Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Национальный праздник 1 августа «Бундесплатц» в Берне: площадь для народа

Главная площадь страны: часто она находится под строгой охраной и на неё так просто не попасть. В Швейцарии же всё иначе: площадь перед зданием федерального парламента в Берне, которая так и называется — «Бундесплатц», сделана людьми и для людей, олицетворяя собой уникальное швейцарское народовластие. 

Еще десять лет назад эта площадь была обычной стоянкой. Министры и депутаты, выходя из дверей министерств и парламента, как обычные смертные, вынуждены были по пути на свой заслуженный ланч протискиваться между тесно расставленными автомобилями. В итоге было принято освободить площадь от транспорта и отдать ее людям.

Реконструированная «БундесплатцВнешняя ссылка» была торжественно открыта в день национального праздника Швейцарии 1 августа 2004 года. Весь проект обошелся в 8 миллионов франков. Его автором является Стивен Мундвилер (Stephan MundwilerВнешняя ссылка), американский архитектор из Калифорнии со швейцарскими корнями. Ему помогали швейцарские дизайнеры Кристиан Штауффенэггер (Christian Stauffenegger) и Руди Штутц (Ruedi Stutz).

На первый взгляд, площадь выглядит скромно, почти что сурово. Но это только на первый взгляд. «Наше дизайнерское решение базировалось на идее абсолютной пустоты… Площадь состоит из минимальных, но при этом предельно четких архитектурных доминант: камня, света и воды», - пояснил Стивен Мундвилер специально для портала swissinfo.ch.

И в самом деле, первое, что бросается в глаза на площади, это уникальный, добываемый в кантоне Граубюнден светло-серый камень ее покрытия и 26 водяных фонтанчиков (по числу кантонов, субъектов федерации), которые, подсвечиваемые снизу, исполняют сложный танец, поставленный на основе разнообразных динамических последовательностей. В солнечные и жаркие дни его влажной прохладой с удовольствием пользуются дети… да и взрослые тоже. 

По вторникам и субботам здесь проходит традиционный крестьянский рынок, на котором можно купить свежайшие продукты, произведенные тут же под Берном. Нередки здесь политические, культурно-массовые и спортивные мероприятия: концерты под открытым небом, митинги, матчи по пляжному волейболу. Зимой работает каток с искусственным льдом. Часто площадь остается просто… площадью, элегантным пространством, создаваемым классической архитектурой стоящих по периметру зданий.

Но самое главное, она призвана прежде всего воплощать в себе швейцарское народовластие, близость политики и суверена, гражданина, избирателя, от которого в стране и в самом деле исходит вся полнота власти. Выступая 1 августа 2004 года на торжественном мероприятии по случаю открытия новой площади, тогдашний федеральный президент Йозеф Дайсс (Joseph Deiss) указал, что площадь «стала олицетворением истинных швейцарских ценностей, таких, как стремление к политическому консенсусу.

Свободное пространство площади существует для того, чтобы все мы, в том числе и политики, могли наполнить его своими мыслями и идеями. Эту площадь следует рассматривать в качестве символа новой открытой Швейцарии, протягивающей руку окружающему миру».

Текст: Клер О`Деа /Clare O'Dea;

Подбор фотографий: Кристоф Бальзигер/Christophe Balsiger;

Перевод с немецкого: Игорь Петров. 

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Instagram

Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!

Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!=

subscription form

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта