Информация из Швейцарии на 10 языках

Прекрасные наваждения Асконы

Танцевальная школа на горе "Монте Верита". zVg

Гора Монте Верита в кантоне Тичино издавно притягивала к себе художников, литераторов и других неординарных людей. Среди них было немало и знаменитых русских имен. История продолжается: на этой неделе здесь стартует литературный фестиваль, гостем которого станет писатель Владимир Сорокин.

Гора Монте Верита, возвышающаяся над рыбацкой деревней, которой некогда была ныне роскошная Аскона, с конца 19-го века притягивала к себе революционеров, бродячих художников и всевозможных утопистов.

Вначале здесь располагалась небольшая колония вегетарианцев, где  проповедовали жизнь на природе и свободную любовь. Благодаря им «Гора Истины», а именно так переводится с итальянского название «Монте Верита», стала известна во всей Европе. Каждый год она привлекала в кантон Тичино массы как приверженцев новых учений и «жизненных проектов», так и просто любопытствующих.

Начиная разыскивать российские следы на склонах «Горы Истины», каждый любитель истории очень быстро натолкнется на целую плеяду знаменитых имен. В разное время здесь побывали революционер Михаил Бакунин и князь Петр Кропоткин, поэт Максимилиан Волошин, художники Алексей Явленский и Марианна Веревкина. Притягивали эти места Айседору Дункан, Райнера Мария Рильке и Германа Гессе. Почетным гражданином Асконы стал и утративший германский паспорт Эрих Мария Ремарк.

В 1926 году, по настоятельному совету Марианны Веревкиной, немецкий банкир и меценат барон Эдуард фон дер Хейдт (Eduard von der Heydt) купил главное здание творческого поселения «Монте Верита», перестроив его в свою резиденцию. В 1964 году Э. фон дер Хейдт скончался, завещав эту собственность кантону Тичино. Однако в кантоне тогда еще слабо представляли себе, что, собственно, делать с таким дорогим наследством. Сам меценат точных инструкций не оставил, указав лишь в завещании, что «поселение «Монте Верита» должно использоваться для творческих и культурных проектов международного значения».   

В 1989 году здесь были открыты Конгресс-центр и Культурный центр, которыми управляет специальный Фонд. Ежегодно здесь проходят научные конгрессы и семинары, но особое внимание местных жителей и туристов привлекает, прежде всего, культурная программа.

Прежний председатель Фонда Клаудио Россетти (Claudio Rossetti), проработавший в этом качестве много лет, фокусировался в первую очередь на проблематике защиты прав человека. Новый его глава Лоренцо Сононьини (Lorenzo Sonognini) предпочитает мероприятия философской, психологической и естественно-научной направленности.

Показать больше

Показать больше

Когда темнеет в Локарно…

Этот контент был опубликован на Локарнская площадь Пьяцца гранде (Piazza Grande) становится каждое лето центром знаменитого Кинофестиваля.

Читать далее Когда темнеет в Локарно…

«Литературные наваждения»

И вот теперь «Гору Истины», многое повидавшую за всю свою историю, ожидает премьера. 21 марта здесь начнутся первые «Литературные дни», которые пройдут под увлекательным девизом «Утопия и прекрасные наваждения» («Monte Verità: Utopie e magnifiche Ossessioni»). В церемонии открытия примет участие известный итальянский писатель Клаудио Магрис (Claudio Magris).

А 22 марта на «Гору Истины» поднимется известный российский писатель Владимир Сорокин. Кроме него в этот день со своей публикой встретятся итальянский философ Сальваторе Века (Salvatore Veca), поэтесса Патриция Кавалли (Patrizia Cavalli) и певица Диана Техера (Diana Tejera). 23 марта немецкий писатель Ханс Магнус Энценсбергер (Hans Magnus Enzensberger) прочтет фрагменты своей книги «Мои любимые неудачи» («Meine Lieblingsflops»).

Завершающим аккордом этого «литературного наваждения» станет намеченная на 24 марта встреча с ведущим современным немецким философом Петером Слотердайком. Продолжатель великих традиций немецкой классической философии, автор бестселлеров и возмутитель спокойствия, он примет участие в дискуссии на тему «Почему утопии терпят поражения?»

Организаторы литературного фестиваля на горе Монте Верита хотели бы провести когда-нибудь и нечто более масштабное, но, к сожалению, материальная ситуация этого пока не позволяет.

«Мы постоянно боремся за финансовое выживание», – поделился с порталом swissinfo Лоренцо Соньонини. В его распоряжении находится ежегодный бюджет в размере всего четырех миллионов швейцарских франков, причем за счет этих средств необходимо обеспечивать и благоустройство двух – большого и малого – островов Бриссаго.

Владимир Сорокин достаточно часто бывает в Швейцарии – недавно он, например, приезжал в Университет Фрибура.

В ноябре 2012 года он принял участие в «Днях культуры Москвы», проходивших в Швейцарии рамках культурного проекта «Culturescapes». Тогда писатель выступил с литературными чтениями в Базеле и Цюрихе. Кстати, в Базеле живет и работает его литературный друг и сообщник, переводчица Доротея Троттенберг, открывшая Сорокина для немецкоязычного читателя.

Ее перу принадлежат переводы романов «Норма» и «Голубое сало», кроме того, она обладает неформальным званием одного из лучших в Европе знатоков русской ненормативной лексики.

Острова Бриссаго

За эту туристическую жемчужину на озере Лаго Маджоре Швейцария до сих пор благодарит уроженку России, баронессу Антуанетту де Сан-Леже. Происхождение ее покрыто мраком неизвестности. Сама она говорила, что родилась в Санкт-Петербурге, став результатом тайной страсти представителя царской фамилии и европейской танцовщицы.

После ряда замужеств, уже став гражданкой Ирландии, вместе со своим супругом, бароном де Сан-Леже, эта предприимчивая и энергичная дама в 1885 году купила острова Бриссаго за 25 тысяч швейцарских франков. На большем острове она создала прекрасный экзотический парк с вечнозелеными растениями и редкими цветами, специально завезенными со всех пяти континентов.

Баронесса не только придумала свой рай для избранных, собрав на острове сообщество художников, писателей и музыкантов, которых она поддерживала материально, но и создала здесь даже отдельное почтовое отделение, ведь она вела интенсивную переписку с влиятельными людьми со всего мира. 

В наше время острова Бриссаго находятся в собственности кантона Тичино. В 1927 году, когда муж покинул баронессу де Сан-Леже, она продала острова крупному немецкому промышленнику еврейского происхождения Максу Эмдену. В начале Второй мировой войны сын Эмдена, распродав все, что можно, спешно эмигрировал в Южную Америку.

Его наследники до сих пор судятся с известным частным цюрихском музеем «Собрание Фонда Эмиля Бюрле», требуя вернуть, в частности, «незаконно купленную» картину Клода Моне. А оставленные в 1949 году владельцем острова Бриссаго превратились в общедоступный государственный ботанический сад, ставший одной из самых прекрасных достопримечательностей Тичино.

swissinfo.ch

Эмигрант по имени Эллис

Дольше всех, более чем на тридцать лет, задержался в тех краях Лев Кобылинский, поэт-символист из Санкт-Петербурга, в Швейцарии превратившийся в религиозного философа. Он больше известен под своим литературным псевдонимом «Эллис».

Некогда литературный бунтарь, соперник Блока и друг Андрея Белого, а затем ученик Рудольфа Штайнера, Эллис тихо прожил в собственном доме на горе неподалеку от Асконы с 1921 по 1947 год, до самой смерти. Привлекли его мягкий климат, природные красоты и некие «мистические процессы», с которыми он надеялся здесь соприкоснуться.

С соотечественниками Кобылинский общался мало, в литературные и теософские круги не входил, совершал длинные прогулки с собакой по горным тропкам, писал статьи и книги на немецком языке для узкого круга католических мыслителей Европы.

Показать больше

Показать больше

«Вы мой духовный друг…»

Этот контент был опубликован на Берн является практически родным городом Пауля Клее (1879 – 1940), пионера современного искусства, и если где и исследовать его творчество, так только здесь, и только в этом «Центре». Более того, этот музей в последнее время стал центром притяжения для творческого наследия многих деятелей авангарда первой половины 20-го века. Не стал исключением и Алексей фон Явленский…

Читать далее «Вы мой духовный друг…»

Марианна Веревкина и Алексей Явленский

Три года, с 1918 по 1921 гг., в Асконе прожил Алексей фон Явленский, до конца жизни сохранивший теплые воспоминания о таинственной, прекрасной природе Тичино. Его творчество этого периода отмечено созданием яркого философского цикла «Конструктивистские головы» (или «Абстрактные головы»). В жизни же это время  ознаменовало разлад и, в конечном итоге, расставание с многолетней спутницей жизни, художницей Марианной Веревкиной. Потомки Явленского и сегодня живут в Локарно.

Марианну Веревкину в европейских кругах ценителей живописи называют «Marianne von Werefkin», указывая тем самым на ее аристократическое происхождение. В Асконе она поселилась уже без средств к существованию, лишившись ежегодной пенсии, которую получала из России до революции 1917 года.

«Гору Истины» Веревкина выбрала не случайно – именно здесь, переработав в художественные образы личную драму, она ушла от реальности к духовному миру, создав в 20-30-х годах свои наиболее цельные и убедительные картины. В одном из писем она писала: «Жители Асконы любят меня, понимают, заботятся обо мне и никогда не дадут мне умереть с голоду, и я всегда буду им благодарна за это».

В феврале 1938 года нищую бабушку Веревкину проводили в последний путь все местные жители. И сегодня город гордится ее памятью, ведь именно по инициативе Марианны Веревкиной здесь появился «Городской музей современного искусства Асконы» («Museo Comunale d’Arte Moderna»).

Начало этому музею она положила в 1922 году, передав ему свои картины и попросив друзей-художников пополнить коллекцию. Так в Асконе появились работы Явленского, Пауля Клее, Куно Амье. 

Штирлиц в Асконе

А с 18 апреля по 5 мая текущего года в «Городском музее современного искусства Асконы» можно будет увидеть уникальный монумент – памятник Вячеславу Тихонову. Знаменитый актер скончался в 2009 году, но на его могиле на Новодевичьем кладбище в Москве до сих пор нет памятника. Выполнить эту работу взялся скульптор Алексей Благовестнов.

Немало времени ушло на то, чтобы привести творческие предложения скульптора к общему знаменателю с пожеланиями семьи Тихонова. В итоге было решено отказаться от образа князя Андрея Болконского в «Войне и мире» и сделать выбор в пользу другой роли, благодаря которой артист стал поистине бессмертным. Имеется в виду, конечно, культовая роль Штирлица в сериале Т. Лиозновой «17 мгновений весны».

Монумент отливали в миланской мастерской. В апреле он примет участие в двух миланских выставках – «MiArt 2013» и «Salone Internazionale del Mobile». Затем, по пути в Москву, всего на  несколько дней он остановится в Асконе.

А 30 апреля «Городской музей современного искусства Асконы» устроит для всех желающих поездку в Милан, на выставку «Модильяни, Сутин и другие проклятые художники», в рамках которой будут выставлены более 120-ти выдающихся работ из коллекции Жонаса Неттера (Jonas Netter).

…Теперь вы верите, что Аскона – магическое место, полное прекрасных наваждений?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR