Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарская организация Glückskette призывает делать пожертвования

Verlassene Gasse in Chiasso
«Пустые города…»: На фото город Кьяссо, но так сейчас выглядят улицы всех городов страны, общественная жизнь по всей Швейцарии в значительной степени прекратилась. В результате закрытия заводов, фирм и предприятий многие граждане оказываются без работы. Особенно сильно страдают самозанятые предприниматели, владельцы малого и среднего бизнеса, а из такого бизнеса на 99,6% состоит вся экономика Конфедерации. 16.03.2020. Davide Agosta/Keystone

Такого Швейцария не испытывала со времён Второй мировой войны: общественная жизнь в стране в значительной степени прекратилась, улицы опустели, транспорт ходит с увеличенными интервалами и практически пустой, собрания граждан на улицах в составе более пяти человек запрещены. «Замороженными» оказались федерализм и демократия, референдум 17 мая отменен, правительство правит на основании чрезвычайного законодательства. 


Благодаря таким жестким мерам, принятым властями в борьбе с дальнейшим распространением нового коронавируса, ограничена свобода передвижения людей, а потому как малый бизнес, как и крупные компании несут огромные потери и убытки. Пока они оцениваются примерно в 30 миллиардов швейцарских франков, но если кризис продлится дольше, то эта сумма окажется куда более значительной. 

Внешний контент
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Лучшие статьи этой недели

Будь в курсе лучших историй с сайта swissinfo.ch на самые разные темы, получай их прямо в твой почтовый ящик.

Еженедельно

Политика конфиденциальности SRG предоставляет дополнительную информацию о том, как обрабатываются ваши данные. 

Швейцарский фонд социальной взаимопомощи и солидарности Stiftung Glückskette всегда активно участвует в общественной жизни, в том числе и в период возникновения исключительных ситуаций. Вот и сейчас он призывает граждан жертвовать тем, кто пострадал от мер правительства, объективно нужных, но экономически порой просто разорительных. 

«Коронавирусная пандемия и меры по защите населения, реализуемые федеральным правительством и кантонами, имеют и еще будут иметь далеко идущие последствия. Социальная жизнь в значительной степени ограничена, многие люди окажутся или уже оказались в чрезвычайной ситуации», — указывает фонд.

Не забыть никого

Собранные деньги будут направлены на оказание неотложной социальной помощи в Швейцарии там и тем, где и кому федеральное правительство и кантоны помочь пока или вообще не в состоянии. С одной стороны, Федеральный совет обещал поддержать экономику, выделив ей по меньшей мере 40 млрд франков. 

С другой стороны, несмотря на обещанные государством средства, наверняка в стране будут люди, которые окажутся в сложной, в том числе и финансовой, ситуации. В частности, такими могут оказаться «пожилые люди или инвалиды, заболевшие сограждане, находящиеся в изоляции и зависящие от внешней помощи, или же люди, которые являются жертвами домашнего насилия». 

По данным фонда Glückskette в помощи нуждаются также бездомные и люди, проживающие или содержащиеся в кантональных общественных учреждениях: мигранты, приемные дети, а также заключенные. К числу нуждающихся могут принадлежать и отдельные лица и семьи, которые особенно сильно пострадали от экономических, социальных и медицинских последствий коронавирусной пандемии в Швейцарии. Они тоже смогут рассчитывать на помощь за счет пожертвований.

Как я могу пожертвовать?

Пожертвования с пометкой Coronavirus можно сделать онлайн по адресу www.glueckskette.chВнешняя ссылка или посредством электронного перевода на почтовый счет 10-15000-6.

Швейцарский фонд социальной взаимопомощи и солидарности Stiftung Glückskette является гуманитарной акцией. Его основным партнёром является швейцарское общественное негосударственное радио и телевидение SRG SSR idée suisse, равноправным подразделением которого является и наш сайт Швейцарского иновещания на 10-ти языках SWI swissinfo.ch.

Фонд сотрудничает также с частными и печатными СМИ. Оперативная работа по предоставлению конкретной помощи осуществляется швейцарскими благотворительными организациями в соответствии с конкретными соглашениями.

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR