Швейцарцы на ПМЖ в Индии: «вторая волна» не столь уж драматична!
Коронавирусный кризис какого-то массового исхода среди швейцарских граждан, находящихся на ПМЖ в Индии не вызвал. Вторая волна пандемии, во многом драматично протекающая для местных жителей (хотя и не столь драматично, как пытаются представить иные СМИ), для привилегированной швейцарской диаспоры, обитающей в основном на юго-западе страны вокруг курортного региона Гоа, согласно их собственным заявлениям, какой-то совсем уж катастрофой пока не обернулась.
Русскоязычную версию подготовила Юлия Немченко.
«Хотя на Гоа заразившихся очень много, но это все-таки маленький и богатый штат. Лечебная инфраструктура здесь развита достаточно, чтобы вместить даже постоянно растущее число ковидных пациентов», — говорит 71-летняя гражданка Швейцарии Карин Крукер (Karin Krucker), постоянно проживающая в этой бывшей португальской колонии, ставшей в 1970-е годы излюбленным местом для хиппи и прочих «дауншифтеров».
Швейцарских туристов в Индии теперь практически не встретишь. Тем не менее несколько самых стойких, особенно на Гоа, все-таки еще остались, остались в Индии и большинство из тех примерно 650 швейцарцев, что живут тут постоянно. «Многие больницы тут — частные, а потому хорошего качества. Здешнюю ситуацию никак не сравнить с тем, что творится в таких городах, как Дели. Я уже получила свои две дозы вакцины, причем совершенно бесплатно», — говорит Карин Крукер, которая почти 40 лет живет в Гоа, федеральном штате Индии на юго-западе страны.
Бывший дипломат пакует чемоданы
Крис Францен (Chris Franzen) живет в Мумбае, гигантском городе с населением более 12 миллионов человек. Его жизнь пандемия так же затронула не особо. «Я и так постоянно живу в отеле. Здесь у меня есть доступ ко всем сферам быта c проверенными на коронавирус сотрудниками, кроме, конечно, тех структур, что по всей стране закрыты по санитарным соображениям», — говорит 50-летний управляющий отеля Grand Hyatt Mumbai.
Но некоторые швейцарские «экспаты» все-таки решили вернуться на родину. В их числе Бернард Имхасли (Bernard Imhasly), бывший дипломат, затем корреспондент газеты Neue Zürcher Zeitung в Южной Азии, и его жена. Они тоже живут в Мумбае и теперь пакуют свои чемоданы. «Решение об отъезде мы принимали вместе с нашими родственниками, оставшимися в Швейцарии. Они беспокоятся о нас и считают, что в ближайшие месяцы ситуация в Индии станет еще опаснее», — рассказывает он.
Бернард Имхасли считает, что жизнь в Индии и в самом деле связана с риском. К примеру, здесь существует очень четкое разделение труда, а это значит, что каждый человек контактирует с массой других людей, что создает прекрасные условия для распространения вируса. К тому же индусы нередко проживают в бытовых условиях, просто исключающих любое социальное дистанцирование.
«Если человек не может полностью здесь изолироваться, то тогда он подвергается реальному риску. Именно по этой причине мы и решили вернуться в Швейцарию. Правда, мы вакцинированы и все теперь не так страшно, как раньше, но ведь вокруг еще много тех, у кого нашли коронавирус. Есть и такие, что заразились, даже уже привившись», — говорит бывший дипломат.
Бюрократические барьеры
Мнения, высказанные швейцарцами на ПМЖ в Индии в интервью порталу SWI swissinfo.ch, свидетельствуют о том, что теперешний «второй» кризис переносится ими куда легче, чем тот, что обрушился на них весной 2020 года. В прошлый раз индийские власти, чтобы сдержать пандемию, ввели строгий локдаун без какого-либо предупреждения. «Вторая волна оказалась не такой тяжелой, как первая, потому что карантин уже был введен в одночасье. В прошлом году нам пришлось закрыть в отеле все бары. Это привело к тому, что наш оборот по сравнению с ситуацией до пандемии Ковид обрушился на 75%. А сейчас дела идут лучше, чем во время первой волны», — говорит Крис Францен.
Две довольно сложные недели пережила прошлой весной и Карин Крукер, когда правительство штата Гоа внезапно решило закрыть сразу всё и везде. Тем не менее она считает, что жаловаться ей не на что. «Мне посчастливилось нанять местную женщину, которая делает для меня покупки. Поэтому проблем у меня не было. Правда, пришлось немного поволноваться, ведь я не знала, какие продукты можно теперь найти в супермаркетах, а что исчезло. Но здесь, в Индии, я чувствую себя намного увереннее, чем в Швейцарии. Там у меня такое впечатление, будто я уже всем вокруг чужая», — говорит она.
Трудности Карин Крукер связаны прежде всего с бюрократическими барьерами. Так, в сентябре прошлого 2020 года ей пришлось вернуться в Швейцарию, чтобы продлить свою визу. Она думала, что это займет не больше двух недель. Однако ее пребывание в Швейцарии затянулось до февраля. «Когда я наконец-то вернулась на Гоа, все было уже опять нормально. Но вот уже почти две недели все магазины, за исключением продуктовых, снова закрыты. А еще введен запрет выходить на улицу с 7 часов вечера до 6 часов утра. Но на меня это никак не влияет. Я сижу дома, а со мной мои четыре кошки и собака. В моем возрасте на вечеринки ходить больше не нужно», — с улыбкой говорит она.
Жизнь в «вакууме»
А между тем в элитной гостинице в дворцовом стиле, которой управляет Крис Францен, создалась своего рода «зеленая зона безопасности». Сотрудникам пока не разрешается уходить домой, они должны временно жить на работе, потому что в переполненном общественном транспорте слишком велика опасность подхватить вирус. «Пандемия привела к тому, что даже в Индии гостиничный бизнес начал вводить разного рода инновации», – подчеркивает Крис Францен.
«Для бесконтактного чтения меню и газет мы ввели специальные QR-коды. До коронавируса мы не занимались ни торговлей на вынос, ни доставкой еды на дом. А теперь такой формат является важной составной частью наших бизнес-процессов», — говорит Крис Францен, уроженец швейцарского курорта Церматт, получивший в свое время профессии повара и сомелье. А Бернард Имхасли, которому пришлось смириться с возвращением в Швейцарию, призывает обратить внимание на тот факт, что ситуация в Индии не всегда соответствует тому, что пишут в газетах или соцсетях.
«Трагические события в Дели распространяются не на всю Индию, но они влияют на то, как истинное положение дел в Индии воспринимается в Швейцарии. Ведь есть вещи, которые в Индии функционируют нормально, но о них говорят меньше, чем о хаосе. Не все бывает только черным или белым, есть и «цветные варианты», — резюмирует он.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.