд в историю.

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров.

Весной 2020 года тысячи людей в Швейцарии были вынуждены работать из дома. Не исключено, что в ноябре страну охватит вторая волна массового переселения в «домашний офис». Однако, невзирая ни на какие обстоятельства, швейцарские почтовые работники продолжали и продолжают ежедневно доставлять посылки и газеты на дом гражданам. Базовые услуги, включая услуги почты, в Швейцарии должны быть гарантированы даже в исключительных ситуациях.

Тем не менее, чтобы свести к минимуму контакты с людьми и предотвратить распространение болезни, швейцарский государственный концерн Die Post разработал свою собственную «концепцию защиты». Например, доставка посылок и бандеролей осуществлялась теперь не сразу везде, во всех почтовых округах, но на основе «скользящего графика». Ну а те, кто получал заказные письма под роспись, сразу же заметили, что теперь собственно подписи от них никто не требовал, опять же по гигиеническим соображениям.

Как сейчас в Швейцарии лечат поврежденные посылки? Об этом подробнее в данной фотогалерее:

Впрочем, с основными проблемами почтовые службы сталкивались у себя, так сказать, «за кулисами». Необходимость соблюдать санитарную дистанцию на пунктах сортировки корреспонденции в сочетании с беспрецедентными горами посылок и бандеролей приводили порой к задержкам в доставке. В целом и связь, включая интернет, и почтовый транспорт в Швейцарии функционировали без серьезных ограничений, что, как показывает исторический опыт, вовсе не является само собой разумеющимся обстоятельством.

Испанский грипп

Уже летом 1918 года, когда и Европа, и Швейцария оказались во власти так называемого «испанского гриппа», всем было ясно, что почтовая система может стать идеальным каналом распространения болезни. В связи с этим все районные почтовые отделения Швейцарии также разработали и реализовали пакет профилактических мер. Уже тогда в ход пошла пресловутая «социальная дистанция», а почтальонам было отдельно запрещено заходить в дома, где находятся больные.

Рекомендации властей «чаще мыть руки» или «проводить регулярную дезинфекцию почтовых офисов и железнодорожных почтовых вагонов» также очень напоминают нашу нынешнюю эпоху коронавируса. Существовали тогда и, с нашей современной точки зрения, довольно странные рекомендации, например, следовало «перестать сплевывать на пол» или «сохранять спокойствие и присутствие духа, поскольку организм куда более восприимчив к инфекции именно в возбужденном состоянии».

Alte handgeschriebene Statistik
В июле 1918 года руководство швейцарской почты поручило своим филиалам на местах вести статистический учет случаев заболевания испанским гриппом. На фотографии изображена таблица с данными, поступившая из почтового отделения в городе Кур. Archives des PTT

Насчет плевков, да, конечно, сегодня люди себя ведут куда более прилично, а вот всенародно рекомендовать не приветствовать друг друга привычными и занесенными в Швейцарию из Франции тройными поцелуями в щёки было бы не лишне.

Так или иначе, «испанка», заболевание, которое, по разным оценкам историков, унесла в Швейцарии до 25 тыс. жизней, очень сильно ударила и по почтовым службам. Почтальоны, которые в силу своей деятельности находились на переднем крае эпидемии, заболевали тогда в массовом порядке. К лету 1919 года инфицирована гриппом была примерно половина всего персонала компании PTT (так тогда называлась почта Швейцарии).

Показать больше
Krankenhausbetten (hist. Foto)

Показать больше

Коронавирус и швейцарские призраки «испанского гриппа»

Этот контент был опубликован на Эпидемия «испанского гриппа» вызвала один из самых серьезных кризисов в истории. Параллели с нынешней пандемией очевидны.

Читать далее Коронавирус и швейцарские призраки «испанского гриппа»

Обеспечить нормальную работу почты не удавалось даже при помощи самых нестандартных мер: в некоторых регионах временными почтовыми работниками становились дети. Некоторые почтовые отделения все равно пришлось временно закрывать. Среди особенно пострадавших регионов был город Золотурн. Здесь катастрофически не хватало сотрудников, которые «с толстой сумкой на ремне» ходили бы по домам. 

Altes Telegramm
Испанский грипп оказал негативное влияние на телекоммуникационный сектор. В районном телеграфном управлении города Люцерн, как указано в данной телеграмме, катастрофически не хватает кадров. Archives des PTT

Чтобы лучше подготовиться к будущим пандемиям, эта государственная почтово-телеграфная компания начала регулярно инструктировать своих сотрудников на предмет техники безопасности в случае новой вспышки гриппа. Глава «Противодействие гриппу» была изъята из «Служебного наставления» (Dienstliche Mitteilungen) компании PTT лишь в 1943 году.

Полицейский в роли почтальона

Гораздо менее серьезной, по крайней мере для здоровья людей, была эпидемия ящура, которая неоднократно охватывала Швейцарию вплоть до конца 20-го века. Эпидемиологические меры касались тогда прежде всего сельского хозяйства и священных швейцарских животных — коров, но и они оказывали значительное негативное влияние на режим доставки почты.

Schwarz-Weiss-Foto eines alten Bauernhauses, das als Poststelle genutzt wird
В начале 20-го века почтовые отделения, обустроенные в фермерских домах, как здесь, в швейцарской деревне Суберг (Suberg), отнюдь не были редкостью. Из-за этого любая вспышка ящура тут же приводила к закрытию почты. Archives des PTT

Например, в 1920 году некоторые регионы Швейцарии были из-за вспышки ящура объявлены карантинной зоной, от чего пострадал целый ряд общин, оказавшихся отрезанными от внешнего мира. Исходящие почтовые отправления пришлось подвергать дезинфекции и маркировать соответствующим образом. В Берне главный кантональный ветеринарный врач распорядился всю ненужную более корреспонденцию из пораженных районов сжигать немедленно. 

В некоторых сельских регионах вспышка ящура приводила к невообразимой, с нашей сегодняшней точки зрения, ситуации. Например, в общине Суберг (Suberg, кантон Берн) один из пострадавших от эпидемии фермеров был также почтмейстером своего муниципального образования. В итоге закрытыми и помещенными на трехнедельный карантин оказались и его фермерское хозяйство, и местный почтовый филиал. 

Временное почтовое отделение было там организовано в здании средней школы, а новым почтальоном стал сельский полицейский. Несколько месяцев спустя похожую импровизацию организовала у себя община Финстерхеннен (Finsterhennen, регион Бернских озер на западе кантона). 

Plakat: Verschärfte Sperre - Maul- und Klauenseuche
Вспышки ящура неоднократно оказывали негативное влияние на функционирование почты. На фотографии изображен почтальон, доставляющий почту в 1966 году в городе Роот (Root), кантон Люцерн. Musée de la communication

Поскольку собственного почтового отделения в деревне не было, а соседняя община Зиселен (Siselen), где почтовое отделение было, оказалась карантинной зоной, властям также пришлось создать временное почтовое отделение. Обустроено оно было тоже в здании местной школы, но в данном случае новым почтальоном стал сельский учитель. 

Считалось, что и сельский полицейский, и учитель являются надежными людьми и что, в отличие от гоголевского почтмейстера из «Ревизора», читать чужие письма они не будут. Запретные карантинные зоны и сельские полицейские в качестве временных почтальонов: к счастью, в современных условиях у «Почты Швейцарии», недавно опять признанной лучшей в миреВнешняя ссылка, нет необходимости прибегать к таким чрезвычайным мерам.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR