Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарская компания в обход крымских санкций поставляла оборудование в Россию

крым
Швейцарская Конфедерация официально не признает смену государственной принадлежности Крыма и считает её аннексией, нарушающей международное право. SRF-SWI

Российская военно-промышленная компания получила из Швейцарии инновационное оборудование для высокоточной обработки материалов — несмотря на кризис вокруг Крыма. Таковы результаты расследования швейцарского общественного радио SRF.

Когда четыре года назад швейцарская компания из Цюриха Biostrom International AGВнешняя ссылка в установленном порядке обратилась к федеральным надзорным органам Швейцарии с просьбой выдать допуск на осуществление поставки в Россию пяти единиц машин и оборудования немецкого производства, ничто не предвещало возникновения каких-либо проблем, тем более что в качестве получателя заказа фигурировал гражданский металлообрабатывающий концерн, расположенный в уральском регионе.

Проверка МИД и разведкой Швейцарии

Речь шла об инновационных машинах и оборудовании для высокоточной обработки материалов, с помощью которых можно было бы теоретически производить вооружения. Государственный секретариат по вопросам экономики (Staatssekretariat für Wirtschaft SecoВнешняя ссылка, автономный департамент Минэкономики, выдающий экспортные лицензии в Швейцарии, — прим. ред.), подключил к оценке этой поставки внешнеполитическое ведомство (Aussendepartement EDA) и швейцарскую службу разведки (Nachrichtendienst des Bundes). В ответ на запрос швейцарского общественного радио SRF сегодня Seco указывает: «Перепроверка (условий сделки) не подтвердила, что данные машины могли бы быть использованы с военными целями».

Показать больше
Венесуэла

Показать больше

Москва поставляла в Венесуэлу оборудование через швейцарскую фирму

Этот контент был опубликован на Швейцарская фирма поставляла в Венесуэлу по заказу России оборудование для производства оружия, официальный Берн не имел об этом никакого понятия.

Читать далее Москва поставляла в Венесуэлу оборудование через швейцарскую фирму

Поэтому тогда, в 2015 году, Seco дал положительное заключение. и указанные станки и оборудование отправились в Россию. Сомнения возникли, но позже. Сначала компания Biostrom International AG не смогла полностью исполнить все обязательные условия осуществления данной сделки: в частности, она оказалась не в состоянии гарантировать властям в лице Seco, что станки будут введены в строй на Урале и нигде больше.

«В связи с военным характером»

Однако совсем уже всполошился Seco после того, как в прошлом 2017 году через некоего информанта это ведомство получило сведения, что по меньшей мере две единицы оборудования из той поставки попали в распоряжение российской компании «ООО Проммеханика», то есть производственного предприятия, которое, по данным Seco, является компанией военно-промышленного профиля.

Как указывает Госсекретариат по делам экономики в ответе на запрос Radio SRF, «по причине и на основании факта невыполнения условий осуществления экспортной поставки и военного характера этой новой компании департамент Seco в оперативном порядке немедленно подал в Федеральную прокуратуру ходатайство (о возбуждении дела и начале следственных мероприятий в связи с данной сделкой)».

Россиянин отвергает обвинения в предумышленном обмане

В центре внимания прокуратуры оказался технический директор цюрихской компании Biostrom International AG – лицо с российским гражданством. Обвинения в том, что он предумышленно ввел в заблуждение швейцарские власти, чиновник отвергает, утверждая, что будто не знал о том, что в России поставленные станки и оборудование попадут в распоряжение третьей стороны, имеющей отношение к ВПК.

Такие утверждения зафиксированы в решении Федеральной прокуратуры, копия которого находится в распоряжении швейцарского общественного (негосударственного) немецкоязычного Radio SRF. В данном решении, датированном концом января 2019 года, технический директор указанной компании указан в анонимном формате как просто некто «А».

Показать больше
RUAG

Показать больше

RUAG: Мы не поставляли в Россию снайперские винтовки

Этот контент был опубликован на Вчера мы рассказали о скандале, связанном со швейцарским государственным военно-промышленным концерном RUAG. Сегодня он ответил на обвинения.

Читать далее RUAG: Мы не поставляли в Россию снайперские винтовки

В документе, тем не менее, делается вывод, что «А» все-таки предоставил Seco неверную информацию, дословно: «Dies nahm A. zumindest billigend in Kauf (…).» («На возможность (предоставления неверной информации) „А“, по меньшей мере, закрыл глаза (…)»). Поэтому в итоге прокуратура приняла решение наложить на него условно денежный штраф в размере, эквивалентном 60-ти дням пребывания за решеткой. На днях это решение вступило в силу.

+ Почему в Швейцарии прокуратура имеет право выносить приговоры узнайте по ссылке.

Как указывает Radio SRF, ни сам технический директор компании Biostrom International AG, ни двое других членов правления, также россиян, на запросы данного СМИ не отреагировали. Так или иначе, но бесспорен тот факт, что высокоточное оборудование попало из Швейцарии в распоряжение военно-промышленной компании в России. Что конкретно она производит при помощи швейцарской техники Radio SRF, неизвестно.

По данным Seco, речь может идти о производстве автоматического стрелкового оружия. Федеральная прокуратура Швейцарии проверила и эту информацию тоже, прекратив однако следственные действия в начале текущего года, не добившись никаких конкретных результатов. Тем самым, как указывает в заключение Radio SRF, прояснить до конца все обстоятельства этой сделки не удалось. С материалом в оригинале на немецком языке можно ознакомиться по ссылке.Внешняя ссылка

Официальная позиция Швейцарии по Крыму

Швейцарская Конфедерация официально не признает смену государственной принадлежности Крыма и считает её аннексией, нарушающей международное право. Соответственно, правительство Швейцарии, Федеральный совет, приняв к сведению позицию ЕС и отказавшись следовать за ней, все же принял 6 марта 2015 года – с учетом ситуации в Украине и непризнания Берном аннексии Крыма и Севастополя – решение о реализации пакета мер, исключающих возможность обхода западных санкций через «швейцарскую лазейку».

Кроме того, 1 июля 2015 года правительство Швейцарии уточнило порядок осуществления военно-технического сотрудничества Конфедерации с иностранными государствами в части, касающейся импорта и экспорта военных материалов и товаров двойного назначения, запретив такого рода сделки в связи с ситуацией вокруг Украины «в случае, если данные материалы и товары предназначены для достижения военных целей и/или если конечный получатель таких товаров имеет отношение к военной сфере» (подробности по ссылке на немецком языкеВнешняя ссылка). О том, как в Швейцарии проходит дискуссия на предмет военного экспорта, читайте в материале ниже.

Показать больше

Показать больше

Швейцарцы вынесут на референдум вопрос экспорта вооружений

Этот контент был опубликован на Парламент Швейцарии выступает против ужесточения условий военного экспорта, поэтому народ решил сказать тут своё последнее слово.

Читать далее Швейцарцы вынесут на референдум вопрос экспорта вооружений

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR