Информация из Швейцарии на 10 языках

Вослед уходящему году

Вот и опять пролетели двенадцать месяцев и год 2014-й скоро станет нашей новейшей историей. С политической точки зрения он был наполнен драматическими и даже трагическими событиями, которые навсегда останутся в нашей памяти. В какой-то степени касается это и Швейцарии, пусть она, традиционно, и стоит в стороне от по-настоящему «великих потрясений».

Однако возьмем, например, референдум 9-го февраля 2014 года, на котором народ принял решение ограничить трудовую иммиграцию в Швейцарию из стран ЕС при помощи квот и контингентов. Одобрив так называемую «Законодательную инициативу против массовой иммиграции», но при этом несколько месяцев спустя отвергнув так называемую «Инициативу Экопоп», швейцарцы еще раз показали, насколько двойственным является их отношение к окружающей их со всех сторон единой Европе.

Останется 2014-й год и в истории Швейцарии как глобального финансового центра. В будущих учебниках мировой экономики и финансов наверняка появится глава, которая будет начинаться словами: «В 2014 году Швейцария окончательно распрощалась со своей знаменитой банковской тайной и перешла на режим автоматического межгосударственного обмена налоговой и банковской информацией по счетам и депозитам нерезидентов в соответствии со стандартами, разработанными ОЭСР».

Жаль, конечно, что такие сухие строчки станут надгробием для одного из самых живучих мифов о Швейцарии, но иного выхода уже у страны не было. Еще один миф — Давосский форум, который регулярно собирает мировую политическую и финансовую элиту в горах кантона Граубюнден. Наверное, это место и в самом деле обладает какими-то магическими качествами. Герой романа Томаса Манна «Волшебная гора» именно здесь услышал раскаты грома, возвещавшие «закат Европы», а участники ВЭФ получают здесь способность предсказывать судьбу всего нашего мира. Ждать осталось недолго, очередной январь и новая серия предсказаний не за горами.

Еще одно событие произошло 10 августа. Речь идет о довольно редком астрономическом спектакле по названием «Идеальное полнолуние». В тот день Луна находилась от Земли всего лишь на расстоянии в 356 896 км, а потому и выглядела она на 16 процентов больше и на 30 процентов ярче, чем обычно. Летом Швейцария едва не утонула под дождем, в долине Эмменталь даже случилось локальное «наводнение столетия», которое наверняка войдет в местные летописи. Почти непрерывно шел дождь в ноябре в кантоне Тичино. Внезапные оползни унесли жизни четырех человек.

Однако большой катастрофы все-таки не произошло. И если учитывать историческую победу Стэна Вавринки и Роджера Федерера в финальном мачте Кубка Дэвиса против Франции, то, наверное, можно вполне утверждать вслед за поэтом, что «всё не так уж плохо на сегодняшний день». Text: Габи Оксенбайн / Gaby Ochsenbein / swissinfo.ch. Фотографии: Эстер Унтерфингер / Ester Unterfinger / swissinfo.ch. Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR