Труды и дни Лизы Бозиа

предыдущий следующий

Вот как Лиза Бозия проводит Национальный праздник Швейцарии: за рулем, переезжая между центрами для временного размещения беженцев, разбросанными между Кьяссо и Мендризио. swissinfo.ch

Площадь Независимости в Кьяссо: беженцы дружески приветствуют Лизу. swissinfo.ch

Лиза навещает семью курдов, которая две недели назад прибыла в Швейцарию из Сирии. За чаем с домашним печеньем она обсуждает с матерью семьи, Озе Шукриа, ситуацию с жильем. swissinfo.ch

Комната в бывшем отеле «Рива Сан Витале», переоборудованном в центр для временного размещения беженцев. Владельцы чемодана, что лежит рядом с кроватью, даже не распаковывают его до конца… swissinfo.ch

Абдо Халима – дочь Озе Шукриа. Молодая девушка курдского происхождения, уроженка Сирии, уже немного научилась итальянскому – вначале в Италии, а потом в швейцарском Кьяссо. swissinfo.ch

Дети беженцев из Эритреи и Сирии играют вместе в номере отеля «Шери» в Рива Сан Витале. swissinfo.ch

Лиза Бозиа и Лидия Гедей ждут перед Центром педиатрии в Мендризиотто. Для беженцев из Эритреи Лидия выступает в качестве переводчицы. swissinfo.ch

Столовая, она же гостиная, в отеле «Шери» в Рива Сан Витале. swissinfo.ch

Этот молодой сириец две недели назад стал отцом. Лиза привезла родителям предметы первой необходимости для ребенка – памперсы и средства гигиены. swissinfo.ch

Переводчица Лидия Гедей и Марио Пегораро, сотрудник «OSEO», сопровождают детей во время осмотра в Центре педиатрии в Мендризиотто. swissinfo.ch

Педиатр Марко Мауриццио осматривает трехлетнего Салема. swissinfo.ch

Доктор взвешивает и измеряет маленькую Раэй. Дети понятия не имеют, какие собеседования предстоят еще их матери в ближайшие дни. swissinfo.ch

Лиза Бозиа посещает еще одну семью из сирийского Хомса. Младшая дочь Бана принимает ее с широко распахнутыми объятиями. swissinfo.ch

Лиза, Абдулла, Раван, Бана и их мать Алатасси рассматривают фотографии, посланные ее старшей сестрой из Ливии. Она задержалась на своем пути на север, но надеется вскоре встретиться с семьей. swissinfo.ch

У Раван в телефоне хранится на память множество фотографий – в том числе их дома в Хомсе, который был полностью разрушен. Девочка старательно учит итальянский. Для этой семьи возвращение домой пока что выглядит невозможным. swissinfo.ch

«Аривидерчи, Лиза!» - прощаются Алатасси и ее дочери Раван и Разан. swissinfo.ch

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14
• Картина 15
• Картина 16

Стремление помогать людям – вторая натура Лизы Бозиа. Уже 20 лет эта социальная работница из Тичино трудится на благо беженцев – этих изгоев у себя на родине и отверженных на чужбине. Фотограф swissinfo.ch Томас Керн провел с ней 1 августа, день, когда отмечается Национальный праздник Швейцарии.

Этот праздничный день Лиза проводит за рулем, нанося визиты людям, к которым она относится с любовью и заботой. И те отвечают ей взаимностью. Вот уже 14 лет Лиза трудится в качестве социальной работницы в «Швейцарском благотворительном реабилитационно-вспомогательном обществе» («Œuvre suisse d’entraide ouvrière»). Его задача состоит в том, чтобы оказывать наиболее «проблемным» людям — молодежи, старикам, неквалифицированным рабочим, иностранцам — помощь в трудовой и социальной реабилитации и реинтеграции. Сейчас Лиза работает, главным образом, с беженцами из Сирии. Для них, благодаря активному участию волонтеров из Итальянской Швейцарии, была создана целая сеть поддержки.

Сегодня Лиза главным образом занята работой с беженцами из Сирии. Примерно год назад, благодаря усилиям добровольцев со всей итальянской Швейцарии, была создана специальная общественная сеть поддержки этих людей. «Нужно было помочь тем, которые, например, из Хомса перемещался в Ливию, чтобы потом попасть морем в Сицилию и дальше отправиться в сторону швейцарской границы, с тем, чтобы, если повезет, двинуться еще дальше на север Европы.

Мы вступаем в действие на этапе Милана, где беженцев временно размещают на базе одного из десяти специализированных центров. Некоторые из этих людей стремятся непременно попасть в Швейцарию, где у них есть родственники. Кроме того в Конфедерации, главным образом в Тичино, проживает крупная сирийско-арамейская община. Однако большинство беженцев стремится продолжить свой путь по направлению к Германии или Швеции, странам, которые широко открывают свои границы для беженцев и создают им благоприятные социальные условия», — объясняет Лиза.

А когда те прибывают в Швейцарию, их встречает Лиза.

Фото: Томас Керн (Thomas Kern);

Текст: Марк-Андре Мизере (Marc-André Miserez);

Перевод: Людмила Клот, swissinfo.ch.