Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Фотогалерея Иисус из Мендризио

Религиозное и светское, искусство и традиция: яркая и запоминающаяся Пасхальная Процессия, которая каждый год устраивается на Страстной неделе в городе Мендризио, что в кантоне Тичино, имеет свои особенности, сильно отличаясь от подобных шествий, характерных для многих регионов Европы. 

Историческая Пасхальная Процессия в МендризиоВнешняя ссылка давно уже признана в Швейцарии важнейшим памятником локальной культуры. Поэтому не случайно, что Конфедерация предпринимает сейчас попытки закрепить этот статус и на международном уровне, включив её в Список памятников культурного наследия ЮНЕСКО. Получится ли это или нет — большой вопрос, но уже сейчас совершенно бесспорен тот факт, что процессия давно уже стала событием, ежегодно привлекающим в Мендризио толпы туристов.

Довольны и местные жители, не только и даже не столько потому, что туристы, приезжая в католический Тичино, вносят вклад в процветание местной экономики, но еще и потому, что возможность поучаствовать в этом завораживающем спектакле на грани уличного театра и церковной проповеди является неотъемлемым элементом местного колорита и менталитета.

«Любой, кто вырос в Мендризио, не может пропустить это событие и не поучаствовать в нем. С самого раннего детства мы стараемся подражать участникам процессии, разыгрывая самые важные эпизоды и сюжеты. Позже, уже став взрослыми, для нас становится делом чести принять участие в Крёстном ходе. А потом, пройдя все этапы и сыграв все роли, рано или поздно любой из нас неожиданно ощущает потребность примерить на себя роль самого Христа», — рассказывает Фабио Крочи (Fabio Croci).

Мы находимся вместе с ним в ризнице одного из храмов, где Фабио и другие участники процессии переодеваются в исторические костюмы и гримируются, готовясь отправиться крестным путем Спасителя. «Вживаясь в роль Христа, я провел много времени в глубоких раздумьях. Моя жизнь сильно изменилась с тех пор. Как? Например, все мои чувства очень обострились, я по другому, более тонко, воспринимаю мир вокруг себя. Очень надеюсь, все эти внутренние перемены останутся со мной и в дальнейшем», — искренне говорит Фабио Крочи.

Нечто похожее в той или иной форме происходило практически со всеми участниками процессии, готовящимися сейчас к выходу на сцену, функции которой на этот раз берет на себя сразу весь город. Чем ближе начало — тем сильнее волнение и внутренний трепет, охватывающие актеров. Но даже и в такой ситуации необходимо проверить все детали и убедиться, например, в отсутствии у трёх Марий, участвующих в процессии, лака на ногтях.

«Мы должны выглядеть по возможности так, как выглядели люди две тысячи лет назад», — говорит житель Мендризио, играющий сегодня роль Симона Киренеянина, персонажа Нового Завета, который некоторое время сам нёс крест, на котором потом распяли Христа. «Очень не хотелось бы вдруг засмеяться не к месту», — волнуется подросток, которому сегодня доверили нести крестильную чашу.

И вот наконец процессия трогается. Все вокруг затихает. Дверь ризницы открывается, участники процессии по очереди покидают ее, выходят на улицу, и шествие начинает свое движение, погружаясь в таинственный сумрак средневековых улиц.

Фото: Томас Керн (Thomas Kern), текст: Соня Фенацци (Sonia Fenazzi), перевод и адаптация: Людмила Клот, swissinfo.ch, 17.04.2014.

Ключевые слова

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Instagram

Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!

Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!=

subscription form

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта