Информация из Швейцарии на 10 языках

Как швейцарские дипломаты отмечают 1 августа!

Schweizer Botschaftsangestellte spielen ein Lied vor der Botschaft
Посольство Швейцарии на Шри Ланке даже записало собственную песню. screenshot (https://www.missione1agosto.org/de/grusswort/)

Коронавирус и пандемия? Конец веселью? Ничего подобного. Вот как отмечают национальный праздник швейцарские дипломаты.

Шумные вечеринки и праздники в наше время, увы, невозможны. Пандемия и коронавирус поставили большой крест на многих наших планах. Значит ли это, что День 1 августа пройдет тихо и печально? Ничуть не бывало!

Посмотрите, как посольства Швейцарии в разных странах отмечают национальный праздник и как они фиксируют свои остроумие и изобретательность в забавных видеороликах. 

Хотите знать, о чем сейчас дискутирует Швейцария?
При помощи приложения 📱 SWI plus вы сможете получать на свой электронный адрес краткий информационный брифинг на немецком и французском языках (скоро и на английском):
👉 AndroidВнешняя ссылка
👉 iPhoneВнешняя ссылка

Обычно 1 августа посольства Швейцарии по всему миру организуют шумные и веселые приемы. Но в этом году все, увы, будет по-другому. В связи с пандемией в 2020 году приемов в посольствах не будет. Поэтому МИД Швейцарии в лице маркетинговой организации Präsenz SchweizВнешняя ссылка придумал кое-что особенное. 

Показать больше
Ein Mann mit Gesichtsmaske vor einem Fenster, draussen steht ein Flugzeug.

Показать больше

Как посольства Швейцарии работают в ситуации пандемии?

Этот контент был опубликован на Пандемия, отмененные рейсы, туристы, застрявшие за границей: для швейцарских дипломатических работников сейчас настала время работы без выходных.

Читать далее Как посольства Швейцарии работают в ситуации пандемии?

Что именно? Глава Präsenz Schweiz Николя Бидо (Nicolas Bideau) разъясняет: «В этом особенном году, когда виртуальные контакты приобрели для всех нас совершенно новое значение, мы запускаем первое издание цифрового национального праздника, которое, я надеюсь, будет достойно Швейцарии, являющейся, как известно, одной из самых инновационных стран мира!

На сайте missione1agosto.orgВнешняя ссылка можно найти, например, инструкции, которые позволят Вам организовать свой личный национальный праздник День 1 Августа; кроме того, там есть обращениеВнешняя ссылка министра иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассиса (Ignazio Cassis) к членам швейцарской зарубежной диаспоры, записанное в парке Swissminiatur в городе Мелиде, есть там и праздничные ролики, записанные руководителями самых разных дипломатических представительств Швейцарии за рубежом в самых разных странах.

Особым событием станет живая трансляция речи президента Швейцарии Симонетты Соммаруги, которую она произнесет 1 августа 2020 года на лугу Рютли.

Мы прошлись по сайтам и социальным сетям посольств Швейцарии за рубежом и отобрали самые, на наш взгляд, прикольные ролики.

Кто работает в Генконсульстве Швейцарии в Хо Ши Мине? В этом праздничном видео ко Дню 1-го августа мы знакомимся с сотрудниками швейцарского диппредставительства во Вьетнаме.

Внешний контент

Посол Ханс-Петер Мок (Hanspeter Mock) приветствует нас вместе со своими сотрудниками. Это его последний праздник на должности посла на Шри Ланке и Мальдивских островах, скоро он перейдет на другую дипломатическую работу. Его сотрудники специально к 1 августа записали коронавирусную песню:

PLACEHOLDER

Да где же оно, 1 августа? Специальная поисковая команда из ОАЭ упорно и настойчиво ищет свой праздник. Даже Роджер Федерер беспокоится, спрашивает, нашелся ли наконец этот самый первый август? И вот, смотрите-ка, он все-таки объявился. Сотрудники преследуют его в роскошном «Мустанге» всю дорогу вплоть до Абу Даби.

PLACEHOLDER

Посольство Швейцарии в Канаде подготовило особенно креативный видеоролик и воссоздало приветственное послание посла Саломеи Майер (Salome Meyer) при помощи кубиков конструктора Lego. В результате получилось очень увлекательное, но в то же время глубокомысленное видео.

PLACEHOLDER

Некоторые послы осмеливаются даже испытать себя в роли повара. Среди них и Рита Хэммерли-Вешке (Rita Hämmerli-Weschke), посол Швейцарии в Эквадоре. День 1-го августа для нее немыслим без праздничного традиционного швейцарского завтрака «Цморге» (Zmorge).

PLACEHOLDER

А какое видео понравилось Вам больше всего? 

Команда швейцарского иновещания SWI swissinfo.ch желает всем радостного праздника 1-го Августа, и самое главное: не болейте! 

Приглашение к виртуальному разговору: является ли Швейцария частью вашей идентичности?

В день 1 августа Швейцария отмечает свой день рождения. По этому случаю мы хотели бы обсудить с Вами, что это значит  быть швейцарцем, живущим постоянно за рубежом.

Как воспринимается Швейцария в стране Вашего проживания? Как Вы передаете свою швейцарскую идентичность своим детям?

Karin Wenger (Карин Венгер), корреспондент радио SRF по Юго-Восточной Азии и давний участник «швейцарского мира», обсудит с нами эти и другие вопросы 29 июля в 15.00 по центрально-европейскому времени.

Зарегистрироваться можно здесьВнешняя ссылка 😊

По всем вопросам обращайтесь по адресу электронной почты: emilie.ridard@swissinfo.ch 

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR