«Демократии стало меньше, диктатуры – больше»
Северный Кавказ, а также исходящая из этого региона террористическая угроза, являются непосредственными «соседями» олимпийского Сочи. А потому так важно понять, какова сейчас ситуация в этом регионе.
Журналисты из Нидерландов каждый год бывали на российском Кавказе начиная с 2009 года. Северный Кавказ, а также исходящая из этого региона террористическая угроза, являются непосредственными «соседями» олимпийского Сочи. А потому так важно понять, какова сейчас ситуация в этом регионе. Об этом Роб Хорнстра заявил в интервью порталу swissinfo.ch.
swissinfo.ch: Что побудило Вас начать в 2009 году реализацию «Проекта Сочи»?
Роб Хорнстра (Rob Hornstra): Как только мы узнали о том, что принято решение проводить игры в Сочи, мы тут же поняли, что Россия не упустит этот шанс и устроит из Игр огромную пропагандистскую машину. Москва хотела во что бы то ни стало показать миру, что Россия — это богатая, процветающая страна, успешно преодолевшая кризисы 1990-х и 2000-х годов. Мы же хотели выяснить и показать потом, как это мероприятие непосредственно отразилось на северокавказском регионе, на повседневной жизни людей.
swissinfo.ch: Северный Кавказ известен нам, прежде всего, как регион жестоких насильственных конфликтов. Какова сейчас ситуация в этом регионе?
Р.Х.: У этого региона очень много лиц, обликов, он невероятно богат на удивительные места и невероятных людей, представляющих уникальные культуры и народности. Однако одновременно он является истоком сложнейших проблем. Нужно учитывать, что отдельные части и регионы Северного Кавказа уже 200 лет подряд пытаются освободиться от России и обрести независимость и самостоятельность.
И эти тенденции к отделению усилились после того, как стало известно, что 22-е Зимние Олимпийские игры будут проходить в Сочи. Мы хотели понять, откуда берется это ожесточение и насилие, почему, по каким причинам антирусские настроения столь распространены в народе региона. Понять, какова сейчас ситуация в этом регионе, очень важно, потому что Северный Кавказ, а также исходящая из этого региона террористическая угроза, являются непосредственными «соседями» олимпийского Сочи.
swissinfo.ch: Вы считаете, что решение отдать Зимние Игры в Сочи негативно сказалось на положении в регионе. Почему?
Р.Х.: Это становится очевидно, стоит только внимательно проштудировать статистику, опубликованную на интернет-сайтах правозащитных организаций и независимых журналистских объединений. Эти данные показывают, что число людей, погибших в результате вооруженных конфликтов, растет постоянно. Получив Игры, Россия пообещала «умиротворить» регион, сделать все, чтобы поддержать его экономическое развитие, вкладывая, в частности, деньги в развитие горнолыжных курортов. Однако единственным результатом стал пока рост насильственного давления на местных жителей.
swissinfo.ch: Как Вам удавалось так удачно лавировать между различными конфликтующими сторонами?
Р.Х.: Мы всегда старались быть совершенно открытыми и независимыми по отношению ко всем, с кем мы общались. Мы стремились услышать все мнения — начиная от мнения самих русских и вплоть до «полевых командиров» и прочих радикальных исламистов. Мы хотели путешествовать по региону с открытыми глазами. Потому что если мы все будем совать голову в песок, то тогда Россия вообще будет тут творить, что её душе угодно.
swissinfo.ch: По Вашему мнению, насколько серьезна и реальна террористическая угроза во время Игр?
Р.Х.: Трудно давать какие-то оценки и прогнозы. Русские, конечно, сделают всё, чтобы закрыть мятежникам путь в Сочи. Поэтому, скорее, стоит ожидать терактов в Волгограде или в Москве.
swissinfo.ch: Каков главный опыт, вынесенный Вами из «Проекта Сочи»?
Р.Х.: Когда Россия, страна, которую я знал относительно хорошо, получила в 2007 году право провести Игры в Сочи, я надеялся, что Олимпийские игры станут ключом к этой двери, что страна откроется миру, пригласив его на берега Черного моря. Что страна станет более демократичной, и что жизнь людей станет лучше. Однако все получилось наоборот.
Режим стал еще более авторитарным и недемократическим. Предъявляя миру новенькие стадионы, он будет пытаться прикинуться суперсовременным и новаторским. А потому наш проект в этих условиях приобретает особое значение. Люди, которые смотрят на Игры, должны знать то, какой ценой они были организованы.
Ренат Кюнци / Renat Künzi, swissinfo.ch
Фотографии из кн.: «The Sochi Project, An Atlas of War and Tourism in the Caucasus of Rob Hornstra und Arnold van Bruggen». Aperture-Verlag 2013.
Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.