Информация из Швейцарии на 10 языках

Следы эмигрантов из Тичино в Австралии

В середине 19-го века из кантона Тичино в Австралию всего перебралось около двух тысяч швейцарцев. Но даже и теперь, полтора столетия спустя, следы этих «итальянских швейцарцев» все еще можно увидеть, например, в штате Виктория. Предлагаем Вам отправиться вместе с нами в путешествие по бывшему Эльдорадо тичинских эмигрантов.

Отель «Беллинцона», термальные воды «Локарно», производитель клюшек для крикета «Тинетти» или ферма «Лавандула». Вот только некоторые из свидетельств эмиграции швейцарцев в Австралию, сохранившиеся в названиях и логотипах до наших дней. Больше всего таких следов можно встретить в регионах Дэйлсфорд (Daylesford) и Хепберн-Спрингс (Hepburn Springs) к северо-западу от Мельбурна.

В 1850-е годы примерно две тысячи человек эмигрировали из Швейцарии на Пятый континент, спасаясь от бедности и отсутствия перспектив. Некоторая часть швейцарских эмигрантов в Австралии представляла местечко Поскиаво в кантоне Граубюнден, но все они, откуда бы они ни были родом, старались построить себе лучшую жизнь и найти счастья в буквальном смысле на другом конце света.

Одним из самых «убедительных» мотивов, толкнувших их к эмиграции в Австралию, безусловно, стала информация о том, что в штатах Виктория и Новый Южный Уэльс было найдено золото. В итоге судьба многих иммигрантов сложилась весьма трагически, ведь к тому моменту, как они прибыли в Австралию, золотая лихорадка уже завершилась. И тогда одни с пустыми руками и большими долгами вернулись домой, другие двинулись искать золото в Калифорнию, но некоторые так и остались в Австралии, где провели жизнь в лишениях и бесконечном труде.

Швейцарский фотограф Флавия Лоейнбергер (Flavia LeuenbergerВнешняя ссылка) не в первый раз обращается к теме зарубежных следов швейцарской эмиграции. Она уже побывала в США, где прошла по следам эмигрантов из Тичино, и даже была отмечена в 2015 году за свой фотопроект престижной швейцарской наградой «Press Photo Award». Теперь она отправилась в Австралию — с той же целью, а именно, найти следы эмигрантов из Тичино.

«Когда австралийцы хотят узнать, откуда человек родом, то спрашивают его: „Где твой дом?“ Мне кажется, это сильно отличается от вопроса: „Где ты живешь?“, который обычно задают, когда хотят узнать почтовый адрес», — говорит Флавия Лойенбергер. И это логично, ведь, как известно, «мой адрес — не дом, и не улица», это то место, к которому человек привязан как на физическом, так и на метафизическом уровне. «Именно такая концепция и была положена мною в основу серии моих работ, раскрывающих тему эмиграции из Тичино в конце 19-го века», — подчеркивает фотограф.

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR