Из непростой жизни лесбийской пары в Швейцарии

Gaetan Bally/Keystone

Получить полноценные родительские права и быть признанными в качестве обыкновенной семьи: об этом мечтают Габриэла и Орнелла, мамы маленького Аарона. И пусть им пришлось долго бороться прежде, чем они обрели право быть родителями, они все равно убеждены, что Швейцария, рано или поздно, но ликвидирует свое отставание в области правового регулирования новых форм семейной жизни. «Однополые семьи — это реальность, и их права должны соблюдаться», — говорят они.

«Я всегда знала, что однажды стану матерью. Это было моей мечтой и моим правом, пусть даже законы Швейцарии и не позволяли мне этого». Габриэла берет Орнеллу за руку, сжимает ее ладонь в своей и продолжает: «У Аарона — две матери и очень много любви. Именно любовь лежит в основе любой семьи, вне зависимости от ее состава. Нет любви — нет и семьи».

Что такое LGBT / LGBTIQ?

Данная аббревиатура составлена из первых букв английских слов Lesbian, Gay, Bisexual und Transgender (лесбиянки, гомосексуалы, бисексуалы и трансгендеры).

Собирательное понятие LGBTIQ учитывает также транссексуальную самоидентификацию, интерсексуальную, а также людей с «квир-идентичностью» (англ. «queer» — «странный»), то есть людей, находящихся вне традиционных рамок идентичностей, включая и гендерно нормативных гетеросексуалов, чьё сексуальное поведение, однако, ставит их вне гетеросексуально-определяемого мейнстрима (например, люди, практикующие БДСМ или «свинг»).

За каждой из этих букв находится человек, уникальная личность, с собственной судьбой, со своими надеждами, страхами, сложностями, с единым для всех людей стремлением к счастью и самореализации. Поэтому портал swissinfo.ch решил обратить особое внимание на эту проблематику и подробнее рассказать о том, что происходит в данной области конкретно в Швейцарии.

«Семья». Это слово из пяти букв для Габриэлы и Орнеллы исполнено глубочайшего смысла. Причем до такой степени, что они решили написать его на входной двери своей квартиры в доме на окраине Лозанны. Оно для них почти как мантра. «Мы такая же семья, как и другие семьи. Наша повседневная жизнь протекает самым обычным образом: дом, работа, учеба, смена подгузников, поиски детского сада… В общем, мы ничем не отличаемся от других родителей», — говорит Габриэла. Будучи более открытой и эмоциональной, чем её спутница, именно она ведет беседу, в то время, как Орнелла держит Аарона на руках.

Габриэла родом из Бразилии, она приехала в Женеву в возрасте 12-ти лет. Получила экономические образование, сменила несколько мест работы в финансовом секторе. В последние годы, правда, она с особенной страстью увлеклась юриспруденцией, поэтому в сентябре этого года она опять отправилась на студенческую скамью. «Мне придется потратить на обучение пять лет, но это стоит затраченных усилий, потому что я хочу, получив диплом, посвятить себя защите интересов самых слабых и уязвимых членов нашего общества».

Орнелла — психолог. Ее детство и юность прошли в маленькой деревне в католическом кантоне Тичино, регионе «не слишком-то приветливым в отношении гомосексуалов». В 19 лет она переехала в Лозанну с целью поступить в университет и «обрести, наконец, свою личную свободу». Как и многие другие пары, эти две женщины, которым сейчас немногим больше тридцати, познакомились в социальных сетях. «Я скорее искала себе новых друзей, ничего серьезного не планировала», — говорит Орнелла. «А потом мы обнаружили, что работаем в одной компании, начали встречаться, потом мы полюбили друг друга, а два года спустя родился Аарон».

Ребенок «на заказ»

В Швейцарии однополым, или, как их тут называют, «радужным парам» к искусственному оплодотворению прибегать не разрешено. Поэтому, чтобы родить ребенка, Габриэла и Орнелла решили обратиться к услугам базирующегося в Дании международного банка спермы «Cryos». Их донор остался для них анонимным, его имени они не знают, но вся или почти вся информация о нем есть на сайте банка: детские фото, психологический профиль, аудиофайлы с записью его голоса, перечень интересов, уровень образования, рост, вес и даже размер обуви.

Такая «прозрачность» одновременно восхищает и пугает. Но Орнелла считает, что доступ к такого рода информации должен быть у каждого, кто намерен воспользоваться услугами банка. «Человек, который влюбляется в другого человека, всегда действует на основе своих критериев отбора. Почему для нас что-то должно быть иначе? Да и Аарону эта информация пригодится в будущем, если он решит в целом представить себе образ своего биологического „папы“».

В отличие от других гомосексуальных пар, обращающихся за помощью к приятелю или создающих семьи, состоящие из двух матерей и двух отцов, Габриэла и Орнелла сразу исключили этот вариант. Присутствие третьего или четвертого лица в их семье было бы для них слишком «стеснительным» фактором. Поэтому в итоге донорский материал в количестве шести пробирок они приобрели на сайте банка спермы «Cryos». 

«Швейцария запрещает импорт биологических материалов, и спермы в том числе, поэтому мы заказали доставку на адрес наших друзей во Франции. Внутри посылки сразу было все необходимое для осуществления процедуры оплодотворения в домашних условиях. Нам повезло: беременность наступила с первой же попытки. То есть нам нашего Аарона принесла служба доставки „FedEx“, а вовсе не аист», — говорит Габриэла, улыбаясь — хрупкое на вид создание, в свое свободное время поющее, а, точнее, ревущее, в хард-рок группе.

Аарон, два с половиной года, без документов

С точки зрения швейцарского государства у Аарона, которому власти уже официально «назначили» отца, есть только одна мама, Габриэла. У Орнеллы никаких законных прав на ребенка нет. Кроме того, есть тут и другое обстоятельство. Во время одной своей поездки в Бразилию в возрасте 18-ти лет Габриэла вышла замуж за молодого парня, которого она почти не знала, с одной лишь целью досадить своей матери. Это был импульсивный поступок, о котором она тут же пожалела, но который до поры до времени проблем не создавал. А потом она забеременела и понадобилось немало времени, чтобы найти того парня в стране с населением более 200 миллионов человек.

Свидетельство о разводе и его заявление об отказе от прав отцовства были оформлены только в апреле 2015 года, через несколько недель после преждевременных родов и появления на свет Аарона. Вследствие чего швейцарские государственные органы не сразу признали правомочность самого факта родов. А поэтому официально Аарон родился и потом еще некоторое время был зарегистрирован как ребенок двух разнополых супругов, находящихся в разводе. Ситуация сложилась абсурдная, почти кафкианская — в возрасте двух с половиной лет у Аарона по-прежнему нет никаких документов, удостоверяющих его личность, но при этом есть свидетельство о постановке на пенсионный учет по линии «первой опоры» («AHV»), а также полис ОМС.

У Габриэлы нет швейцарского гражданства, а для того, чтобы у ребенка был хотя бы бразильский паспорт, нужна была подпись «отца», официально имевшего родительские права на Аарона, но который жил за океаном и не желал иметь с этим ребенком ничего общего. «Последние два года были ужасными. Мы боялись даже приближаться к государственной границе, потому что у Аарона не было документов», — рассказывает Габриэла со слезами на глазах. И только месяц назад, после долгих юридических процедур, суд решил, наконец, вычеркнуть имя «отца» из всех официальных документов.

Орнелла была все это время в состоянии, близком к бессильному обмороку. Органы власти были глухи ко всем их просьбам, в клинике же, напротив, врачи и медсестры всегда считали их одной семьёй. Когда Аарон перенес экстренную операцию и был помещен в отделение интенсивной терапии, Орнелла смогла быть рядом с ним. Кроме того, Аарон не переносил сухих молочных смесей, а у Габриэлы не было молока для грудного вскармливания. И именно Орнелла кормила ребенка грудью, стимулировав образование молока путем приема средства «Motilium», обычно используемого для лечения симптомов расстройства пищеварения. Появление молока было встречено персоналом клиники с искренней радостью. Никто даже не ожидал, что такой способ сработает.

«Только брак, на меньшее мы не согласны»

С 1 января 2018 года в Швейцарии вступят в силу новые положения, касающиеся законодательного регулирования и применения условий усыновления, и тогда Орнелла сможет официально усыновить Аарона. Все это не может не радовать, но Орнелла и Габриэла считают, что Швейцария должна пойти еще дальше, позволив, например, однополым парам заключать брак на общих основаниях. «Регистрация партнерских отношений — это своего рода утешительный приз, который нам лично не подходит. Мы хотим иметь возможность заключить брак, а на меньшее мы не согласны. Однополые семьи — это реальность, на которую Швейцария больше не может закрывать глаза», — решительно заявляет Габриэла, демонстрируя обручальное кольцо на пальце.

Они убеждены, что общество Швейцарии уже дозрело и готово согласиться с фактом наличия альтернативных форм брачно-семейных отношений, сумело же ведь оно в свое время признать правовой статус незамужних матерей-одиночек. Хорошим примером в этом смысле являются родители Орнеллы. «Хотя сначала они вообще не воспринимали Аарона в качестве своего внука, и я в какой-то степени их понимаю — им пришлось „переварить“ много новостей сразу», — рассказывает Орнелла, выросшая в консервативном регионе и долго выбиравшая подходящий момент для того, чтобы совершить свой «камин-аут». «Я очень боялась осуждения со стороны других людей. Но когда у тебя появляется ребенок, то прятаться уже просто невозможно. Поэтому однажды я подошла к матери и сказала, что я лесбиянка, что у меня есть подруга и что она беременна. Очевидно, мать ожидала совсем не этого».

Габриэла и Орнелла мечтают о большой семье, второй ребенок уже запланирован. На этот раз вынашивать его будет Орнелла. «Мы надеемся, что это произойдет будущим летом, после экзаменов», — делится планами Габриэла. В морозильной камере банка спермы «Cryos» их ждут еще пять пробирок от того же донора. Чтобы план осуществился, женщинам вновь придется обходить закон: «Это акт гражданского неповиновения, мы знаем, но никто не имеет права лишить нас радости материнства».

Что говорит закон?

В Швейцарии гомосексуальные пары не имеют права пользоваться методиками искусственного оплодотворения в медицинских условиях. Доступ к банкам спермы зарезервирован только для разнополых супружеских пар. Поэтому представители ЛГБТ-сообщества все чаще обращаются в центры искусственного оплодотворения в других странах Европы, например, в Дании или Испании, или прибегают к услугам банков спермы, зарегистрированным за рубежом. В случае анонимного донорства информация о личности донора им не предоставляется. Процедура искусственного оплодотворения за границей в обход швейцарского законодательства наказуемым по закону правонарушением не является.

Гомосексуальные пары в Швейцарии также не имеют права усыновлять чужих детей. С января 2018 года они смогут, правда, официально усыновлять детей партнера, даже находясь вне рамок зарегистрированного партнерства. Это новое законодательное положение заполнит существенный пробел в швейцарском праве, в частности, гарантируя рожденным в однополых семьях детям в случае смерти биологического родителя право жить со вторым родителем.

Перевод на русский: Надежда Капоне.